자유게시판 FreeStyle

KJ번역 채팅이 재미있다


어제부터 채팅의 동작이 심한 상황이 해소되었습니다.

그 고생은 도대체였을까·····

그렇다고 하는 것으로 채팅에의 권유의 재개입니다^^


친구를 찾아내는데는 펜팔을 활용하는 것이 제일 좋습니다만,

한가한 때에는 채팅도 들여다 봐 주세요.


아직 펜팔 등록하고 있지 않는 사람은, 우선 최초로 이쪽을 봐 주세요.

「펜팔을 찾기 전에 우선 자신의 정보를 등록합시다」

한국어는 이쪽 , 일본어는 이쪽



번역기도 완벽하지 않기 때문에 조금이라도 좋은 번역을 받기 위해서 주의가 필요합니다.

한글 입력할 때의 주의(표준어+띄어쓰기) 운영으로부터의 부탁을 읽어 주세요.

한국어 안내에의 링크


일본어 입력할 때의 주의 운영으로부터의 부탁을 읽어 주세요.

일본어 안내에의 링크


쇼트 칼럼 「번역 채팅으로의 의사소통에 고민하는 당신에게···」

한국어는 이쪽 , 일본어는 이쪽


번역 대화방에서 유의하고 있던 것

한국어는 이쪽 , 일본어는 이쪽


KJ翻訳チャットが面白い

KJ翻訳チャットが面白い


昨日からチャットの動作が酷い状況が解消されました。

あの苦労はいったいなんだったのでしょう・・・・・

ということでチャットへのお誘いの再開です^^


お友達を見つけるのにはペンパルを活用するのが一番良いのですが、

暇なときにはチャットも覗いて見てください。


まだペンパル登録していない人は、まず最初にこちらをご覧ください。

「ペンパルを探す前にまず自分の情報を登録しましょう」

韓国語はこちら , 日本語はこちら



翻訳機も完璧ではないので少しでも良い翻訳をしてもらうために注意が必要です。

ハングル入力する時の注意(標準語+分かち書き) 運営からのお願いを読みください。

韓国語案内へのリンク


日本語入力する時の注意 運営からのお願いをお読みください。

日本語案内へのリンク


ショートコラム 「翻訳チャットでの意思疎通に悩むあなたへ・・・」

韓国語はこちら , 日本語はこちら


翻訳チャットルームで心がけていたこと

韓国語はこちら , 日本語はこちら



TOTAL: 33302

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
33262 팥소를 넣고 구운 과자(일본 전통 과....... nnemon2 03-01 165 0
33261 이즈미교카·야요이 미술관외 nnemon2 03-01 160 0
33260 미니버스 또는 콜택시 뽀독 03-01 104 0
33259 SOMPO美術館 ゴッホと静物画展他 (1) nnemon2 02-29 174 0
33258 독일의, 전통적인 와인·전통적인 크....... nnemon2 02-29 164 0
33257 근대 옷(기모노)전외(내용 추가판) 전....... nnemon2 02-28 172 0
33256 근대 옷(기모노)전외(내용 추가판) 후....... nnemon2 02-28 182 0
33255 90연이상전의 별장 건축외 nnemon2 02-27 197 0
33254 어느정도 수준으로할까요 뽀독 02-26 123 0
33253 170年以上前の東京のグルメ誌の話他 nnemon2 02-26 188 0
33252 붓슈드노엘(프랑스의 전통적인 케이....... nnemon2 02-26 191 0
33251 일본의 크리스마스 케이크의 역사외 nnemon2 02-26 186 0
33250 일본의 크리스마스의 역사외 nnemon2 02-26 168 0
33249 일본 최초의 철도 개통외 nnemon2 02-24 218 0
33248 100해 가까운 역사를 가지는 철도역·....... nnemon2 02-23 195 0
33247 3월 미술관 근대 옷(기모노)전외 전편 nnemon2 02-23 200 0
33246 3월 미술관 근대 옷(기모노)전외 후편 nnemon2 02-23 201 0
33245 着物(日本の女性向けの伝統衣装)....... nnemon2 02-22 166 0
33244 도쿄도 현대 미술관 미나·페르호넨전....... (1) nnemon2 02-21 207 0
33243 귀여운멍멍이 tonimnh 02-21 96 0