밀리터리



한국에서의 한미 정상회담·만찬회 후의

기사를 쫓아 봅시다.





2017년 11월 08 일중앙일보

http://japanese.joins.com/article/177/235177.html?servcode=A00§code=A20

아베씨에게사람 아와부키 빌려줄 수 있었던1매의 사진…

트럼프씨, 위안부 피해 여성을 포옹


도널드·트럼프 미국 대통령이 7일 오후, 청와대(톨와데, 대통령부)로 열린 국빈밤씨로, 위안부 피해 여성 리용수(이·욘스)씨(90)와 포옹을 주고 받았다.

이 날, 청와대 관계자는 리용수씨를 밤씨에게 불렀던 것에 대해서, 한국 미디어의 옛 쿄토의벼슬아치 신문을 통해서「트럼프 대통령이 일본에 가서 한국에도 올 수 있는데, 위안부 문제와 한일 역사 문제를 한국의 대통령으로서는 취급하지 않을 수 없었다」라고 해 「트럼프 대통령이 이 문제에 대해서 밸런스를 잡힌 견해를 가지면 좋겠다고 하는 의미가 아닌가」라고 설명했다.

후략


               ◆  ◆  ◆


일본에 「한방 먹인다」위해(때문에) 획책 한 (뜻)이유입니다, 한국 정부는.

명확한 의도를 가지고, 원위안부를 출석시켜

새우에 분쟁 지대의 브랜드명을 붙이고 메뉴를 실었다.



             ◆  ◆  ◆






2017년 11월 09 일중앙일보

http://japanese.joins.com/article/251/235251.html?servcode=A00§code=A20

빅터·차씨

「한국, 중국에 「3 No」를 분명히 한 것은 국익에 도움이 되지 않는다」


미 전략 국제 문제 연구소(CSIS) 한국 부장의 빅터·차씨(56)는 7일(현지시간), 중앙 일보와의 단독 인터뷰로 「트럼프 정권은 미국과 동맹국에 대한 북한의 위협을 결코 용인하지 않는다」라고 강조했다.


  트럼프 대통령이 7일, 한미 정상회담에서 「한국이 수십억 달러에 이르는 무기를 주문하기로 했다」라고 분명히 했던 것에 대해 「한국의 국가 방어 능력이 미국의 지원(support)을 통해서 향상하는(회담) 결과가 나와 고무적이다」라고 평가했다.


이번 정상회담에서는 피했지만, 한국 정부가 중국에 THAAD 추가 배치·미국의 미사일 방위 체계 시스템 편입·한·일·미 군사 동맹에 관한 「3 No(해서는 안될 세가지)」방침을 분명히 했던 것에 대해 「일본의 긴밀한 협력을 필요로 한다는 것은 팩트이며, 그 팩트를 피해서 통과하는 길은 없다」라고 해 「국가 안보에 관련한 「미래 옵션」을 배제하는 것은 어느 나라에 있어서도 국익에 도움이 되지 않는다」로서 강한 염려를 나타냈다.


  차씨는 금년 6월, 미디어로부터 차기주한미국 대사의 유력 후보로 거론된 이후, 인터뷰에 일절 응하지 않았다.다음은 인터뷰 주된 일문일답.


중략


트럼프 방문전, 한국은 중국에 「3 No(해서는 안될 세가지)」를 분명히 했다.이것에 대해 마크마스타 대통령 보좌관은 「한국이 3개의 영역에서 주권을 방폐한다고는 생각하지 않는다」라고 염려를 나타낸 것을 어떻게 봐야할 것인가.


  「 나는 한국이 북한의 위협에 직면한 상황으로, 3국(한·일·미) 간이 강한 협력(sound coordination)에 전념하고 있다고 믿고 있다.미국이 한국을 방위하기 위해서 일본과의 긴밀한 협력을 필요로 한다는 것은 팩트(사실)이며, 그 팩트를 피해서 통과하는 길은 없다.국가 안보에 관련한 미래 옵션을 배제한다는 것은 어느 나라에 있어서도 국익에 도움이 되지 않는다」


—아베 신조 수상과의 일·미 정상회담을 어떻게 평가할까.


  「일·미 정상회담은 매우 잘 되었다(quite well).트럼프 대통령과 아베 수상은 개인적으로 좋은 관계를 쌓아 올리고 있다」


—트럼프와 아베가 이번 역방을 기점에 「아시아 태평양」이라고 하는 표현은 아니고 「인도 태평양」이라고 하는 표현을 사용했다(일·미 주도로 인도 및 오스트레일리아와 제휴해 중국 등 대륙 세력에 대항해야 한다고 하는 구상).어떠한 변화인가.


