KJCLUB - 신년 새해 복많이 받으세요.(_

라는 일로, 새로운 해를 맞이한 일이고, 설날은 일로, 거울떡의 이야기.(＾▽＾) y━~~

일본에서는 고래보다, 새롭게 해를 맞이할 때, 신에게 둥근 떡을 거듭하고, 공양한다고 하는, 풍습이 있습니다.

이번은, 그 둥근 떡이 거듭한 것의 이야기입니다.(′-`) y━~~

깁니다만, 한가하면 읽어 봐.(＾▽＾) y━~~　　

역사를 끈 물어라고 보면, 원래거울떡과는, 신과 사람을 중개하는 것이어,

1년간의 행복을 바라는 「개인 날」에, 신전에 바친 떡을, 서로 모두 나누어 먹는 일로, 신으로부터의 축복을 받자고 하는, 신앙·문화의 아쉬움입니다.

(˚▽˚) y━~~　

즉, 거울떡은 신에게 공양하고 나서, 받는 고귀한 떡이, 거울떡은 일이군요.

(＾▽＾) y━~~　

「공양떡」이, 거울떡의 별명이 되고 있는 것은, 이러한 일로 유래하고 있습니다.

그럼, 왜 거듭한 떡을 거울떡이라고 부르게 되었는지요.

하나에는, 둥근 떡의 형태가 옛 청동제의 거울을 닮아 있는 일로부터입니다.(˚▽˚) y━~~　

고래부터, 거울은 신이 머무는 곳으로 되어 있었습니다.

또, 거울떡의 「거울」은 「귀감 본다(한아 본다)」.

즉 좋은 표본이나 규범에 비추고 생각한다고 하는 의미의 말을 닮아,「한아 봐 떡」이라고 부르는 소리가, 차츰 변화하고, 거울떡이 되었던 것이라고도 말해지고 있습니다.

(˚▽˚) y━~~　

게다가 거울떡의 둥근 형태는 가정 원만을 겉(표)해, 거듭한 모습에는 1년을, 경사스럽게 거듭한다고 하는 의미도 있다고 합니다. (＾▽＾) y━~~　

거울떡은, 기원과 1년 무사함 일을 감사하는, 기분을 담은, 매우 역사가 있는, 일본인 고유의 문화입니다.

제물상에 겹침 떡을, 공양하는 것은, 일본 특유의 풍습입니다만, 유태인의 종교적인 행사의 「과월제」(지나 고사)에도 들어맞읍니다.

과월제(페사하)는, 유태교로 말하는, 신년의 축제로, 유태의 축제중에서 최고, 한편 최대의 것으로, 그 날은, 일본의 섣달그믐과 같이, 가족으로 잠을 자지 않고 밤을 지새웁니다.

게다가, 과월제일만은, 평상시와 먹을 것이 차이가 나 몇시라도는, 부드러운 빵을 먹습니다만, 이 날에 한해서 「씨없는 빵(맛트)」를 먹습니다.

이 종 없음 빵은 일본에서 말하는 떡에 해당되어, 유태인은, 둥글고 납작한 종 없음 빵을, 제단의 양쪽 겨드랑이에 거듭하고, 수행 있습니다.

또, 과월제는 전부 7일간으로 규정되고 있어 이것도 일본의 정월의 기간과 완전히 같습니다.

일본의 정월의 풍습도, 의외로 이 근처 리카등 오고 있는지도.(˚▽˚) y━~~　

거울떡의 장식하는 방법.

일본의 신앙은, 생활을 둘러싸는, 온갖 물건에 신이 머문다고 여겨지고 있었습니다.

그 때문인지, 지금도 지방에 따라서는, 도구나 부엌 등에, 각각 거울떡을 올리는 풍습을 볼 수 있습니다.

이것은 물건에 감사하거나 언제 꼬치응이다 다람쥐, 일본인 특유의 문화의 겉(표)이군요.

최근에는, 제물상이 없는 가정등도 많아졌습니다만, 옛부터의 일본의 풍습이기 때문에, 설날에는, 거울떡을 장식하고 싶어요.

중요한 것은, 감사하는 기분입니다.

거울떡의, 장식물의 의미.

양식을 존중하는 일 위에 성립되어 온 일본의 문화.

거울떡을 올리는 「모양」에도, 다양한 소원이 담겨져 있습니다.

①　등(주황)

나무로부터 떨어지지 않고 크게 열매가 자라는 것에 닮고, 대대가가 크게 돋보이도록과 바란 길조를 비는 물건입니다.

