밀리터리

미국 정부 관계자, 한국에 불쾌를 표명

「국빈 만찬을 한일 역사 논쟁의 「정치의 무대」에 전락시켰다」

「심각한 외교적 결례」

「의도적 연출이라면 신뢰 관계에 상처」



미국, 한국의 국빈 만찬 및 인도 태평양 논의에 「불쾌감」

미국 관계자 「친목이 깊어지는 석에, 한일의 문제를 사이에 두고 있던…유감」



한미 수뇌 사이의 국빈 만찬회에서, 일본군 「위안부」피해자 이욘스(89) 할머니가 도널드·트럼프 미국 대통령과 포옹을 해서 화제가 되고 있는 가운데, 익명을 요구한 복수의 한미·미 정부 관계자가 10일, 헤럴드 경제에 「유감」이라고 하는 입장을 분명히 했다.


미국측의 관계자는 「한미 수뇌 사이의 친목이 깊어지는 장소의 국빈 만찬이, 한일의 역사 논쟁의 「정치의 무대」(political podium)에 전락한 것 같고 유감」이라고 해 「불쾌」라고 말했다.

한미의 우호 관계를 굳히지 않으면 안 되는 디너가, 한일 「외교전」으로 되었던 것에 불쾌감을 나타낸 것이다.

이 관계자는, 「한미 수뇌가 주인공이 되어야 한 자리에서, 한일의 역사 문제가 부각되고 유감」이라고 해 「한일 미디어가 이번 일을 부조에 시키는 것을 자제해 주었으면 한다」라고 전했다.


국무성에서 수십 년간, 한국 관련 업무를 실시해, 한국 과장을 맡은 데이빗·스트로브 세종 연구소 객원 연구원은, 「트럼프 대통령과 이욘스씨의 포옹이, 정책 입안자에 의해서 「연출」된 것이라고 하면, 이것은 심각한 외교적 결례다」라고 해 「미국으로서는, 일본이나 한국도 동맹국이다.

한일로 취급하는 문제에 미국을 끌어 들이려고 하는 제스추어는 부적절」이라고 지적했다.

계속 되어 「친구를 초대해 두고, 「당신의 친구는 나쁜 놈이다」라고 하는 메세지를 주어 오면, 초대된 게스트는 속이 메스껍다」라고 덧붙였다.


미국 정부는 이번 사건을 한일 미디어의 경쟁에 의한 「해프닝」으로서 정리하려고 하는 움직임을 보이고 있다.

마크·납파 대사 대리는 전날, 외교부의 공동 취재단과의 인터뷰로, 트럼프 대통령과 이욘스씨가 포옹 했던 것에 대해서, 「한국과 일본의 미디어가 과도하게 해석하고 있는 것이다」라고 해 「단지 인간의 제스추어였다.(트럼프) 대통령은 그 초대 게스트를 맞이했을 뿐」이라고 설명했다.

납파 대사 대리는 7일의 국빈 만찬회에서 독도 새우가 제공되었던 것에 대하고 질문을 받았을 때도, 살그머니 웃어 「노 코멘트」라고 해 「좋은 식사의 자리이며 좋은 퍼포먼스였다」라고도 대답했다.


스트로브 객원 연구원은, 「떠나는 2일간의 한미 정상회담의 성과 자체가 컸기 때문에, 이번 일은 작은 어딘지 부족함으로서 남는 문제」라고 하면서도 「그러나, 이러한 전례가 실무의 미스가 아니고, 의도적인 연출이라고 하면, 한미의 실무의 사이에 신뢰의 문제가 생길 가능성이 있다」라고 비판했다.


한미 관계자에 의하면, 문제인 정부는 7일, 주최한 트럼프 대통령의 환영 만찬에 초대하는 VIP 리스트를 미국측에 구체적으로 설명하지 않았다고 전해졌다.