「인도양으로부터 태평양까지 성장하는 아시아를 개념화한 것이다.법을 준수해, 투명성이 높고, 정치적으로 안정적으로, 자유로운 국제 질서의 중요성을 강조한 것이다」


               ◆  ◆  ◆



주한 미국 대사에 내정하고 있는 빅터·차씨가

왜, 이 타이밍에 이러한 발언을 했어?


주한 미국 대사관의 입장이,

한국 정부의 제멋대로인 「대접」에 의해서

위협해지고 있기 때문이군요.


                ◆  ◆  ◆  






2017년 11월 09 일중앙일보

http://japanese.joins.com/article/231/235231.html?servcode=A00§code=A20

미국 신문, 한미 정상회담이 끝나면 「문대통령은 신뢰할 수 없는 친구」


세계 최대의 경제지 월가 저널(WSJ)이 7일(현지시간), 「한국, 북경에 고개를 숙인다」(South Korea’s Bow to Beijing)라고 제목을 붙인 사설로,문 재토라(문·제인) 대통령에 대해 「신뢰할 수 없는 친구」(unreliable friend)라고 평가했다.


  중략


WSJ는 「지난 주, 문대통령이 굴복 했다」라고 표현했다.1년반 가깝게 계속 된 한중 THAAD 갈등의 정리에 언급하면서다.강경화(캔·골파) 외교부장관은 「THAAD 추가 배치, 미국 미사일 방위 시스템(MD) 편입, 한·일·미 군사 동맹은 없다」라고 선언했다.중국은 한국 정부의 「3불(No)」를 「약속」이라고 해석해, 야스시 장관은 「입장 표명」에 끌어 내렸다.


WSJ는, 중국이 무서워하는 것은 한국이 미국외의 동맹(일본)과 긴밀한 관계를 묶는 것이라고 분석한 점도 주목받는다.한국이 일본과의 협력에 대한 의심을 버리면(즉 한국이 일본과 협력한다면), 아시아 패권을 향한 중국의 주도권에 심각한 타격을 받는다고 예상했다.트럼프 대통령의 이번 아시아 방문의 주된 테마는, 한국·일본과의 동맹을 강화해 온 과거의 노력에 근거해 「자유롭고 개방적인 인도·태평양」을 지키기 위해, 이 지역의 민주주의 국가와 협력하는 것이라고 전하면서다.


  또, THAAD6기는 서울을 포함한 수도권을 방어할 수 없기 때문에, 미래의 북한 공격에 취약하고, THAAD를 추가로 배치해 울 수 있는 북한 미사일이 이 시스템을 압도할 가능성이 있다라고 주장했다.한국 정부가 미국의 미사일 방위 체제로부터 빠져 나가, 한·일·미 군사 동맹에 가담하지 않는다고 선언한 것으로 중국이 얻은 것은 무엇인가.WSJ는, 미국이 유럽의 북대서양 조약기구(NATO) 라인에 따라서 아시아에서 집단 방위 체제를 구축하는 것을 저지한다고 하는 중국의 목표를 달성되었다, 라고 분석했다.


  한편, 한국이 이 거래로 손에 넣은 것은 한국산 제품에 대한 수출입 금지 조치의 해제다.WSJ는, 북한에 대한 석유·식료 지원 중단에 대해서는 할 말이 없었지만, 기대하는 것은 없다고 썼다.


  WSJ는, 문대통령은 미국과 중국의 「균형 외교」를 강조하지만,중국의 압력에 직면한 한국 및 동맹국의 안보와 타협한다는 것은 균형은 아니라고 주장했다.미국과 한국의 대통령이 정상회담에서 연합 전선을 형성하는 모습을 보이기도 했지만, 문대통령의 행동은 김 타다시 은혜 정권에 대항하는 한미간의 동맹을 훼손했다고 하는 것이다.


  WSJ의 사설은 미국의 보수적 시점의 일단을 나타내고 있다고 해석된다.미국의 유력 미디어가 문대통령을 「신뢰할 수 없는 사람」이라고 이례의 표현을 했던 것도, 미국 보수층의 불만을 나타낸 것으로 보여진다.


              ◆  ◆  ◆



차기 대사의 다음은, 미 주요 미디어 WSJ로부터의 경고.

공화당 정권으로부터의 「분노」가 전해져 옵니다.

「위안부 포옹」 「●●새우」는 관계 없어?


              ◆  ◆  ◆







2017년 11월 09 일중앙일보

http://japanese.joins.com/article/240/235240.html?servcode=A00§code=A10

트럼프씨와 포옹 한 위안부 피해 여성, 일본에 「말참견하지 말아라」


이번 달 7일에 청와대(톨와데, 대통령부)로 열린 국빈 만찬회에서, 도널드·트럼프 미국 대통령과 포옹 해서 화제가 된 위안부 피해 여성 리용수(이·욘스)씨가, 이번 초대에 항의한 일본 정부에 분노를 표현했다.


  중략.


