밀리터리

 2003년 12월 7일, 남극·킹 죠지섬의 세종(세종) 과학 기지.1년간의 파견 근무를 끝낸 연구 대원 24명을 귀환시키기 위해 칠레 기지로부터 돌아온 고무 보트의 세종 1호가 전복했다.구조로 향한 세종 2호나 높은 파도에 의해 전복해, 정·제규 대원이 사망했다.대원등은 「쇄빙선이 있었다면…」이라고 통곡 했다.


 

2009년 6월 11일, 부산(부산) 봉래동(폰레돈)의 한진(한진) 중공업영도(욘드) 조선소.뱃머리가 날카롭게 날카로워진 바뀐 배가 진수식을 실시했다.

한국에서 처음으로 건조된 쇄빙선 「아라온호」다.사망한 정·제규 대원이 소속해 있던 한국 해양 연구원 극지연구소 연구소가 9월에 인도를 접수 2010년에 남극 세종 기지 탐사 활동에 투입하는 배다.


 아라온호는 6년의 세월을 멀리한 2개의 장면을 묶는다.정·제규 대원의 죽음을 통해 열악한 남극 탐사 활동의 현실을 알게 된 후,정부가 1040억원( 약 80억엔)으로 2004년에 쇄빙선 건조에 나서고 나서 5년에 국내 기술에 의해 건조되었다.바다를 의미하는 고어의 「아라」에, 모든 것을 의미하는 「온」을 조합한 배의 이름은,모든 바다로 나아간다고 하는 의미를 담았다.


 6950톤급(111×19×9.9미터)의 아라온호는 얼음에 덮인 영하 30도의 혹한에서도 운항과 연구 활동이 가능인 첨단 장치를 갖추었다.6800 마력의 엔진 2기가 동클래스 선박의 3~4배에 이르는 출력을 발휘해,4 노트의 속도로 두께 1미터의 얼음을 부수면서 항해할 수 있다.이 때문에 뱃머리측은 얼음을 나누는 날카로운 아이스 나이프를 켜고 있다.철판의 두께도 39.5 밀리미터와 국내의 선박으로서는 가장 두꺼운 대형 수송함의 독도함의 20 밀리미터의 2배 정도가 된다.배의 표면에는 돌과 같이 질기게 다치기 어려운 특수 도료로 도장했다.


 이 배에는 100 종류 넘치는 첨단 실험 장비가 탑재되고 있다.가장 높은 장비는 복수의 각도에 음파를 내 수면 아래의 영상을 3 차원에서 재생하는 「다중 채널 음파 탐지기」의 27억원이다.


 지금까지 남극 기지를 가지는 20개국 중 한국과 폴란드만이 쇄빙선을 가지지 않고, 쇄빙선을 가지는 나라로부터 1일에 8000만원을 지불해 빌리고 있었다.극지연구소 연구소의 남·산혼 쇄빙선 운영 팀장은, 「한국의 쇄빙선 진수의 통지에 미국이나 영국 등 선진국이 공동 연구를 제안해 오는 만큼 한국의 위치설정은 높아졌다.셋집 거주지로부터 면한 기분이다」라고 이야기하고 있다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116548&servcode=300§code=330


韓国 南極観測船 進水式!

 2003年12月7日、南極・キングジョージ島の世宗(セジョン)科学基地。1年間の派遣勤務を終えた研究隊員24人を帰還させるためチリ基地から戻ってきたゴムボートの世宗1号が転覆した。救助に向かった世宗2号も高波により転覆し、チョン・ジェギュ隊員が死亡した。隊員らは「砕氷船があったなら…」と号泣した。

 2009年6月11日、釜山(プサン)蓬莱洞(ポンレドン)の韓進(ハンジン)重工業影島(ヨンド)造船所。船首が鋭くとがった変わった船が進水式を行った。韓国で初めて建造された砕氷船「アラオン号」だ。死亡したチョン・ジェギュ隊員が所属していた韓国海洋研究院極地研究所が9月に引き渡しを受け2010年に南極世宗基地探査活動に投入する船だ。

 アラオン号は6年の歳月を隔てた2つの場面を結ぶ。チョン・ジェギュ隊員の死を通じ劣悪な南極探査活動の現実が知らされた後、政府が1040億ウォン(約80億円)で2004年に砕氷船建造に乗り出してから5年で国内技術により建造された。海を意味する古語の「アラ」に、すべてを意味する「オン」を組み合わせた船の名は、すべての海を進むという意味を込めた。

 6950トン級(111×19×9.9メートル)のアラオン号は氷に覆われた氷点下30度の酷寒でも運航と研究活動が可能¥な先端装置を備えた。6800馬力のエンジン2基が同クラス船舶の3〜4倍に達する出力を発揮し、4ノットの速度で厚さ1メートルの氷を砕きながら航海できる。このため船首側は氷を割る鋭いアイスナイフをつけている。鉄板の厚さも39.5ミリメートルと国内の船舶としては最も厚い大型輸送艦の独島艦の20ミリメートルの2倍程度になる。船の表¥面には石のように固く傷つきにくい特殊塗料で塗装した。

 この船には100種類余りの先端実験装備が搭載されている。最も高い装備は複数の角度に音波を出して水面下の映像を3次元で再生する「多重チャンネル音波探知機」の27億ウォンだ。

 これまで南極基地を持つ20カ国のうち韓国とポーランドだけが砕氷船を持っておらず、砕氷船を持つ国から1日に8000万ウォンを払い借りていた。極地研究所のナム・サンホン砕氷船運営チーム長は、「韓国の砕氷船進水の知らせに米国や英国など先進国が共同研究を提案してくるほど韓国の位置づけは高まった。借家住まいから免れた気分だ」と話している。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116548&servcode=300§code=330



TOTAL: 0

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천

게시물이 없습니다.