기사 입력 : 2018/10/16 11:05
주일미군 기지, 한국인 방문시의 확인 수속을 엄격화
한국 국민은 향후, 주일미군 기지에 출입할 때는, 북한·중국·러시아 국민과 같은 레벨의 특별한 확인 수속을 거치지 않으면 안 되게 되었다.미군의 기관지 「성조기 신문」이 15 일자로 전했다.주일미군은 최근, 한국적의 인간이 주일미군 기지에서 친구와 만나거나 행사에의 참가를 희망하거나 하는 경우, 추가의 심사를 실시하도록(듯이) 정했다고 한다.
성조기 신문은, 최근이 되어 주일미군 기지 방문시에 별도의 조치가 필요한 규제 대상국적에 「미국의 오랜 세월의 동맹국」인 한국이 더해졌다, 라고 전했다.한국은, 북한·중국·러시아·이란·아프가니스탄 등 50개국과 함께 규제 대상 리스트에 실렸다고 한다. 주일미군은, 이러한 조치를 취한 이유에 대해 코멘트하지 않았지만, 한국에 대한 미군의 인식의 변화와 관련이 있다라고 하는 분석이 이루어지고 있다.
세계 각국에 기지를 두는 미군은, 기지 방문자를 국적에 의해서 구분해, 출입을 컨트롤 하고 있다.부대의 보전, 방첩(나비), 테러 예방등이 이유다.주한미군의 경우, 북한이나 이란의 국민 등에게 대해, 기지에의 출입을 금지하고 있다.
주일미군 요코타 공군 기지의 정문에는, 한국을 포함한 규제 대상국 리스트와 함께 「몇 사람도 이것들 제3국의 국민을 요코타 기지에 에스코트 할 수 없다.해당 인물이(중략) 대상국의 국민은 아닌 것을 증명하는 것은, 에스코트 하는 스폰서의 책임이다(No personnel will escort a designated third country national onto Yokota Air Base. It is the responsibility of the escort sponsor to verify the individual is not from one of the … designated countries.)」라고 하는 표시가 등장했다고 한다.
주일미군 보도관의 제니브·화이트 공군 소좌는 「해당국의 국민은, 관계 기관의 사전 조정이나 부대 지휘관의 승인없이 주일미군 기지에 들어갈 수 없다」라고 말했다.1개월전까지는, 한국인은 미군 관계자가 에스코트 하거나 공식 초대를 받거나 하면, 사진 촬영 등 간단한 확인 수속의 뒤, 주일미군 기지에 들어갈 수 있었다.
주일미군은,한국을 포함 별도의 조치가 필요한 나라의 국민을 초대한 사람은, 개별의 심사를 위해 30일전에 경비 부대에 신고해야 한다, 라고 설명했다.
일본인의 경우, 주한미군 기지에 초대되었을 때 별도의 추가 조치는 없고, 여권을 확인한 후, 출입을 할 수 있다.최근 주일미군 기지 방문이 거부된 박·선화씨는, 성조기 신문의 인터뷰에 대해 「범죄자 취급을 받은 느낌.내가, 한국 국민이 무엇인가 실수를 범했는지라고 그런 생각을 안았다」라고 말했다.주한미군의 관계자는 「한국 국민이 주일미군에게 관련하고 범죄에 이르렀다고 하는 정보는 없다.주일미군이 왜 이러한 조치를 취했는지, 확인해 보고 싶다」라고 말했다.
정·현석 기자
조선일보/조선일보 일본어판
조선일보/조선일보 일본어판
***************************************************
어쩐지 이것, 욱일기 거부라고 하는 로컬인 정책보다, 상당히 중대한 의미를 가지고 있는 것처럼 느끼지만?
그 미군이 시큐러티 대상국에 포함했다는 것은 보통일이 아닌 생각이 든다.
우선 포토 게시판이니까, 주일미군의 오픈하우스로의 바베큐를 붙여 두는 w
韓国人の在日米軍基地への立ち入り厳格化
記事入力 : 2018/10/16 11:05
在日米軍基地、韓国人訪問時の確認手続きを厳格化
韓国国民は今後、在日米軍基地に出入りするときは、北朝鮮・中国・ロシア国民と同じレベルの特別な確認手続きを経なければならなくなった。米軍の機関紙「星条旗新聞」が15日付で伝えた。在日米軍は最近、韓国籍の人間が在日米軍基地で友人と会ったり行事への参加を希望したりする場合、追加の審査を行うよう定めたという。
星条旗新聞は、最近になって在日米軍基地訪問時に別途の措置が必要な規制対象国籍に「米国の長年の同盟国」である韓国が加えられた、と伝えた。韓国は、北朝鮮・中国・ロシア・イラン・アフガニスタンなど50カ国と共に規制対象リストに載ったという。在日米軍は、こうした措置を取った理由についてコメントしなかったが、韓国に対する米軍の認識の変化と関連があるという分析がなされている。
世界各国に基地を置く米軍は、基地訪問者を国籍によって区分し、出入りをコントロールしている。部隊の保全、防諜（ぼうちょう）、テロ予防などが理由だ。在韓米軍の場合、北朝鮮やイランの国民などに対し、基地への出入りを禁じている。
在日米軍の横田空軍基地の正門には、韓国を含む規制対象国リストと共に「何人もこれら第三国の国民を横田基地にエスコートすることはできない。当該人物が（中略）対象国の国民ではないことを証明するのは、エスコートするスポンサーの責任である（No personnel will escort a designated third country national onto Yokota Air Base. It is the responsibility of the escort sponsor to verify the individual is not from one of the … designated countries.）」という表示が登場したという。
在日米軍報道官のジェニーブ・ホワイト空軍少佐は「当該国の国民は、関係機関の事前調整や部隊指揮官の承認なしに在日米軍基地へ入ることはできない」と語った。1カ月前までは、韓国人は米軍関係者がエスコートしたり公式招待を受けたりすれば、写真撮影など簡単な確認手続きの後、在日米軍基地に入ることができた。
在日米軍は、韓国を含め別途の措置が必要な国の国民を招待した人は、個別の審査のため30日前に警備部隊へ申告しなければならない、と説明した。
日本人の場合、在韓米軍基地に招待されたとき別途の追加措置はなく、旅券を確認した後、出入りができる。最近在日米軍基地訪問を拒否されたパク・ソンハ氏は、星条旗新聞のインタビューに対し「犯罪者扱いを受けた感じ。私が、韓国国民が何か間違いを犯したのかと、そんな考えを抱いた」と語った。在韓米軍の関係者は「韓国国民が在日米軍に関連して犯罪に及んだという情報はない。在日米軍がなぜこうした措置を取ったのか、確認してみたい」と語った。
チョン・ヒョンソク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
***************************************************
なんかこれ、旭日旗拒否なんていうローカルな政策より、よっぽど重大な意味を持っているように感じるのだが？
あの米軍がセキュリティ対象国に含めたというのはただ事じゃない気がする。
とりあえずフォト掲示板なんで、在日米軍のオープンハウスでのバーベキューを貼っておくw