재한국련군사령부, 군복차림으로 DMZ 방문한 윤 후보에 「정전협정 위반, 진상을 조사중」
재한국련군사령부가, 국민 힘의 윤·소크욜 대통령 선거 후보가 군복차림으로 비무장지대(DMZ)를 방문했던 것에 대해서, 「정전협정 위반」이라고 지적했다.
재한국련군사령부는 21일, 홈 페이지에 게재한 보도 자료로 「20일, 백골 부대 241 관측소에서 민간인에 의한 비무장지대내에서의 무단 활동이 인정된 사실에 대해 (듣)묻고 있다」라고 해, 「국제 연합군 사령관은 이번 사건의 근본 원인을 파악해, 정전협정에 위반하는 행위가 재발하지 않게 진상 조사에 들어갔다」라고 분명히 했다.국제 연합군 사령부는, 윤 후보의 실명은 언급하지 않기는 했지만, 윤 후보의 비무장지대 방문과 일치하는 민간인의 활동시간과 장소를 명시하는 것으로, 정전협정 위반의 주체가 윤 후보인 것을 사실상 특정했다.
국제 연합군 사령부는 보도 자료로 「(정전협정의 후속 합의로) 국제 연합군 사령부와 북한군은 전투원이 국제 연합군측의 미채옷과 헌병의 완장을 포함한 독특한 표시를 착용하는 것으로 동의 했다」라고 해, 재한국련군사령관이 비무장지대의 남쪽 지역의 민간 행정과 구호의 책임을 져, 군인과 민간인의 비무장지대에 대한 모든 접근을 통제한다고 하는 정전협정 제 10조의 내용에 대해 설명했다.
이것에 대해, 국민 힘의 선거대책위원회의 이·얀스 수석 보도 담당은 「윤·소크욜 후보의 백골 부대 관측소의 방문은, 국방부의 출입 허가를 얻어서 진행되고 있어 군복의 착용도 토우베대의 안내를 받아 행해졌다」라고 코멘트했다.
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/42083.html
在韓国連軍司令部、軍服姿でＤＭＺ訪問したユン候補に「停戦協定違反、真相を調査中」
在韓国連軍司令部が、国民の力のユン・ソクヨル大統領選候補が軍服姿で非武装地帯（DMZ）を訪問したことについて、「停戦協定違反」だと指摘した。
在韓国連軍司令部は21日、ホームページに掲載した報道資料で「20日、白骨部隊241観測所で民間人による非武装地帯内での無断活動が認められた事実について聞いている」とし、「国連軍司令官は今回の事件の根本原因を把握し、停戦協定に違反する行為が再発しないよう真相調査に入った」と明らかにした。国連軍司令部は、ユン候補の実名は言及しなかったものの、ユン候補の非武装地帯訪問と一致する民間人の活動時間と場所を明示することで、停戦協定違反の主体がユン候補であることを事実上特定した。
ユン候補は20日、戦闘服の上着に「憲兵MP」の腕章をつけ、江原道鉄原（チョルウォン）の最前線部隊である陸軍第3師団の白骨部隊前線観測所（OP）などを訪れた。大統領選候補に選ばれてから初めて軍部隊を訪れたユン候補は、軍人の待遇改善などを約束した。
国連軍司令部は報道資料で「（停戦協定の後続合意で）国連軍司令部と北朝鮮軍は戦闘員が国連軍側の迷彩服と憲兵の腕章を含む独特な表示を着用することで同意した」とし、在韓国連軍司令官が非武装地帯の南側地域の民間行政と救護の責任を負い、軍人と民間人の非武装地帯に対するすべての接近を統制するという停戦協定第10条の内容について説明した。
国連軍司令部はさらに、「不幸にも12月20日、最前線師団はこのような法的指示に従わず、民間人が戦闘員であることを示す軍服を着て非武装地帯に入ることを許可することで、民間人を必要以上の危険にさらした」と主張した。国連軍司令部は非武装地帯に出入りするすべての人員と兵力、非武装地帯内部の活動に対する統制権を持っていると主張し、これを行使しようとしている。国連軍司令部は「不履行の根本原因を解決するため、この問題を調査しており、調査が完了すれば、停戦協定および大韓民国政府との常設協定に従って適切な措置を取る」と明らかにした。
これに対し、国民の力の選挙対策委員会のイ・ヤンス首席報道担当は「ユン・ソクヨル候補の白骨部隊観測所の訪問は、国防部の出入り許可を得て進められており、軍服の着用も当部隊の案内を受けて行われた」とコメントした。
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/42083.html