한미 관계자는 「대통령부 전례측으로부터 전날에 VIP 리스트를 건네받아 VIP의 배치가 어떻게 되어 있을까는, 통상은 주최자가 결정하므로 몰랐다」라고 설명했다.

주한미국 대사관도, 「경호상의 문제 때문에, 전체의 스케줄이나 대통령의 이동 경로등에 대해서는 사전협의 하는 것이 원칙」이라고 하면서도 「국빈 방문의 만찬 전 등은, 가능한 한 주최측이 준비하게 된다」라고 말했다.


한편으로 미국 소식통은, 트럼프 대통령이 문제인 대통령에 제안한 「인도 태평양 구상」이, 일본이 추진해 온 구상이라고 하는 청와대의 관계자의 발언에 대해서, 「미국은 아시아 태평양을 넘고, 인도 동남아시아 제국과의 외교에 힘을 써 왔다」라고 해, 불쾌감을 우회적으로 나타내 보이기도 했다.

청와대의 관계자는, 트럼프 대통령이 한미 정상회담에서 문 대통령에 「인도 태평양 지역의 안전 보장」에 협력해 주었으면 하면 제안했지만, 문 대통령은 일단은 받아 들이지는 않았다고 분명히 했다.

익명을 요구한 외교안보 전문가는 「동맹간의 의견의 상위는 나쁜 것은 아니다」라고 하면서도 「그러나 그것을 어떻게 표현하는가 하는 측면에서, 어딘지 부족함이 있다」라고 말했다.



アメリカ政府関係者、韓国に不快を表明

米国政府関係者、韓国に不快を表明

「国賓晩餐を韓日歴史論争の『政治の舞台』に転落させた」

「深刻な外交的欠礼」

「意図的演出なら信頼関係に傷」



米国、韓国の国賓晩餐及びインド太平洋論議に「不快感」

米国関係者「親睦を深める席に、韓日の問題を挟んでいた…遺憾」



韓米首脳間の国賓晩餐会で、日本軍「慰安婦」被害者イヨンス(89)おばあさんがドナルド・トランプ米国大統領と抱擁をして話題になっている中で、匿名を要求した複数の韓米・米政府関係者が10日、ヘラルド経済に「遺憾」という立場を明らかにした。


米側の関係者は「韓米首脳間の親睦を深める場の国賓晩餐が、韓日の歴史論争の『政治の舞台』(political podium)に転落したようで遺憾」とし「不愉快」と述べた。

韓米の友好関係を固めなければならないディナーが、韓日「外交戦」にされたことに不快感を示したものである。

この関係者は、「韓米首脳が主人公にならなければならない席で、韓日の歴史問題が浮き彫りになって遺憾」とし「韓日メディアが今回のことを浮き彫りにさせるのを自制してほしい」と伝えた。


国務省で十数年間、韓国関連業務を行い、韓国課長を務めたデビッド・ストローブ世宗研究所客員研究員は、「トランプ大統領とイヨンスさんの抱擁が、政策立案者によって『演出』されたものだとすると、これは深刻な外交的欠礼だ」とし「米国としては、日本も韓国も同盟国だ。

韓日で扱う問題に米国を引き込もうとするジェスチャーは不適切」と指摘した。

続いて「友達を招待しておいて、『あなたの親友は悪い奴だ』というメッセージを与えてきたら、招待されたゲストは気分が悪い」と付け加えた。


米国政府は今回の事件を韓日メディアの競争による「ハプニング」として整理しようとする動きを見せている。

マーク・ナッパー大使代理は前日、外交部の共同取材団とのインタビューで、トランプ大統領とイヨンスさんが抱擁したことについて、「韓国と日本のメディアが過度に解釈しているものだ」とし「単に人間のジェスチャーだった。(トランプ)大統領はその招待ゲストを迎えただけ」と説明した。

ナッパー大使代理は7日の国賓晩餐会で独島エビが提供されたことについて質問を受けたときも、そっと笑って「ノーコメント」とし「良い食事の席であり良いパフォーマンスだった」とも答えた。