②　어폐(어폐)·인줄 따위에 드리우는 흰 무명 (해로)

사방으로 크게 손을 벌려 번성하도록(듯이).홍백의 붉은 색은, 부적의 의미가 있습니다.

③　풀고사리(안화로=양치)

낡은 잎과 함께 새로운 잎이 차츰 성장해 오므로, 오랫동안 돋보여 건넌다고 하는 재수를 메는 것입니다.

④　사방다홍색(시호에)

공양물을 태우는 색종이로, 사방을 「다홍색」일로 「천지 사방」을 배 해 재를 지불해, 일년의 번영을 기원하는 것입니다.

⑤　세방면(산법)

거울떡을 싣는 받침대.

고귀한 상대에게 물건을 드릴 때는 받침대에 싣는 것이 예의인 것으로부터 사용되고 있습니다.
평안조 시대에는, 이 세방면은 「충 있어 겹침」이라고 말해지고 있었다고 합니다.

그 외에는.

등이나 귤의 뒤로 붙이는, 오오기(오오기)·스에히로(스에히로)

언제까지나 번영해 나가도록(듯이)라는 소원이 담겨져 있습니다.

떡의 정면으로 안게 하는, 새우(새우)

그 모습을 모방하고 허리가 구부러질 때까지 장수 할 수 있는 것처럼, 비는 것입니다.

이상이 대범한 장식입니다.

지방에서는, 마른감이 붙은 꼬치를, 귤아래에 깔거나 맨 밑에 다시마를 까는 곳도 있는 것 같네요.(′-`) y━~~

공양해 장식할 뿐(만큼) 이 아니고, 먹어야만 거울떡.

정월의 행사는, 작년의 무사를 신에게 감사하면서, 신에게 올린 거울떡을, 후물림으로서 받는 의식입니다.(˚▽˚) y━~~　

떡을 먹는 사람에게는, 힘을 하사할 수 있다고 말해지고 있습니다.

원래는, 무가의 사이에 행해지고 있던 습관이었지만, 그 후, 재수를 소중히 하는 상인의 사이에 퍼져, 일반화했다고 말해지고 있습니다.

즉, 장식할 뿐만 아니라, 먹어야만, 거울떡의 의미가 있다고 하는 일입니다.

올린 떡을 내리는 날은, 각지방에 의해서 차이가 있습니다만, 현재는 1월 11일이 일반적으로 되어 있습니다.

정월의 행사일에는, 거울떡을 나무망치등으로 두드려 나누어, 떡국이나, 팥죽, 단팥죽등을 만들어 먹습니다.