  이씨는 또, 독도 새우에 대해 「풍미가 있어 단맛이 있어 매우 맛있었다」라고 해「우리의 독도에서 잡힌 요리에까지 간섭한다.이것이 정말로 XX가 아니어서 무엇이다」라고 일본 정부를 비난 했다.


  이씨는 트럼프 대통령의 포옹은 「꿈과 같이 느껴」였다고 표현했다.이씨는「내가 손을 흔들면, 트럼프 대통령이 오자마자 꼭 껴안아 주었다」로서 「정말로 장수 한 보람이 있었다.즐거운 기분이 솟아 왔다」라고 회상했다.


  계속 되어 「트럼프 대통령에 「위안부 문제를 해결하고 노벨상을 받아 주세요」라고 말하고 싶었지만, 할 수 없어 유감이다」라고 말해, 그 때 전해지지 않았던 말을, 대신에 라디오로 피로했다.국빈 만찬회에서, 트럼프 대통령과 포옹 후, 이씨는 청와대 관계자에게 「고마워요」라고 전해 「문 재토라 대통령이 200세까지 장수 해 주면」이라고 말하고 있었던 것이 전해졌다.


  청와대 관계자는 이씨를 초대했던 것에 대해 「트럼프 대통령에 위안부 문제나 한일 역사 문제에 관련하고 밸런스를 잡힌 견해를 가지면 좋겠다고 하는 의미는 아닐까」라고 설명했다.


               ◆  ◆  ◆



다른 스렛드의 레스에도 썼습니다만…

북미에서는 첫 대면의 남녀 사이에서는

여성측으로부터 손을 내밀 때까지는

남성측에게서는 손을 대지 않습니다.

하그(포옹)는, 악수 이상의 신체적 접촉이기 때문에

당연, 남성측에게서는 실시하지 않는 것이 보통일까하고.


동영상을 보면,

분명하게 원위안부측으로부터 하그에 가고 있기에도 관계되지 않고

「내가 손을 흔들면, 트럼프 대통령이 오자마자 꼭 껴안아 주었다」

와 왜곡되어 버린다.

한국 미디어도, 빠짐없이 「트럼프로부터 하그 해 주었다!」

신흥 종교일까?


              ◆  ◆  ◆






2017년 11월 09 일중앙일보

http://japanese.joins.com/article/277/235277.html?servcode=A00§code=A10

트럼프씨-위안부 피해 여성의 포옹주한미국 대사 대리

「단순한 인간적 제스추어」


주한미국 대사 대리 마크·납파씨가 9일, 도널드·트럼프 대통령이 위안부 피해 여성과 얼싸안았던 것에 대해 「내빈을 따뜻하게 맞이한 것으로, 정치적인 눈으로 보면 좋지 않다」라고 말했다.


  납파씨는 이 날오후, 서울 정동(톨돈) 대사 관저 하비브하우스(Habib House)로 행해진 출입 기자단과의 간담회에서, 관련 질문에 대해서「한국과 일본 미디어가 매우 과도한 해석을 하려고 하고 있는 것 같다.단순한 인간적인 제스추어였다고 보면 좋다」라고 말했다.


7일, 문 재토라(문·제인) 대통령이 주최한 국빈 만찬회에서는 영화 「아이·왈가닥·스피크」의 실제의 모델인 리용수(이·욘스)씨를 트럼프 대통령이 포옹 하는 장면이 카메라에 파악되고 화제를 모았다.당시 , 이씨가 손을 뻗으면, 트럼프 대통령이 포옹 하고 웃는 얼굴을 띄웠다.


현장에서는 양수뇌의 주변에 내빈을 소개하는 통역이 없었기 때문에 이씨가 어떠한 인물인가, 트럼프 대통령은 알 수 없었다고 하는 이야기도 있다.


  납파씨는 밤씨메뉴에 독도(드크트, 일본명·타케시마) 새우가 등장해, 일본측이 한국에 격렬하게 항의했던 것에 대하는 질문에는 「맛있는 식사, 훌륭한 공연이었다고 말하고 싶다」라고 말해 웃었다.


후략


               ◆  ◆  ◆




이번은, 대사 대리가 나와 위안부 문제로 「소방」이군요.

외교 의례상, 한국을 비난은 하고 있지 않다.

하지만 「미국은 몰랐다」라고 한다.

왠지, 중앙 일보까지 톤 다운 w.



               ◆  ◆  ◆

  





2017년 11월 9일 헤럴드 경제 기계 번역.

http://heraldk.com/2017/11/09/미-한국-??????????-???-????/

미, 한국빈만찬 및 인도의 태평양 논의에 「 불편 기색」

- 미의 관계자 「지인 굳히는 자리수의 일한 문제협써라... 유감 “


[헤럴드 경제=도어 재연 기자]한미 수뇌 사이의 국빈 만찬회에서 일본군 「위안부」피해자이·욘스(89) 할머니가 도널드·트럼프,미국 대통령과 포옹을 나누어서 화제가 되고 있는 가운데, 익명을 요구한 복수의 한미·미 정부 관계자는 10일, 헤럴드 경제에 「유감」이라고 하는 입장을 분명히 했다.


