[엠스플뉴스]
”추추 트레인” 추신수(35, 텍사스 레인저스)가 13경기 만에 홈런포를 가동, 2년만의 20홈런 정복에 한 발짝 더 다가섰다.
추신수는 9월 16일(이하 한국시간) 미국 캘리포니아 주 애너하임의 에인절 스타디움에서 열린 LA 에인절스전에 2번 타자 겸 우익수로 선발 출전해 역전 투런 홈런 한 방을 포함, 3타수 1안타 1볼넷 2타점을 기록했다. 시즌 타율은 .263에서 .264로 소폭 상승했다. 하지만 텍사스는 추신수의 홈런으로 리드를 잡았음에도 불구, 역전을 허용한 끝에 6-7로 패하며 4연패에 빠졌다.
추신수는 전날 시애틀 매리너스전에서 3타수 무안타로 침묵했다. 앞선 네 경기에서 모두 안타를 때려내며 좋은 흐름을 이어나갔지만, 시애틀전에서 흐름이 끊어졌다. 하지만 에인절스를 상대로 홈런포를 쏘아 올리며 팀 승리를 이끄는데 성공했다.
첫 두 타석에서는 모두 범타로 물러났다. 추신수는 1회초 1사 주자 없는 상황에서 2루수 땅볼, 선두 타자로 나선 4회초에서는 1루수 땅볼을 때리는데 그쳤다. 그 사이 팀은 에인절스에게 선제 2점을 내준 뒤, 곧바로 2점을 만회하며 경기를 원점으로 돌려세웠다.
흐름이 텍사스 쪽으로 넘어오는 가운데, 추신수는 세 번째 타석에서 홈런을 작렬시키며 팀에게 리드를 선사했다.
추신수는 2-2로 맞선 6회초 무사 1루에서 세 번째 타석에 나섰다. 여기서 에인절스의 네 번째 투수 제시 차베즈를 상대한 추신수는 볼카운트 1-1에서 3구째 들어온 포심 패스트볼(시속 90.4마일)을 공략, 왼쪽 담장을 살짝 넘어가는 투런 홈런으로 연결시켰다. 13경기 만에 나온 올 시즌 본인의 19호 홈런이었다.
하지만 텍사스는 추신수의 홈런으로 만들어진 리드를 지켜내지 못했다. 곧바로 이어진 6회말 5점을 내주며 4-7로 역전 당했다.
추신수는 8회초 네 번째 타석에서 볼넷을 획득, 무사 만루 찬스를 마련하는데 일조했다. 추신수의 볼넷 이후 텍사스는 2점을 뽑아내며 6-7까지 추격했다.
하지만 여기까지였다. 더 이상 추신수에게 타격 기회는 돌아오지 않았고, 텍사스도 점수를 만회하지 못한 채 6-7로 졌다.
"シーズン 19号" 追って書き数, LAA展ツーランホームラン+ファーボール..打率. 264
[エムスプルニュ−ス]
"ツツトレーン" 追って書き数(35, テキサスレインゾス)が 13競技ぶりにホームラン打を稼動, 2年ぶりの 20ホームラン征服に一歩もっと近寄った.
追って書き数は 9月 16日(以下韓国時間) アメリカカリフォルニア州エノハイムのエンジェルスタジアムで開かれた LA エンジェルス前に 2番(回)バッター兼右翼手で選抜出場して逆転ツーランホームラン一発を含み, 3打数 1安打 1ファーボール 2打点を記録した. シーズン打率は .263で .264で小幅上昇した. しかしテキサスは追って書き数のホームランでリードを取ったにもかかわらず, 逆転を許容したあげく 6-7で敗れて 4連敗に陷った.
追って書き数は前日シーアトルマリナース前から 3打数無安打で黙った. 先に進んだ君の競技で皆安打を打ち出して良い流れを引き継いで行ったが, シーアトル戦で流れが切れた. しかしエンジェルスを相手でホームラン打を打ち上げてチーム勝利を導くのに成功した.
初二つの打席では皆凡打で退いた. 追って書き数は 1回の表 1買ってくれるとない状況で 2塁手ゴロ, 先頭バッターに出た 4回の表では 1塁手ゴロを殴るのに止めた. その間チームはエンジェルスに先制 2点を渡した後, ゴッバで 2点を取り返しして競技を原点で帰した.
流れがテキサスの方で越えて来る中に, 追って書き数は三番目打席でホームランを炸裂させてチームにリードをプレゼントした.
追って書き数は 2-2で対立した 6回の表ノーアウト 1塁で三番目打席に出た. ここでエンジェルスの四番目投手提示チァベズを相対した追って書き数はボールカウント 1-1から 3球目入って来たポシムファーストボール(時速 90.4マイル)を攻略, 左側垣根をこっそり移るツーランホームランで連結させた. 13競技ぶりに出た今年のシーズン本人の 19号ホームランだった.
しかしテキサスは追って書き数のホームランで作られたリードを守り出すことができなかった. ゴッバにつながった 6回の裏 5点を渡して 4-7で逆転あった.
追って書き数は 8回の表四番目打席でファーボールを獲得, 無事満塁チャンスを用意するのに助けになった. 追って書き数のファーボール以後テキサスは 2点を獲得して 6-7まで追撃した.
しかしここまでだった. これ以上追って書き数に打撃機会は帰って来なかったし, テキサスも点数を取り返しすることができなかったまま 6-7で負けた.