약간 사적 통신입니다만, 이 자막의 이야기가 되었으므로, 자신적인 (뜻)이유를 페타리.

Excuse me stranger am I in your way
대단히 서먹서먹한 행동이 아닌가. 나는 방해였는가?
It"s stuck in my head and it"s bothering me
단지 그것이 신경이 쓰이고 머리로부터 멀어지지 않는다
Tell me if I am I"m able to stop
가르쳐 주어서, 이 기분은 언젠가, 언젠가 다스려지는지?
Im losing control do you want me to or not
억제가 효과가 없는, 원래 너는 어째서 갖고 싶었다?

Helping you will help me
너를 돕는 것이 나의 구제
Changing you will change me
너를 바꾸는 일로 내가 바뀐다
Something"s just can"t be replaced with anything
아무래도, 대신이 효과가 없는 것이 있다가 아닌가
even if I search the whole world I won"t find you for sure so
예를 들면 온 세상 찾아도 너의 대신이 없는 것 같이
will you let me speak my own fucking words
그러니까 나의 말로 말하게 해 주어서

What the fuck is going on all of a sudden it"s wrong
축생, 무엇으로 이런 갑자기야, 심하지 않은가
it"s been a while I haven"t seen a smile
대단히 너의 웃는 얼굴을 보지 않아
but one more day just one more day
앞으로 하루, 적어도 앞으로 하루
I tell my self why do I still cry because you"re a friend of mine
어째서 울고 있는지 자신에게 (들)물었어, 그랬더니 너는 나의 친구이기 때문이다는

Knock knock, is someone there I"ll come back again I"ll try it another day
실례할거야, 남편 누군가 선객인가? 그렇다면 또 다른 날로 해
Knock knock, I"m back again you"re doing a good but can"t fool me today
또 실례할거야, 잘 속이고 있는 작정이겠지만, 오늘은 속지 않아
but Any ways I"m here to stay
오늘은 코코를 움직이지 않기 때문에.
moving out of your way is not a choice many ways
너에게 도망갈 길을 양보한다고 것은 이제(벌써) 나의 선택사항에 없기 때문에.
to let you understand choose one you better listen to my voice
알았다인가? 너의 선택사항은 단지 하나, 나의 소리를 들을 뿐이다

More and more and more things I need to tell you now
아직도 아직도 너에게는 전하고 싶은 것이 있었다
More and more and more places to go towith you
아직도 아직도 너와 가고 싶은 곳이 있었다
More and more and more it"s not letting me stop
아직도 아직도이니까 내가 억제할 수 없다
More and more and more story"s to build with you
아직도 아직도 너와 추억을 만들고 싶었다
More and more and more, many space is open for you so don"t make me stop
아직도 아직도 너가 있는 곳은 있다 응이니까, 나를 멈추지 마

What the fuck is going on all of a sudden it"s wrong
축생, 무엇으로 이런 갑자기야, 심하지 않은가
it"s been a while I haven"t seen a smile
대단히 너의 웃는 얼굴을 보지 않아
but one more day just one more day
앞으로 하루, 적어도 앞으로 하루
I tell my self why do I still cry because you"re a friend of mine
어째서 울고 있는지 자신에게 (들)물었어, 그랬더니 너는 나의 친구이기 때문이다는

What the fuck is going on all of a sudden it"s wrong
축생, 무엇으로 이런 갑자기야, 심하지 않은가
it"s been a while I haven"t seen a smile
대단히 너의 웃는 얼굴을 보지 않아
but one more day just one more day
앞으로 하루, 적어도 앞으로 하루
I tell my self why do I still cry because you"re a friend of mine
어째서 울고 있는지 자신에게 (들)물었어, 그랬더니 너는 나의 친구이기 때문이다는

I tell my self why do I still mind because you"re a friend of mine
어째서 고민하고 있는지 자신에게 (들)물어 보았어, 그랬더니 너가 나의 친구이기 때문이다는
It"s all because of you, don"t make me stop today, do not make me forget you
너의 탓이니까, 나를 멈추지 마, 너를 잊게 하지 마.
Because you"re e a friends me ofmine
나는 너의 친구니까

언제나 대로(뜻)이유에 감정포함밤입니다만, 이와 같이 되었습니다.

예를 들면 1행째의 Excuse me stranger am I in your way 는 직역하면
「실례합니다, 낯선 사람이야.방해였습니까?」입니다만, 이것은 아마, 돌아가신 보컬의 분이 괴로운 시기에
자신이 별로 발을 디딜 수 없었던 것에 대한, 분노나 자책하는 마음도 포함하고 있는 것은 아닐까 해석해 위의 (뜻)이유로 했습니다.

외도 모로모로말하는 있어 것이 있거나 원래 일본어의 자연스러움이 언제까지나 신경이 쓰입니다만, 끝이 없기 때문에 여기서 일단 멈추어 UP.

데스!