미국측 관계자는 「한미 수뇌 사이의 친목이 깊어지는 장소인 국빈 만찬이 한일의 역사 논쟁의 「정치의 무대」(political podium)에 전락한 듯 유감이었다」라고 해 「유쾌하지 않다」라고 말했다.한미 우호 관계를 굳히지 않으면 하는 디너가 일한 「외교전」에 광이 의 불쾌감을 나타낸 것이다.이 관계자는, 「한미 수뇌가 주인공이 되지 않으면 하는 자리수에 한일 역사 문제가 부각되고 유감」이라고 해 「한일 미디어로 이번 일을 부조에 시키는 것을 자제해 주었으면 한다」라고 전했다.


또, 다른 미국의 소식통은, 「미국은, 위안부의 아픔을 공감하고 있다」라고 해 「그러나, 일한 외교 문제를 한미 국빈 만찬회에서 「정치화」하는 것은 다른 차원의 이야기」라고 지적했다.


국무성에서 수십년간, 한국 관련 업무를 실시하고, 한국 과장을 맡은데이빗·스트로브 세종 연구소 객원 연구원은, 「트럼프 대통령과 이·욘스씨와의 포옹이 정책 입안자에 의해서 「연출」된 것이면, 이것에심각한 외교적 결례」라고 해 「미국으로서 일본에서도, 한국도 동맹국가다.한일간이 취급하는 문제에 미국을 당겨 입제스추어는 부적절하다」라고 지적했다.계속 되어 「친구를 초대해 두고, 「당신의 친구는, 나쁜 놈이야」라고 하는 메세지를 주면 초대된 게스트는, 기분 나쁘고 가내」라고 덧붙였다.


미국 정부는, 이번 사건을 일한 미디어의 경쟁에 의한 「해프닝」으로 정리하려고 하는 움직임을 보이고 있다.마크도미 대사 대리는 전날 외교부의 공동 취재단과의 인터뷰로, 트럼프 대통령과 이·욘스씨가 포옹했던 것에 대해서, 「한국과 일본의 미디어가 과도하게 해석하려고 하는 것이다」라고 해 「단지 인간의 제스추어였다.(트럼프) 대통령은 그 초대 게스트를 맞이했을 뿐」이라고 설명했다.도미 대사 대리는 7일 국빈 만찬회에서 독도의 새우가 제공된 것에 임해서 질문을 받았을 때에 얼른 웃어 「노 코멘트 한다」라고 「좋은 식사의 자리이며, 좋은 퍼포먼스였다」라고도 대답했다.


스트로브 객원 연구원은, 「과거 2일간의 한미 정상회담의 성과 자체가 컸기 때문에, 이번 일은, 작은 어딘지 부족함에 남는 문제」라고 해「그러나, 이러한 전례가 실무의 미스가 아니고, 의도적인 연출이라면, 한미 실무단의 사이에 신뢰의 문제가 생길 가능성이라고 있다」라고 비판했다.


한미 관계자에 의하면, 문·제인, 정부는 7일,주최한 트럼프 대통령의 환영 만찬에 초대하는 VIP의 리스트를 미국측에 구체적으로 설명하고 있지 않으면 전해졌다.한미 관계자는 「대통령부 전례측으로부터 전날 VIP의 리스트를 건네주어 받아 VIP의 것한 배치가 어떻게 되어 있을까는, 통상, 주최자로 결정하므로 알지 않았었다」라고 설명했다.주한미국 대사관도 「경호상의 문제를 위해서, 전체의 스케줄이나, 사장의 이동 경로등에 대해서는, 사전협의 하는 것이 원칙」이라고 하면서도 「국빈 방문의 만찬 전 등은, 가능한 한 주최측에서 준비해 주게 된다」라고 말했다.


후략


               ◆  ◆  ◆




미국측으로부터심각한 외교적 결례

라고 생각되고 있는 일을 겨우 이해한 것 같네요….

일본 정부로부터의 항의를 조소하고 있던 한국측입니다만

잠시동안의 행복이었던 것 같습니다.

맛타크….


                ◆  ◆  ◆






2017년 11월 10 일 아사히신문

http://www.asahi.com/articles/DA3S13223033.html

일·미에 사전에 전하지 않고 한국, 저녁 식사회에의 원위안부 초대


한국 정부가 7일에 주최한 트럼프 미 대통령의 환영 저녁 식사회에서,한국 대통령부는, 외교성이나 일·미 양정부에 사전에 전하지 않고 원위안부의 여성을 초대하고 있었다.복수의 일·미·한 관계자가 분명히 했다.한국 정부는 저녁 식사회의 직전에, 미국측에 원위안부의 여성의 참가를 고했다고 한다.


