철도이야기



말레이지아 수상 일중 등 격렬한 수주 경쟁의 고속 철도 취소에

말레이지아의 마하틸 신수상은, 일본 기업이 수주를 목표로 해 온 수도 쿠알라룸프루와 싱가폴을 연결하는 고속 철도의 건설 계획에 대해서, 비용에 알맞는 이익을 줄 수 없다는 등 해 취소할 방침을 발표했습니다.


말레이지아와 싱가폴의 양국의 수도의 사이에서는, 대략 350킬로를 90분에 묶는 고속 철도의 건설이 계획되어 일본이나 중국등의 기업이 수주를 목표로 해 격렬한 경쟁을 펼쳐 왔습니다.



그러나 28일에 기자 회견한 마하틸 수상은 「고속 철도의 건설 계획을 취소할 것을 결정했다.사업으로부터 이익을 줄 수 있는 두거액의 비용이 들게 된다」라고 말하고 비용에 알맞는 이익을 줄 수 없다는 등 해 취소할 방침을 발표했습니다.
고속 철도의 건설 계획은 싱가폴과의 공동 사업이기 때문에 말레이지아는 싱가폴에 위약금을 지불하게 될 전망입니다만, 마하틸 수상은, 이번 달, 정권 교대에 수반해 취임한 뒤, 외자가 관계하는 모든 사업에 대하고 국익에 필적하고 있을까 재검토하는 작업을 시작하고 있었습니다.



일본세로서는, 관민 주고 수주를 목표로 해 온 고속 철도 계획의 중지가 발표된 것으로, 향후, 인프라 수출 전략의 재건을 재촉당할 것 같습니다.


【NHK 뉴스】

*****************************

마하틸 수상, 영단


マレーシア、高速鉄道計画を取り消し



マレーシア首相 日中など激しい受注競争の高速鉄道取りやめへ

マレーシアのマハティール新首相は、日本企業が受注を目指してきた首都クアラルンプールとシンガポールを結ぶ高速鉄道の建設計画について、費用に見合う利益をあげられないなどとして取りやめる方針を発表しました。


マレーシアとシンガポールの両国の首都の間では、およそ350キロを90分で結ぶ高速鉄道の建設が計画され、日本や中国などの企業が受注を目指して激しい競争を繰り広げてきました。



しかし28日に記者会見したマハティール首相は「高速鉄道の建設計画をとりやめることを決めた。事業から利益があげられず巨額の費用がかかることになる」と述べ、費用に見合う利益をあげられないなどとして取りやめる方針を発表しました。
高速鉄道の建設計画はシンガポールとの共同事業のためマレーシアはシンガポールに違約金を支払うことになる見通しですが、マハティール首相は、今月、政権交代に伴って就任したあと、外資が関係するすべての事業について国益にかなっているか見直す作業を始めていました。



日本勢としては、官民あげて受注を目指してきた高速鉄道計画のとりやめが発表されたことで、今後、インフラ輸出戦略の立て直しを迫られそうです。


【NHKニュース】

*****************************

マハティール首相、英断



TOTAL: 4792

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
4792
No Image
PAKURI 대국 한국 dasaikorea 10-16 152 0
4791
No Image
일본의 축구 선수 (1) 漢字 10-15 86 0
4790
No Image
홈 라이너, 특급 격상설. (1) umiboze。 10-12 302 0
4789
No Image
도쿄 메트로 마루노우치선 2000계 공개! (4) sun3000R 10-11 439 0
4788
No Image
도쿄메트로/도쿄도교통국 채용사이트 vs 서울교통공사 … u2em 10-10 230 0
4787
No Image
플라이트·오브·드림스 @ 센트 레어 (5) umiboze。 10-09 405 1
4786
No Image
사가미 철도 12000계 도입에! (6) sun3000R 10-05 630 1
4785
No Image
JR동일본 “차세대 신간선 「ALFA-X」2019년 5월에 락성!” (8) sun3000R 10-03 907 2
4784
No Image
일본의 이케멘 미남 핸섬 미남자 日本がいつも勝利する 10-02 119 1
4783
No Image
차세대 탄소섬유 LRT 차량, 창춘으로 처음공개 ウラジオストク 09-29 294 0
4782
No Image
【사실】반도의 철도망은, 일본이 만든 ぐっさんぷ 09-29 423 1
4781
No Image
중국안차, 탄소섬유나 터치 패널 차창을 채용한 신형 차… (2) ウラジオストク 09-24 415 0
4780
No Image
도우큐선이 46역의 신명칭모집 (9) Dartagnan 09-18 413 1
4779
No Image
HITACHI “이탈리아에서 철도 차량 수주!” (6) sun3000R 09-14 1118 2
4778
No Image
신케이세이 전철 (2) korea897 09-13 421 0
4777
No Image
JR동일본 “소부 쾌속·요코스카선에도 E235계!” (7) sun3000R 09-05 1095 1
4776
No Image
서울의 교통기관 (4) ねふ子 09-03 719 0
4775
No Image
히타치 파나마를 위한 모노레일 시스템 납입 (1) げきちん 08-31 637 0
4774
No Image
「300킬로/h근접 체감 연수」 (12) umiboze。 08-25 926 3
4773
No Image
도우큐선이나 -역. (3) umiboze。 08-20 750 1