ストローブ客員研究員は、「去る2日間の韓米首脳会談の成果自体が大きかったので、今回のことは小さな物足りなさとして残る問題」としつつも「しかし、このような儀典が実務のミスではなく、意図的な演出だとしたら、韓米の実務の間で信頼の問題が生じる可能性がある」と批判した。


韓米関係者によると、ムンジェイン政府は7日、主催したトランプ大統領の歓迎晩餐に招待するVIPリストを米側に具体的に説明していなかったと伝えられた。

韓米関係者は「大統領府儀典側から前日にVIPリストを渡され、VIPの配置がどのようになっているかは、通常は主催者が決定するので知らなかった」と説明した。

駐韓米国大使館も、「警護上の問題のため、全体のスケジュールや大統領の移動経路などについては事前協議するのが原則」としながらも「国賓訪問の晩餐の前などは、なるべく主催側が用意することになる」と述べた。


一方で米国消息筋は、トランプ大統領がムンジェイン大統領に提案した「インド太平洋構想」が、日本が推進してきた構想だという青瓦台の関係者の発言について、「米国はアジア太平洋を越えて、インド東南アジア諸国との外交に力を入れてきた」とし、不快感を迂回的に示したりもした。

青瓦台の関係者は、トランプ大統領が韓米首脳会談でムン大統領に「インド太平洋地域の安全保障」に協力してほしいと提案したが、ムン大統領はひとまずは受け入れてはいないと明らかにした。

匿名を要求した外交安保専門家は「同盟間の意見の相違は悪いわけではない」と言いながらも「しかしそれをどのように表現するかという側面で、物足りなさがある」と述べた。




TOTAL: 24277

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
24197
No Image
백악관 뉴스: 10개국의 공동성명.. avenger 01-13 512 0
24196
No Image
「고립 지역에의 물자 수송」 (1) umiboze。 01-12 624 1
24195
No Image
지금 북한은 비료거름(사람분뇨), 파....... (1) avenger 01-10 440 0
24194
No Image
fa-50 pokjunam 01-08 520 0
24193
No Image
일본 항공모함 카가(Kaga-184)시험항해. (3) avenger 01-08 891 2
24192
No Image
.............................. avenger 01-05 472 0
24191
No Image
러시아에 제공된 북한 탄도미사일 KN23 avenger 01-05 465 0
24190
No Image
한국잠수함 설계도가 대만에 불법 유....... avenger 01-04 506 0
24189
No Image
외국인 투표- 윤석열 VS 이재명 (1) AllahuAkbar 01-03 656 7
24188
No Image
1만6000톤 이지스어쇼함 건조예산 통과....... avenger 01-01 870 1
24187
No Image
북한은 핵무력을 포함한 모든 수단으....... avenger 01-01 510 0
24186
No Image
미군, 해적질하는 후티(예멘 반군) 홍....... avenger 01-01 396 0
24185
No Image
중대 뉴스!북한이 통일을 단념 (2) tikyuusiminn 2023-12-31 623 0
24184
No Image
H3ロケット2号機 2月15日に受け上げ (2) maezin 2023-12-28 1262 1
24183
No Image
[핵무기 생산능력 급증]북한의 영변 ....... avenger 2023-12-26 436 0
24182
No Image
[VOA]한국에 핵무기 저장고 필요..참수....... avenger 2023-12-26 480 0
24181
No Image
중국이 인터넷 온라인공격, 댓글 공....... avenger 2023-12-23 571 1
24180
No Image
열 받은 필리핀, 한국산 잠수함에 이....... 뿌러진작대기 2023-12-22 686 2
24179
No Image
아직 개발중인 수직이착륙 시험 장면(....... avenger 2023-12-19 671 0
24178
No Image
북한 중국. 형제간 우의 다지길 희망....... avenger 2023-12-19 458 0