                ◆  ◆  ◆



일본에의 기습 작전을 걸고

미국을 수중에 넣은 생각이

미국에도 기습 작전에서 폭탄을 투하하고 있던 (뜻)이유로….


분세권은, 이 결과를 의도하지 않았을까요?

그렇지 않으면, 감히 미국을 말려 들게 해

한미 관계 악화를 노리고 있어?

모르는데….


박정권의 대일 외교는 「고자질 외교」였지요.

분세권의 대일 외교는 「싸움에 진 개 근성 외교」라고에서도 말할 수 있을까요.


wander_civic



敢えて「負け犬根性外交」と呼ぼう。



韓国での米韓首脳会談・晩餐会後の

記事を追って見ましょう。





2017年11月08日 中央日報

http://japanese.joins.com/article/177/235177.html?servcode=A00§code=A20

安倍氏にひと泡吹かせた1枚の写真…

トランプ氏、慰安婦被害女性を抱擁


 ドナルド・トランプ米国大統領が7日午後、青瓦台(チョンワデ、大統領府)で開かれた国賓晩さんで、慰安婦被害女性の李容洙(イ・ヨンス)さん(90)と抱擁を交わした。 

 この日、青瓦台関係者は李容洙さんを晩さんに招いたことについて、韓国メディアの京郷新聞を通じて「トランプ大統領が日本に行って韓国にも来られるのに、慰安婦問題と韓日歴史問題を韓国の大統領としては扱わざるを得なかった」とし「トランプ大統領がこの問題に対してバランスの取れた見解を持ってほしいという意味ではないか」と説明した。 

後略


               ◆  ◆  ◆


日本に「一泡吹かせる」ために画策した訳です、韓国政府は。

明確な意図を持って、元慰安婦を出席させ

エビに紛争地帯のブランド名を付けてメニューを載せた。



             ◆  ◆  ◆






2017年11月09日 中央日報

http://japanese.joins.com/article/251/235251.html?servcode=A00§code=A20

ビクター・チャ氏

「韓国、中国に『3 No』を明らかにしたのは国益に役立たない」


米戦略国際問題研究所(CSIS)韓国部長のビクター・チャ氏(56)は7日(現地時間)、中央日報との単独インタビューで「トランプ政権は米国と同盟国に対する北朝鮮の脅威を決して容認しない」と強調した。 


  トランプ大統領が7日、韓米首脳会談で「韓国が数十億ドルに達する武器を注文することにした」と明らかにしたことに対しては「韓国の国家防御能力が米国の支援(support)を通じて向上する(会談)結果が出て鼓舞的だ」と評価した。 


  今回の首脳会談では避けたが、韓国政府が中国にTHAAD追加配置・米国のミサイル防衛体系システム編入・韓日米軍事同盟に関する「3 No(三不)」方針を明らかにしたことに対しては「日本の緊密な協力を必要とするというのはファクトであり、そのファクトを避けて通る道はない」とし「国家安保に関連した『未来オプション』を排除するということはどの国にとっても国益に役立たない」として強い懸念を表した。 


  チャ氏はことし6月、メディアから次期駐韓米国大使の有力候補に挙げられて以降、インタビューに一切応じなかった。次はインタビュー主な一問一答。 


 中略


  --トランプ訪問前、韓国は中国に「3 No(三不)」を明らかにした。これについてマクマスター大統領補佐官は「韓国が3つの領域で主権を放棄するとは思わない」と懸念を示したことをどのように見るべきか。 


  「私は韓国が北朝鮮の脅威に直面した状況で、3国(韓日米)間の強い協力(sound coordination)に専念していると信じている。米国が韓国を防衛するために日本との緊密な協力を必要とするというのはファクト(事実)であり、そのファクトを避けて通る道はない。国家安保に関連した未来オプションを排除するというのはどの国にとっても国益に役立たない」 


  --安倍晋三首相との日米首脳会談をどのように評価するか。 


  「日米首脳会談は非常にうまくいった(quite well)。トランプ大統領と安倍首相は個人的に良い関係を築いている」 


  --トランプと安倍が今回の歴訪を基点に「アジア太平洋」という表現ではなく「インド太平洋」という表現を使った(日米主導でインドおよびオーストラリアと連携して中国など大陸勢力に対抗しなければならないという構想)。どのような変化なのか。 


  「インド洋から太平洋まで伸びるアジアを概念化したものだ。法を遵守し、透明性が高く、政治的に安定的で、自由な国際秩序の重要性を強調したものだ」


               ◆  ◆  ◆



在韓アメリカ大使に内定しているヴィクター・チャ氏が

なぜ、このタイミングでこのような発言をしたか?


