KJCLUB - 일본에 대항해 전투기를 배치?��

【소울 2일 연합 뉴스】
북한이 함경북도 화대군무수단리의 미사일발사장 근처에 미그 23 전투기를 이동 배치했던 것이 확인되었다.

정부 정보통은 2일, 북한이 함경북도 공군 기지의 미그 23 비행대대를 동해안 측에 배치했다고 분명히 해, 전술적 의도에 의하는 것이라고 보고 주시하고 있다고 말했다.
배치처는 화대군에서 멀지 않은 기요쓰시 부근의 어낭공군 기지와 전해졌다.이것에 대해 다른 정부 정보통은, 일본등의 로켓 요격의 움직임에의 대응으로 보여진다고 이야기
하고 있다.

　한국인민군공군의 미그 23 전투기는, 전체 길이 17.5미터, 기체폭 14미터로, 무기 적재량은 2500킬로그램.사정 3킬로미터의 단거리 공대공
미사일(AA－2), 20킬로미터의 중거리 공대공 미사일(AA－7), 3~5킬로미터의 단거리 공대공 미사일(AA－8)등에서 무장해
, 대지 공격이 가능이다.

　북한은 2003년 3월에 어낭공군 기지에 미그 23으로 미그 29, 각 2기를 출동시켜, 북한의 해안으로부터 193킬로미터 떨어진 토카이 상공에서 정찰중이었던 미 공군의 정찰기 RC－135에 16미터의 거리까지 접근해, 위협했던 적이 있다.

　한국인민군총참모부는 2일에 「요격의 움직임에는 보복 타격을 준다」라고 하는 「중대 보도」를 발표했다.이것에 관련해, 단·중거리 미사일 발사의 가능성도 예상 되지만, 현시점에서는 미사일 기지에서의 특이 동향은 확인되어 있지 않으면 전해졌다.

일본어로 보기

日本に対抗し戦闘機を配備？

【ソ¥ウル2日聯合ニュース】
北朝鮮が咸鏡北道花台郡舞水端里のミサイル発射場近くにミグ23戦闘機を移動配置したことが確認された。

　政府情報筋は2日、北朝鮮が咸鏡北道空軍基地のミグ23飛行大隊を東海岸側に配備したと明らかにし、戦術的意図によるものとみて注視していると述べた。配備先は花台郡から遠くない清津市付近の漁郎空軍基地と伝えられた。これについて別の政府情報筋は、日本などのロケット迎撃の動きへの対応とみられると話している。

　朝鮮人民軍空軍のミグ23戦闘機は、全長17．5メートル、機体幅14メートルで、武器積載量は2500キログラム。射程3キロメートルの短距離空対空ミサイル（AA−2）、20キロメートルの中距離空対空ミサイル（AA−7）、3〜5キロメートルの短距離空対空ミサイル（AA−8）などで武装しており、対地攻撃が可能¥だ。

　北朝鮮は2003年3月に漁郎空軍基地にミグ23とミグ29、各2機を出動させ、北朝鮮の海岸から193キロメートル離れた東海上空で偵察中だった米空軍の偵察機RC−135に16メートルの距離まで接近し、威嚇したことがある。

　朝鮮人民軍総参謀部は2日に「迎撃の動きには報復打撃を加える」とする「重大報道」を発表¥した。これに関連し、短・中距離ミサイル発射の可能¥性も予¥想されるが、現時点ではミサイル基地での特異動向は確認されていないと伝えられた。