떡국

팥죽

단팥죽

라는 일로, 일본의 설날의 풍습이었습니다.(˚▽˚) y━~~　

낳으면, 기다렸군요―.(·∀·)/

일본어로 보기

新年明けまして　おめでとうございます。(_ _)y-‾‾

궯궲럷궳갂륷궢궋봏귩}궑궫럷궬궢갂궓맫뙉궯궲럷궳갂떮뽡궻궓쁞갃(갣겇갣)y꽛~~

볷{궳궼뚀뿀귝귟갂륷궢궘봏귩}궑귡렄갂_뾩궸듴궋궓뽡귩뢣궺궲갂궓떉궑궥귡궴뙻궎갂븮뢐궕뾎귟귏궥갃

뜞됷궼갂궩궻듴궋궓뽡궻뢣궺궫븿궻궓쁞궳궥갃(갟[`)y꽛~~

뮮궋궳궥궕갂궓됇궶귞벶귪궳뙥궲궺갃(갣겇갣)y꽛~~@@

쀰럍귩궿귖궴궋궲귒귡궴갂궩귖궩귖떮뽡궴궼갂_뾩궴릐귩뭸됳궥귡귖궻궳궇귟갂

1봏듩궻뛍궧귩딂궎걏맧귢궻볷걐궸갂_멟궸뺲궛궫뽡귩갂귒귪궶궳빁궚뜃궯궲륣귊귡럷궳갂_뾩궔귞궻뢪븶귩롷궚귝궎궴궋궎갂륪떷갋빒돸궻뼹럄귟궶궻궳궥갃

(갞겇갞)y꽛~~@

궰귏귟갂떮뽡궼_뾩궸궓떉궑궢궲궔귞갂궋궫궬궘뫖궋뽡궕갂떮뽡궯궲럷궳궥궺갃

(갣겇갣)y꽛~~@

걏궓떉궑뽡걐궕갂떮뽡궻빶뼹궴궶궯궲궋귡궻궼갂궞궎궢궫궞궴궸뾕뿀궢궲궋귏궥갃

궳궼갂궶궨뢣궺궫뽡귩떮뽡궴뚁귆귝궎궸궶궯궫궻궳궢귛궎궔갃

궿궴궰궸궼갂듴궋뽡궻`궕먎궻벟떮궸럸궲궋귡럷궔귞궳궥갃(갞겇갞)y꽛~~@

뚀뿀궔귞갂떮궼_뾩궕뢧귡룋궴궠귢궲궋귏궢궫갃

귏궫갂떮뽡궻걏떮걐궼걏듨귒귡걁궔귪궕귒귡걂걐갃

궰귏귟쀇궋롨{귘딮붝궸뤖귞궢궲뛩궑귡궴뙻궎댰뼞궻뙻뾲궸궇귘궔귟갂걏궔귪궕귒귖궭걐궴뚁귆돶궕갂궢궬궋궸빾돸궢궲갂떮뽡궸궶궯궫궻궬궴귖뙻귦귢궲궋귏궥갃

(갞겇갞)y꽛~~@

궠귞궸갂떮뽡궻듴궋`궼됄믩~뼖귩궢갂뢣궺궫럓궸궼1봏귩갂귕궳궫궘뢣궺귡궴궋궎댰뼞귖뾎귡궩궎궳궥갃 (갣겇갣)y꽛~~@

떮뽡궼갂딣귟궴1봏뼰럷궳궇궯궫럷귩뒾롍궥귡갂딠렃궭귩뜛귕궫갂뷄륂궸쀰럍궻궇귡갂볷{릐뚂뾎궻빒돸궶궻궳궥갃

_묲궸뢣궺궓뽡귩갂궓떉궑궥귡궻궼갂볷{벲벫궻븮뢐궳궥궕갂깇_깂릐궻@떝밒궶뛱럷궻걏됡뎭띟걐걁궥궗궞궢걂궸귖뱰궲궼귏귡귪궳궥갃

됡뎭띟걁긻긖긪걂궼갂깇_깂떝궳뙻궎갂륷봏궻띟귟궳갂깇_깂궻띟볷궻궎궭궳띍뚀갂궔궰띍묈궻귖궻궳갂궩궻볷궼갂볷{궻봏뎭궢궴벏궣귝궎궸갂됄뫎궳륰궶궋궳뽭귩뼻궔궢귏궥갃

궩귢궸갂됡뎭띟궻볷궬궚궼갂븕뭝궴륣귊귡귖궻궕댾궯궲궋궲돺렄귖궼갂귅궯궘귞궴궢궫긬깛귩륣귊귡궻궳궥궕갂궞궻볷궸뙽궯궲걏롰궶궢궻긬깛걁}긞긟긅걂걐귩륣귊귏궥갃

궞궻롰궶궢긬깛궼볷{궳뙻궎뽡궸뱰궫귟갂깇_깂릐궼갂듴궘빟귊궯궫궋롰궶궢긬깛귩갂띟뭗궻뿼쁢궸뢣궺궲갂궓떉궑귏궥갃

귏궫갂됡뎭띟궼멣븫궳괯볷듩궴딮믦궠귢궲궓귟갂궞귢귖볷{궻맫뙉궻딖듩궴멣궘벏궣궳궥갃

볷{궻맫뙉궻븮뢐귖갂댡둖궞궻뺃귟궔귞뿀궲귡궻궔귖궺갃(갞겇갞)y꽛~~@

떮뽡궻륕귟뺴갃