在韓アメリカ大使館の立場が、

韓国政府の自分勝手な「おもてなし」によって

脅かされているからでしょうね。


                ◆  ◆  ◆  






2017年11月09日 中央日報

http://japanese.joins.com/article/231/235231.html?servcode=A00§code=A20

米紙、韓米首脳会談が終わると「文大統領は信頼できない友人」


世界最大の経済紙ウォールストリートジャーナル(WSJ)が7日(現地時間)、「韓国、北京に頭を下げる」(South Korea’s Bow to Beijing)と題した社説で、文在寅(ムン・ジェイン)大統領について「信頼できない友人」(unreliable friend)と評価した。 


  中略


  WSJは「先週、文大統領が屈服した」と表現した。1年半近く続いた韓中THAAD葛藤の整理に言及しながらだ。康京和(カン・ギョンファ)外交部長官は「THAAD追加配備、米国ミサイル防衛システム(MD)編入、韓日米軍事同盟はない」と宣言した。中国は韓国政府の「3不(No)」を「約束」と解釈し、康長官は「立場表明」に引き下ろした。 


  WSJは、中国が恐れるのは韓国が米国のほかの同盟(日本)と緊密な関係を結ぶことだと分析した点も注目される。韓国が日本との協力に対する疑心を捨てれば(すなわち韓国が日本と協力するなら)、アジア覇権に向けた中国の主導権に深刻な打撃を受けると予想した。トランプ大統領の今回のアジア訪問の主なテーマは、韓国・日本との同盟を強化してきた過去の努力に基づき「自由で開放的なインド・太平洋」を守るため、この地域の民主主義国家と協力することだと伝えながらだ。 


  また、THAAD6基はソウルを含む首都圏を防御できないため、未来の北朝鮮攻撃に脆弱であり、THAADを追加で配備しなけ北朝鮮ミサイルがこのシステムを圧倒する可能性があると主張した。韓国政府が米国のミサイル防衛体制から抜け出し、韓日米軍事同盟に加担しないと宣言したことで中国が得たものは何か。WSJは、米国が欧州の北大西洋条約機構(NATO)ラインに沿ってアジアで集団防衛体制を構築するのを阻止するという中国の目標が達成された、と分析した。 


  一方、韓国がこの取引で手にしたものは韓国産製品に対する禁輸措置の解除だ。WSJは、北朝鮮に対する石油・食料支援中断については一言もなかったが、期待するものはないと書いた。 


  WSJは、文大統領は米国と中国の「均衡外交」を強調するが、中国の圧力に直面した韓国および同盟国の安保と妥協するというのは均衡ではないと主張した。米国と韓国の大統領が首脳会談で連合戦線を形成する姿を見せたりもしたが、文大統領の行動は金正恩政権に対抗する韓米間の同盟を毀損したということだ。 


  WSJの社説は米国の保守的視点の一端を表していると解釈される。米国の有力メディアが文大統領を「信頼できない人」と異例の表現をしたのも、米国保守層の不満を表したものとみられる。


              ◆  ◆  ◆



次期大使の次は、米主要メディアWSJからの警告。

共和党政権からの「怒り」が伝わってきます。

「慰安婦抱擁」「●●エビ」は関係無い?


              ◆  ◆  ◆







2017年11月09日 中央日報

http://japanese.joins.com/article/240/235240.html?servcode=A00§code=A10

トランプ氏と抱擁した慰安婦被害女性、日本に「口出しするな」


今月7日に青瓦台(チョンワデ、大統領府)で開かれた国賓晩さん会で、ドナルド・トランプ米国大統領と抱擁して話題になった慰安婦被害女性の李容洙(イ・ヨンス)さんが、今回の招待に抗議した日本政府に怒りを表現した。 


  中略。 


  李さんはまた、独島エビについて「風味があり甘みがあってとてもおいしかった」とし「私たちの独島で獲れた料理にまで干渉する。これが本当にXXでなくて何だ」と日本政府を非難した。 


  李さんはトランプ大統領の抱擁は「夢のような感じ」だったと表現した。李さんは「私が手を振ると、トランプ大統領がやってきてすぐに抱きしめてくれた」として「本当に長生きした甲斐があった。楽しい気持ちが湧いてきた」と回想した。 


  続いて「トランプ大統領に『慰安婦問題を解決してノーベル賞を取ってください』と言いたかったが、できなくて残念だ」と語り、そのとき伝えられなかった言葉を、代わりにラジオで披露した。国賓晩さん会で、トランプ大統領と抱擁後、李さんは青瓦台関係者に「ありがとう」と伝え、「文在寅大統領が200歳まで長生きしてくれれば」と語っていたことが伝えられた。 


  青瓦台関係者は李さんを招待したことについて「トランプ大統領に慰安婦問題や韓日歴史問題に関連してバランスが取れた見解を持ってほしいという意味ではないだろうか」と説明した。


               ◆  ◆  ◆



他のスレッドのレスにも書きましたが…

北米では初対面の男女間では

女性側から手を差し出すまでは

男性側からは手を出しません。

ハグ(抱擁)は、握手以上の身体的接触ですから

当然、男性側からは行わないのが普通かと。


動画をみると、

明らかに元慰安婦側からハグに行っているにも係わらず

「私が手を振ると、トランプ大統領がやってきてすぐに抱きしめてくれた」

と歪曲されてしまう。

韓国メディアも、挙って「トランプからハグしてくれた!」

新興宗教かな?


