2018.4.26 07:12갱신
트럼프 정권, 일본해의 「토카이」표기를 각하 공식 문서에의 보통기, 한국계 청원에 회답 「전통적 명칭이 관례」
평창올림픽 공식 홈 페이지내의 한반도의 지도에는, 일본해를 「EastSea(토카이)」, 타케시마를 「Dokudo(독도)」라고 표기하고 있었다
【워싱턴=쿠로세열성】미국의 한국계 주민등이 미 정부의 공식 문서나 지도에서 「일본해」표기에 가세해 한국측 표기 「토카이」를 병기 하도록 요구하는 청원을 백악관에 내고 있던 문제로트럼프 정권이 청원을 각하 하고 있던것이 밝혀졌다.
청원은, 백악관의 웹 사이트에 설치되어 있는 온라인 청원 페이지 「WE the PEOPLE」에 작년 3월 21일에 제출되었다.청원의 제출로부터 30일 이내에 10만명의 서명이 페이지상에서 모였을 경우, 미 정부가 청원에 회답하는 규정이 되고 있어 백악관은 청원이 이 규정을 채웠다고 해서 내용을 검토하고 있었다.
백악관에 의하면, 미 정부가 사용하는 지명에 관한 방침은 정부 기관의 하나인 「미국 지명 위원회」(BGN)이 결정되어 있다.
동위원회는 각각의 바다에 대해서 하나의 명칭을 「전통적 명칭」으로서 사용하는 것을 오랜 세월 관례로 하고 있기 때문에, 청원에 대해서는,미 정부에 있어서의 전통적 명칭인 「일본해」를 공식 표기로서 계속 하는라고 회답했다.
「토카이」에 대해서는, 「
백악관은 또, 일본해를 둘러싼 「술어상의 대립」에 대해 「일본과 한국이 국제 협력의 정신에 비추어, 쌍방을 동의 할 수 있는 해결책을 찾아내도록(듯이) 계속해 임해 가는 것을 희망한다」라고 했다.
청원을 각하 한 구체적인 시기는 밝히지 않았다.
같은 청원은 오바마전 정권하의 2012년에도 나왔지만, 「토카이를 병기 하는 것은 미 정부의 오랜 세월에 걸칠 방침에 반한다」등으로 해서 각하 되고 있다.
http://www.sankei.com/world/news/180426/wor1804260007-n1.html
================================================================
================================================================
당연.
( ′-ω-)
2018.4.26 07:12更新
トランプ政権、日本海の「東海」表記を却下 公式文書への並記、韓国系請願に回答 「伝統的名称が慣例」
平昌五輪公式ホームページ内の朝鮮半島の地図には、日本海を「ＥａｓｔＳｅａ（東海）」、竹島を「Ｄｏｋｕｄｏ（独島）」と表記していた
【ワシントン＝黒瀬悦成】米国の韓国系住民らが米政府の公式文書や地図で「日本海」表記に加え韓国側表記「東海」を併記するよう求める請願をホワイトハウスに出していた問題でトランプ政権が請願を却下していたことが分かった。
請願は、ホワイトハウスのウェブサイトに設置されているオンライン請願ページ「ＷＥ ｔｈｅ ＰＥＯＰＬＥ」に昨年３月２１日に提出された。請願の提出から３０日以内に１０万人の署名がページ上で集まった場合、米政府が請願に回答する規定となっており、ホワイトハウスは請願がこの規定を満たしたとして内容を検討していた。
ホワイトハウスによると、米政府が使用する地名に関する方針は政府機関の一つである「米国地名委員会」（ＢＧＮ）が決定している。
同委員会はそれぞれの海に対して一つの名称を「伝統的名称」として使用することを長年慣例にしているため、請願に対しては、米政府にとっての伝統的名称である「日本海」を公式表記として使用し続けると回答した。
「東海」については、「地域的に使われている別称」として委員会のデータベース上に記載されていることを明らかにした。
ホワイトハウスはまた、日本海をめぐる「術語上の対立」について「日本と韓国が国際協力の精神に照らし、双方が同意できる解決策を見いだすよう引き続き取り組んでいくことを希望する」とした。
請願を却下した具体的な時期は明かしていない。
同様の請願はオバマ前政権下の２０１２年にも出されたが、「東海を併記するのは米政府の長年にわたる方針に反する」などとして却下されている。
http://www.sankei.com/world/news/180426/wor1804260007-n1.html
================================================================
================================================================
当然。
（ ´－ω－）