우주 로켓 발사 연기 원인, 「측정 미스」로 결론　(연합뉴스)　http://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2009/08/07/0600000000AJP20090807004200882.HTML

【소울 7일 연합 뉴스】한국 첫 우주 로켓 「라로(나로)」(KSLV－I)의 발사를 연기시킨 「기술적 발행」은, 단순한 측정 미스였다고 결론 붙일 수 있었다.

교육 과학기술부가 7일의 회견에서 분명히 한바에 의하면, 로켓을 공동 개발하는 러시아측은, 제1단 연소 시험 데이터의 분석으로 엔진 보조 펌프의 회전수가 특이한 수치를 나타냈지만, 이것을 제외한 압력, 유량, 엔진 추진력등의 측정치는 정상적이었던 모아 두어 이러한 결론을 냈다고 전해 왔다고 한다.

교육 과학기술부는, 이러한 내용을 정리한 러시아측의 기술 문제 보고서가 동국 기관으로 정식으로 확인된 후, 발사 일정의 협의에 들어가는 예정이다.러시아측은 일단 14~16일을 제안하고 있지만, 같은 부는 제2 차관 주재의 발사 준비 검토 위원회를 구이루어, 일정을 서로 이야기할 방침이다.

「라로」는 7월 30일에 발사를 예정 하고 있었지만, 러시아측은 지난 달 중순, 기술적인 문제로 제1단 연소 시험이 연기되는 취지를 한국측에게 전하고 있었다.

*******

일단, 로켓 엔진 그 자체에는 문제가 없어 좋았어.

노력하면, 발사예비히나이의 8월 18일전의 발사도 가능이구나.

그렇게 되면, 8월 15일이나 16일에 쏘아 올리고, 독립 기념일을 축하하는 일도 가능이구나.