              ◆  ◆  ◆






2017年11月09日 中央日報

http://japanese.joins.com/article/277/235277.html?servcode=A00§code=A10

トランプ氏-慰安婦被害女性の抱擁 駐韓米国大使代理

「単なる人間的ジェスチャー」


駐韓米国大使代理のマーク・ナッパー氏が9日、ドナルド・トランプ大統領が慰安婦被害女性と抱き合ったことについて「来賓をあたたかく迎えたもので、政治的な目で見てほしくない」と述べた。 


  ナッパー氏はこの日午後、ソウル貞洞(チョンドン)大使官邸ハビブハウス(Habib House)で行われた出入り記者団との懇談会で、関連質問に対して「韓国と日本メディアが非常に過度な解釈をしようとしているようだ。単なる人間的なジェスチャーだったと見れば良い」と述べた。 


  7日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が主催した国賓晩さん会では映画『アイ・キャン・スピーク』の実際のモデルである李容洙(イ・ヨンス)さんをトランプ大統領が抱擁する場面がカメラにとらえられて話題を集めた。当時、李さんが手を伸ばすと、トランプ大統領が抱擁して笑顔を浮かべた。 


  現場では両首脳の周辺に来賓を紹介する通訳がいなかったため李さんがどのような人物か、トランプ大統領は知ることができなかったという話もある。 


  ナッパー氏は晩さんメニューに独島(ドクト、日本名・竹島)エビが登場し、日本側が韓国に激しく抗議したことに対する質問には「おいしい食事、素晴らしい公演だったと言いたい」と述べて笑った。 


 後略


               ◆  ◆  ◆




今度は、大使代理が出てきて慰安婦問題で「火消し」ですね。

外交儀礼上、韓国を非難はしていない。

が「アメリカは知らなかった」と言っている。

なぜか、中央日報までトーンダウンw。



               ◆  ◆  ◆

  





2017年11月9日ヘラルド経済機械翻訳。

http://heraldk.com/2017/11/09/美-韓-국빈만찬ㆍ인도태평양-논란에-불편기색/

美、韓国賓晩餐及びインドの太平洋論議に「不便気味」 

- 美の関係者「知人固める桁の日韓問題挟まかけ... 残念 "


[ヘラルド経済=ドア再演記者]韓米首脳間の国賓晩餐会で日本軍「慰安婦」被害者イ・ヨンス(89)おばあちゃんがドナルド・トランプ、米国大統領と抱擁を分けて話題になっている中で、匿名を要求した複数の韓米・米政府関係者は10日、ヘラルド経済に「遺憾」という立場を明らかにした。


米側関係者は「韓米首脳間の親睦を深める場である国賓晩餐が韓日の歴史論争の「政治の舞台」(political podium)に転落したよう残念だった」とし「愉快ではない」と述べた。韓米友好関係を固めなければするディナーが日韓「外交戦」に広がっもの不快感を示したものである。この関係者は、「韓米首脳が主人公にならなければする桁に韓日歴史問題が浮き彫りになって残念」とし「韓日メディアで今回のことを浮き彫りにさせることを自制してほしい」と伝えた。 


また、他の米国の消息筋は、「米国は、慰安婦の痛みを共感している」とし「しかし、日韓外交問題を韓米国賓晩餐会で「政治化」することは別の次元の話」と指摘した。 


国務省で十数年の間、韓国関連業務を行うし、韓国課長を務めたデビッド・ストローブ世宗研究所客員研究員は、「トランプ大統領とイ・ヨンスさんとの抱擁が政策立案者によって「演出」されたものであれば、これに深刻な外交的欠礼」とし「米国として、日本でも、韓国も同盟国家だ。韓日間の扱う問題に米国を引き込むうジェスチャーは不適切だ」と指摘した。続いて「お友達を招待しておいて、「あなたの親友は、悪い奴だよ」というメッセージをくれれば招待されたゲストは、気持ち悪いしかない」と付け加えた。


