사진의 일본어

시가지를 상정한 대유격 훈련을 실시하고 있는육상 자위대 제 41 보병 연대

(01(헤세이 13년) 오이타현 육상 자위대 벳푸 주둔지)

출처：2001년 방위 백서　※web 비공개

제31 보병 연대

제34 보병 연대

제50 보병 연대

제38 보병 연대

 중부 방면대

제20 보병 연대

불명

그의 CQB 기술은 숙련 하고 있는 일이 방문합니다

상당히 주둔지에서의···부대는 불명

좌우에의 스윗치 연습.

제14 보병 연대

제1 혼성단 보병 중대

예비자위관의 1예

육상 자위대 북부 방면대는 8일, 예비자위관 제도 발족 50주년 기념 행사를 동 치토세 주둔지에서 실시해,예비자위관 훈련과 기념식전을 보도 관계자에게 공개했다.
　예비자위관 제도는, 자위대와 같은 1954년에 발족.원자위관을 대상으로 후방 활동을 실시하는 예비자위관, 제일선 부대의 일원이 되는 즉응예비자위관, 자위대 미경험자에 의한 예비자위관보의 3구분 설치되고 있다.
　공개된 예비자위관의 훈련은, 연 4회 행해지는 훈련의 3번째로, 도내 각지의 23―63세의 73명이 참가.지금까지의 사격, 야외 위생 훈련 등에 더해 테러에 대처하는 첫 시가지 전투훈현을 했다.
　모의 가옥에서의소탕, 지근 거리 사격등에서, 예비대원들은 현역 대원의 지도를 받으면서, 훈련에 임하고 있었다.
　종료후, 치토세시로부터 훈련에 참가한주부의(여성) 예비사장(38)은 「육아가 일단락해 응모했다.자위대에 종사할 수 있어서 좋았다」 등이라고 이야기하고 있었다.
　훈련 후, 동주둔지서체육관에서, 득전켄지 북부 방면 총감을 시작해 관계 부대장 등 약 160명이 출석해, 기념식전을 했다.

토마코마이 민보사：http://www.tomamin.co.jp/2004/cp041009.htm

이하↓누군가씨의 발언····

↑ 하지만 사진을 “CQB 훈련 받는 자위대”와 부사 하면, 육상 자위대 전체가 위와 같은 훈련을 받고 있다고 하는 과장 날조의 오해를 받는 수 있습니다.
 육상 자위 대원 전체가 사진과 같은 장비를 갖추어 CQB 훈련을 받는 것은 아니네요..^ ^
 
겨우 4000명이나 안 되는 중앙 적응 집단 소속 중(안)에서도
지극히 일부의 자위 대원만 실시하는 훈련이군요..^ ^
 
사진안자위 대원의소속 부대를 명시하면 오해가 없네요...^ ^
 

전재 마지막···

＞지극히 일부의 자위 대원만 실시하는 훈련이군요..^ ^

거짓말은 안되겠네요...＾＾

더 이상의 지적은 무익.

소망과 사실은 나누고 기사를 쓰지 않으면 안 된다.

소망을 지식으로서 같은 장소에 가지고 오지 않으면 좋다.

쓸데 없는 오해가 증가한다.