볷{궻륪떷궼갂맯뒋귩롦귟뒱궘갂궇귟궴궇귞귚귡븿궸_뾩궕뢧귡궴궠귢궲궋귏궢궫갃

궩궻궧궋궔갂뜞궳귖뭤뺴궸귝궯궲궼갂벞뗰귘묇룋궶궵궸갂궩귢궪귢떮뽡귩떉궑귡븮뢐궕뙥귞귢귏궥갃

궞귢궼븿궸뒾롍궢궫귟갂궋궰궘궢귪궬귟궥귡갂볷{릐벫뾎궻빒돸궻귢궶궻궳궢귛궎궺갃

띍뗟궳궼갂_묲궻궶궋됄믩궶궵귖뫝궘궶귟귏궢궫궕갂뚀궘궔귞궻볷{궻븮뢐궳궥궔귞갂궓맫뙉궸궼갂떮뽡귩륕귟궫궋귖궻궳궥궺갃

묈먛궶궻궼갂뒾롍궥귡딠렃궭궳궥갃

떮뽡궻갂궓륕귟궻댰뼞갃

뾩렜귩뢣귪궣귡럷궻뤵궸맟귟뿧궯궲뿀궫볷{궻빒돸갃

떮뽡귩떉궑귡걏긇^`걐궸귖갂궠귏궡귏궶딂궋궕뜛귕귞귢궲궋귏궥갃

@@욖걁궬궋궬궋걂

뽜궔귞뿇궭궦궸묈궖궘렳궕덄궰궞궴궸궇귘궔궯궲갂묆갲됄궕묈궖궘뎗궑귡귝궎궸궴딂궯궫뎼딳븿궳궥갃

놞@뚥빞걁궟귉궋걂갋럏롨걁궢궳걂

럏뺴궸묈궖궘롨귩뛎궛갂붖맰궥귡귝궎궸갃뛤뵏궻먗궋륡궼갂뻷룣궚궻댰뼞궕궇귟귏궥갃

놟@뿞뵏걁궎귞궣귣=긘_걂

뚀궋뾲궴궴귖궸륷궢궋뾲궕궢궬궋궸륧귂궲궘귡궻궳갂땦궢궘뎗궑귦궫귡궴궋궎뎼딳귩궔궰궙귖궻궳궥갃

놠@럏뺴뛤걁궢귌궎귊궸걂

궓떉궑븿귩궻궧귡륡럣궳갂럏뺴귩걏뛤걐궳귅궭궵귡궞궴궳걏밮뭤럏뺴걐귩봰궢띚귩븼궋갂덇봏궻붖뎗귩딣딂궥귡귖궻궳궥갃

놡@랳뺴걁궠귪귎궎걂

떮뽡귩뤸궧귡묇갃

뫖궋몜롨궸븿귩뜼궢뤵궛귡궴궖궸궼묇궸뤸궧귡궞궴궕쀧딽궳궇귡궞궴궔귞럊귦귢궲궋귏궥갃
빟댝뮝렄묆궸궼갂궞궻랳뺴궼걏뤧궋뢣궺걐궴궋귦귢궲궋궫궩궎궳궥갃

궩궻뫜궸궼갃

욖귘~긇깛궻뚣귣궸븊궚귡갂먱걁궓궓궗걂갋뼎뛎걁궥궑궿귣걂

뼎뮮궘붖뎗궢궲궋궘귝궎궸궴궻딂궋궕뜛귕귞귢궲궋귏궥갃

뽡궻맫뽋궸뺱궔궧귡갂둇쁖걁궑귂걂

궩궻럓궸궶궪귞궑갂뜕궕뗁궕귡귏궳뮮맯궖뢯뿀귡뾩궸궴갂딣귡귖궻궳궥갃

댥뤵궕묈귏궔궶륕귟궳궥갃

뭤뺴궳궼갂뒻궢`궻븊궋궫뗹귩갂~긇깛궻돷궸~궋궫귟갂덇붥돷궸뜦븓귩~궘룋귖뾎귡귝궎궳궥궺갃(갟[`)y꽛~~

궓떉궑궢륕귡궬궚궣귗뼰궘갂륣귊궲궞궩떮뽡갃

떮둎궖궼갂땶봏궻뼰럷귩_뾩궸뒾롍궢궶궕귞갂_뾩궸떉궑궫떮뽡귩갂궓돷궕귟궴궢궲뮯궘딽렜궳궥갃(갞겇갞)y꽛~~@

뽡귩륣귊귡롌궸궼갂쀍귩롻궚귞귢귡궴뙻귦귢궲궋귏궥갃

뙰갲궼갂븧됄궻듩궳뛱궶귦귢궲궋궫뢐뒿궳궢궫궕갂궩궻뚣갂뎼딳귩묈먛궸궥귡룮릐궻듩궸뛎궕귟갂덇붗돸궢궫궴뙻귦귢궲궋귏궥갃

궰귏귟갂륕귡궬궚궳궶궘갂륣귊궲궞궩갂떮뽡궻댰뼞궕뾎귡궴뙻궎럷궳궥갃

떉궑궫뽡귩돷궛귡볷궼갂둫뭤뺴궸귝궯궲댾궋궕궇귟귏궥궕갂뙸띪궼1뙉11볷궕덇붗밒궸궶궯궲궋귏궥갃

떮둎궖궻볷궸궼갂떮뽡귩뽜뮿뱳궳@궋궲뒆귟갂랦롉귘갂궓궢귡궞갂궨귪궡궋뱳귩띿궯궲륣귊귏궥갃

랦롉

궓궢귡궞

궨귪궡궋

궯궲럷궳갂볷{궻궓맫뙉궻븮뢐궳궢궫갃(갞겇갞)y꽛~~@

궎귪궣귗갂귏궯궫궺[갃걁갋곉갋걂/