100回の失敗よりも、
(100번의 실패보다도,)
たった一回の諦めが、
(단 한번의 포기가)
夢を崩す。
(꿈을 무너뜨린다.)
そう思ってやれば、
(이런 것들을 분명히 알고 실천한다면,)
怖いものなんて何もなかった。
(두려움따윈 존재하지 않는다.)
(コブクロ 小渕健太郎さん)
오늘은 의역을 조금 했습니다.ㅋ
음. 인생에 있어서 조금의 두려움, 포기, 망설임때문에...
너무나 괴로워하면서, 포기하고 주저하는 경우가 많았습니다..
그렇지만, 이제 훌훌 털어버리시구.. 앞으로 나아가세요.. 멋진 미래를 위해서 말이죠..!!
今日のゾッウンマル
100回の失敗よりも、 (100번의 실패보다도,) たった一回の諦めが、 (단 한번의 포기가) 夢を崩す。 (꿈을 무너뜨린다.) そう思ってやれば、 (이런 것들을 분명히 알고 실천한다면,) 怖いものなんて何もなかった。 (두려움따윈 존재하지 않는다.) (コブクロ 小渕健太郎さん) 오늘은 의역을 조금 했습니다.ㅋ 음. 인생에 있어서 조금의 두려움, 포기, 망설임때문에... 너무나 괴로워하면서, 포기하고 주저하는 경우가 많았습니다.. 그렇지만, 이제 훌훌 털어버리시구.. 앞으로 나아가세요.. 멋진 미래를 위해서 말이죠..!!