2018.2.18 01:22갱신
라사의 세계 문화유산 사원 「죠칸절」에서 화재
중국 티벳 자치구 라사의 중심부에 있는 죠칸절=2009년 9월 14일(카와고에 하지메 촬영)
【북경=서쪽 봐 유장】세계 문화유산에 등록되어 있는 중국 티벳 자치구 라사의 부츠쿄지원 「죠칸절」(중국명·타이쇼절)로 17일 오후 6시 40분쯤, 화재가 발생했다.중국 미디어에 의하면, 사상자는 없다고 한다.자치구 톱의 오영웅 호걸당위서기가 현장에서 대응의 지휘에 임했다.피해의 규모나 출화 원인은 불명.
죠칸절은 「라사의 포타라궁의 역사적 유적군」의 하나로서 세계 문화유산에 등록되어 있다.
티벳 부츠쿄지원죠칸절=2008년 6월, 중국 티벳 자치구(공동)
중국 티벳 자치구 라사 중심부에 있는 티벳 부츠쿄지원죠칸절=2017년 5월(공동)
중국 티벳 자치구 라사 중심부에 있는 티벳 부츠쿄지원죠칸절=2011년 8월(공동)
세계 유산의 티벳 부츠쿄지원죠칸절을 방문하는 신자들=16일, 중국 티벳 자치구 라사(쿄도우)
http://www.sankei.com/world/news/180218/wor1802180003-n1.html
================================================================
2018.2.18 19:30갱신
세계 유산 티벳 사원의 염상 영상 삭제 중국 당국, 정보 통제
【북경=서쪽 봐 유장】세계 문화유산에 등록되어 있는 중국 티벳 자치구 라사의 부츠쿄지원 「투루 낭절」(통칭 죠칸절, 중국명·타이쇼절)로 17일에 발생한 화재로, 중국 당국은 인터넷상의 관련의 기입이나 영상을 삭제하는 등 정보 통제를 강하게 하고 있다.티벳에서는 중국 당국에의 반발이 뿌리 깊고, 이번 화재가 치안의 혼란을 부르는 것을 경계하고 있다고 보여진다.
화재의 발생 후, 넷상에서는 같은 절의 일부로 보여지는 건물이 광범위하게 걸쳐 염상 해, 옥상 부근까지 불기둥이 서는 님 아이를 촬영한 동영상이 확산했다.
자치구 중국 공산당 위원회 기관지의 서장 일보(전자판)는 「화재는 즉시 진화할 수 있어 사상자는 없고, 주위의 질서는 정상적으로 유지되고 있다」라고 알렸지만, 출화 원인은 분명하지 않다.대부분의 관제 미디어는 화재에 대해 알리지 않고 곡살하고 있다.
투루 낭절은 7 세기에 건립.2008년의 반중국 데모(티벳 소란)에서는 같은 절 주변에서 티벳 불교의 승려등이 항의 활동을 전개했다.당국에 의하면, 같은 절은 티벳달력의 원일에 해당하는 14일부터 16일까지 관광객등에 개방되고 있었지만, 화재가 있던 17일은 폐쇄되고 있었다.
http://www.sankei.com/world/news/180218/wor1802180017-n1.html
================================================================
================================================================
Free Tibet!!
( ′；д；)
2018.2.18 01:22更新
ラサの世界文化遺産寺院「ジョカン寺」で火災
中国チベット自治区ラサの中心部にあるジョカン寺＝２００９年９月１４日（川越一撮影）
【北京＝西見由章】世界文化遺産に登録されている中国チベット自治区ラサの仏教寺院「ジョカン寺」（中国名・大昭寺）で１７日午後６時４０分ごろ、火災が発生した。中国メディアによると、死傷者はいないという。自治区トップの呉英傑党委書記が現場で対応の指揮に当たった。被害の規模や出火原因は不明。
ジョカン寺は「ラサのポタラ宮の歴史的遺跡群」の一つとして世界文化遺産に登録されている。
チベット仏教寺院ジョカン寺＝２００８年６月、中国チベット自治区（共同）
中国チベット自治区ラサ中心部にあるチベット仏教寺院ジョカン寺＝２０１７年５月（共同）
中国チベット自治区ラサ中心部にあるチベット仏教寺院ジョカン寺＝２０１１年８月（共同）
世界遺産のチベット仏教寺院ジョカン寺を訪れる信者ら＝１６日、中国チベット自治区ラサ（共同）
http://www.sankei.com/world/news/180218/wor1802180003-n1.html
================================================================
2018.2.18 19:30更新
世界遺産チベット寺院の炎上映像削除 中国当局、情報統制
中国チベット自治区ラサで１７日に炎上したとみられる寺院の画像（ツイッターから）
【北京＝西見由章】世界文化遺産に登録されている中国チベット自治区ラサの仏教寺院「トゥルナン寺」（通称ジョカン寺、中国名・大昭寺）で１７日に発生した火災で、中国当局はインターネット上の関連の書き込みや映像を削除するなど情報統制を強めている。チベットでは中国当局への反発が根強く、今回の火災が治安の混乱を招くことを警戒しているとみられる。
火災の発生後、ネット上では同寺の一部とみられる建物が広範囲にわたって炎上し、屋上付近まで火柱が立つ様子を撮影した動画が拡散した。
自治区中国共産党委員会機関紙の西蔵日報（電子版）は「火災はただちに消し止められ、死傷者はなく、周囲の秩序は正常に保たれている」と報じたが、出火原因は明らかにされていない。大半の官製メディアは火災について報じておらず黙殺している。
トゥルナン寺は７世紀に建立。２００８年の反中国デモ（チベット騒乱）では同寺周辺でチベット仏教の僧侶らが抗議活動を展開した。当局によると、同寺はチベット暦の元日にあたる１４日から１６日まで観光客らに開放されていたが、火災のあった１７日は閉鎖されていた。
http://www.sankei.com/world/news/180218/wor1802180017-n1.html
================================================================
================================================================
Free Tibet!!
（ ´；д；）