米国政府は、今回の事件を日韓メディアの競争による「ハプニング」で整理しようとする動きを見せている。マーク鯛大使代理は前日外交部の共同取材団とのインタビューで、トランプ大統領とイ・ヨンスさんが抱っこしたことについて、「韓国と日本のメディアが過度に解釈しようとするものだ」とし「単に人間のジェスチャーであった。(トランプ)大統領はその招待ゲストを迎えただけ」と説明した。鯛大使代理は7日国賓晩餐会で独島のエビが提供されたものについて質問を受けたときにサッと笑って「ノーコメントする」と「良い食事の席であり、良いパフォーマンスだった」とも答えた。


ストローブ客員研究員は、「過去2日間の韓米首脳会談の成果自体が大きかったので、今回のことは、小さな物足りなさに残る問題」とし「しかし、このような儀典が実務のミスではなく、意図的な演出だったら、韓米実務団の間に信頼の問題が生じる可能性がている」と批判した。


韓米関係者によると、ムン・ジェイン、政府は7日、主催したトランプ大統領の歓迎晩餐に招待するVIPのリストを米側に具体的に説明していないと伝えられた。韓米関係者は「大統領府儀典側から前日VIPのリストを渡し受け、VIPのの配置がどのようになっているかは、通常、主催者で決定するので知っていなかった」と説明した。駐韓米国大使館も「警護上の問題のために、全体のスケジュールや、社長の移動経路などについては、事前協議するのが原則」としながらも「国賓訪問の晩餐の前などは、なるべく主催側で用意してくれるようになる」と述べた。


後略


               ◆  ◆  ◆




アメリカ側から深刻な外交的欠礼

と思われている事をやっと理解したようですね…。

日本政府からの抗議を嘲笑していた韓国側ですが

つかの間の幸せだったようです。

マッタク…。


                ◆  ◆  ◆






2017年11月10日朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/DA3S13223033.html

日米へ事前に伝えず 韓国、夕食会への元慰安婦招待


韓国政府が7日に主催したトランプ米大統領の歓迎夕食会で、韓国大統領府は、外交省や日米両政府に事前に伝えずに元慰安婦の女性を招待していた。複数の日米韓関係筋が明らかにした。韓国政府は夕食会の直前に、米側に元慰安婦の女性の参加を告げたという。


                ◆  ◆  ◆



日本への奇襲作戦を仕掛け、

アメリカを取り込んだつもりが

アメリカへも奇襲作戦で爆弾を投下していた訳で…。


文政権は、この結果を意図していなかったのでしょうか?

それとも、敢えてアメリカを巻き込んで

米韓関係悪化を狙っている?

分らないな…。


朴政権の対日外交は「告げ口外交」でしたね。

文政権の対日外交は「負け犬根性外交」とでも言えるでしょうか。


wander_civic




TOTAL: 24277

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
24257
No Image
한국은 doctor 취급하는 방법이 어리석....... (1) PrideOfChina 03-14 187 0
24256
No Image
엘리펀트 워크 훈련(6월 퇴역하는 F-4E....... avenger 03-13 101 0
24255
No Image
또 다시 러시아 수송기 추락 avenger 03-13 155 0
24254
No Image
일본최초 민간 로켓 공중 폭발. (1) avenger 03-13 146 0
24253
No Image
중국이 북한을 점령 할수도 있다.. avenger 03-13 134 0
24252
No Image
Boeing부품결함,내부고발자 사망,승객....... avenger 03-12 104 0
24251
No Image
극초음속 미사일 (AGM -183). 숙달 훈련 ....... avenger 03-11 112 0
24250
No Image
[북한]군인을 건설현장에 동원, (1) avenger 03-09 155 0
24249
No Image
JMSDF “신형 잠수함 「인재주」취역!....... (2) sun3000R 03-09 445 2
24248
No Image
영국 함재기 Fairey Gannet avenger 03-08 203 1
24247
No Image
기준 12,000ton급 일본구축함(순양함) 2....... (1) avenger 03-07 365 1
24246
No Image
러시아초계함, 무인 해상드론에 의해 ....... avenger 03-07 158 0
24245
No Image
독일(sm-2 미사일 2발 발사,무인기 격추....... (2) avenger 03-03 289 0
24244
No Image
마라도함에 착륙한 HH-47헬리콥터. 훈....... avenger 03-01 297 0
24243
No Image
한국인의 정식명칭=열등민족 한국 노....... (2) PrideOfChina 02-29 287 1
24242
No Image
북한, 수출용 무기공장 전부 가동중(....... avenger 02-27 195 0
24241
No Image
SLIM 인가개! (2) maezin 02-26 472 1
24240
No Image
【타케시마】신형 FFM【탈환】 (3) ひょうたんでしょう 02-26 562 1
24239
No Image
터키(튀르키예) 항공모함 만든다.랜더....... avenger 02-24 357 0
24238
No Image
바다 온도 역대급 상승( 폭설 겨울비 ....... avenger 02-23 251 0