밀리터리



미 마크마스타 국가 안보 보좌관
대북 예방 전쟁 등 모든 군사 옵션을 준비, 동맹국인 한국이라고 협의하지 않고!


MSNBC 방송의 인터뷰로,
「북한에의 압박이 유일한 길」강조하면서도 군사 행동에 언급!
동맹인 한국이라고 협의하지 않고 일방적으로 채택해…,
외교상의 무례라는 지적도….


 하바트·마크마스타미 백악관 국가 안보 보좌관이 5일(현지시간), 북한의 핵능력을 제거하기 위한 「예방 전쟁」을 포함한 모든 옵션을 준비하고 있다고 밝혔다.북한에 대한 압박이 유일한 길이라면 후에 분명히 했지만, 도널드·트럼프 정권의 외교안보 책임자가 북한에의 군사 행동을 동맹인 한국이라고 협의하는 일 없이, 일방적으로 채택한 것은 신중하다고는 말하지 못하고, 외교적 무례라고 하는 비판을 면할 수 없다고 볼 수 있다.
 마크마스타 보좌관은 같은 날, MSNBC 방송의 인터뷰로, 미국의 대북 군사 행동의 가능성에 대한 질문에 「예방 전쟁을 가리키는 것인가」라고 확인한 후, 「트럼프 대통령은 거기에 붙어 명확하게 해 왔다」라고 이야기했다.북한의 핵·미사일 공격이 박두했을 때에 공격하는 것이 선제 공격이며, 그러한 징조가 없어도 북한의 핵·미사일 능력을 파괴하는 것을 예방 공격이라고 부른다.
 마크마스타 보좌관은 「트럼프 대통령은 「북한이 미국의 위협이 되는 핵병기를 보유하게 되면 용인할 수 없다」라고 이야기했다」라고 해, 「만약 북한이 미국의 위협이 되는 핵병기를 가졌을 경우는, 대통령의 견해로는 용인할 수 없다( 것이 될 것이다)」라고 분명히 했다.그는 「우리는 그것을 향한 모든 옵션을 제공해야 한다.거기에는 군사 옵션도 포함된다」라고 덧붙였다.
 그러나, 마크마스타 보좌관은 「북한 정권에는 재래식의 화력으로 한국을 인질에게 취하고 있는 능력이 있다.서울은(북한과) 꽤 인접하고 있다.우리는 그러한 사실을 인식하고 있다」라고 한 데다가, 「따라서, 우리가 하지 않으면 안 되는 것, 우리로 할 수 있는 모든 것은 김 타다시 은혜(김·젼운) 정권을 압박해, 비핵화가 그들의 이해관계가 되도록(듯이) 하는 것」이라고 강조했다.그는 한미 합동군사연습과 북한의 핵을 동시에 동결하는 제안에 대해서는 「받아 들여지지 않는다」라고 분명히 했다.


■News Source (한겨레 일본어)
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/28110.html


■News Source (한겨레 한국어)
http://www.hani.co.kr/arti/international/america/805708.html


国家安保補佐官 “同盟国である韓国と協議せず!”



米マクマスター国家安保補佐官
対北朝鮮予防戦争などすべての軍事オプションを用意、同盟国である韓国と協議せず!


MSNBC放送のインタビューで、
「北朝鮮への圧迫が唯一の道」強調しながらも軍事行動に言及!
同盟である韓国と協議せず一方的に取り上げ…、
外交上の非礼との指摘も…。


 ハーバート・マクマスター米ホワイトハウス国家安保補佐官が5日(現地時間)、北朝鮮の核能力を除去するための「予防戦争」を含めたすべてのオプションを用意していると明らかにした。北朝鮮に対する圧迫が唯一の道だと後に明らかにしたものの、ドナルド・トランプ政権の外交安保責任者が北朝鮮への軍事行動を同盟である韓国と協議することなく、一方的に取り上げたのは慎重とは言えず、外交的非礼という批判を免れないと見られる。
 マクマスター補佐官は同日、MSNBC放送のインタビューで、米国の対北朝鮮軍事行動の可能性に対する質問に「予防戦争を指すのか」と確認した後、「トランプ大統領はそれについて明確にしてきた」と話した。北朝鮮の核・ミサイル攻撃が差し迫った時に攻撃するのが先制攻撃であり、そのような兆候がなくても北朝鮮の核・ミサイル能力を破壊することを予防攻撃と呼ぶ。
 マクマスター補佐官は「トランプ大統領は『北朝鮮が米国の脅威になるような核兵器を保有することになれば容認できない』と話した」とし、「もし北朝鮮が米国の脅威になるような核兵器を持った場合は、大統領の見解では容認できない(ものになるだろう)」と明らかにした。彼は「私たちはそれを向けたすべてのオプションを提供しなければならない。そこには軍事オプションも含まれる」と付け加えた。
 しかし、マクマスター補佐官は「北朝鮮政権には在来式の火力で韓国を人質に取っている能力がある。ソウルは(北朝鮮と)かなり隣接している。私たちはそのような事実を認識している」としたうえで、「したがって、私たちがやらなければならないこと、私たちにできるすべては金正恩(キム・ジョンウン)政権を圧迫し、非核化が彼らの利害関係になるようにすること」だと強調した。彼は韓米合同軍事演習と北朝鮮の核を同時に凍結する提案については「受け入れられない」と明らかにした。


■News Source (ハンギョレ 日本語)
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/28110.html


■News Source (ハンギョレ 韓国語)
http://www.hani.co.kr/arti/international/america/805708.html



TOTAL: 24291

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
24231
No Image
러시아.푸틴 반대파.야권운동자 사망........ (2) avenger 02-16 365 0
24230
No Image
이번에는 러시아 상륙함 격침 avenger 02-15 378 0
24229
No Image
북한 외교관이 탈북한 이유 w avenger 02-15 324 0
24228
No Image
cuba와 외교관계 수립.../ 북한이 불법....... avenger 02-15 293 0
24227
No Image
K2 tank 업그레이드 시작한다. avenger 02-12 505 0
24226
No Image
정말 멋있는 러시아의 白軍 dhornsha21 02-09 437 0
24225
No Image
boeing 부품결함으로 T-7 계획. 또 다시 ....... (2) avenger 02-07 552 0
24224
No Image
K1 tank 업그레이드 한다. avenger 02-07 387 0
24223
No Image
후티는 중국 선박을 공격 안한다.. (2) avenger 02-05 395 0
24222
No Image
일본 F-4EJ 전투기를 보자 (1) avenger 02-02 652 0
24221
No Image
북한.핵무장 군함(잠수함) 확보가 중....... (1) avenger 02-02 433 0
24220
No Image
인도네시아가 KF21기술 자료를 훔치려....... (2) avenger 02-02 483 0
24219
No Image
(독재 범죄집단)북한의 범죄 수익원 ....... (1) avenger 02-01 384 0
24218
No Image
상승각 최대 약 70도!KF21 극한의 타카....... pokjunam 01-31 489 0
24217
No Image
김정은: 북한 핵추진 잠수함 개발중이....... (1) avenger 01-29 425 0
24216
No Image
유엔 난민기구 직원들 하마스로 활동 avenger 01-29 368 0
24215
No Image
북한 핵실험장, 작년에만 지진이 33회 avenger 01-28 444 0
24214
No Image
청나라 군인과 러시아 군인의 차이 dhornsha21 01-28 460 0
24213
No Image
10년전, 전파흡수 도료개발 뉴스 avenger 01-27 451 0
24212
No Image
중국군대와 정부에서 고사양 그래픽 c....... (1) avenger 01-26 400 0