https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170925-00010013-soccermzw-socc
「지금의 일본은 한국에 쳐다보지도 않는다」한국 축구계의 곤경에 한국지가 위기감
한국 대표는 러시아·월드컵(월드컵배) 아시아 최종 예선으로 그룹 A·2위의 자리를 사수해, 9 대회 연속의 월드컵배 출장을 결정했다.가까스로 본대회 출장권을 손에 넣었지만, 현지 미디어는 신랄한 논조를 전개.2002년 일한 월드컵배로 동대표를 인솔한 명장 후스·히딩크 감독의 재등판설도 부상하는 등 흔들리는 가운데,현지지 「스포츠 서울」은 한국과 일본의 현상을 비교.「지금의 일본은, 한국 축구를 의식하고 있지 않을 뿐만 아니라, 한국에 쳐다보지도 않는다」라고 위기감을 강하게 하고 있다.
한국 대표는 월드컵배 아시아 최종 예선의 그룹 A최종전, 적지 우즈베키스탄전에서0-0와 갈라 놓아 괴로워하면서도 2위의 자리를 지켜 뽑아, 본대회에의 표를 손에 넣었다.그런 (안)중, 스포츠 서울지는 「한국 축구에 대한 일본의 관심이 최근 급격하게 줄어 들고 있다」라고 지적.그 원인의 하나로서, 월드컵배 최종 예선의 싸우는 모습을 들었다.
「일본도 한국과 같이, 최종 예선으로 고전을 면할 수 없었지만, 결국 그룹 B·1위로 러시아행을 확정시킨 바히드·하리르호짓치 감독을 긍정적으로 바라보는 소리가 강하다」
일본 대표는 8월 31일의 오스트레일리아전에서2-0와 승리해, 6 대회 연속 6번째의 월드컵배 출장이 결정.최종전의 사우디아라비아전은0-1과 졌지만 그룹 B·1위로 끝냈다.14일 발표의 FIFA(국제 축구 연맹) 랭킹으로, 일본은 전회로부터 순위를 4개 올려 하리르쟈판 최고위의 40위로 부상해, 아시아에서는 2번수를 키프.아시아 톱은 이란(전체 25위), 3위 오스트레일리아(전체 50위), 4위 한국(전체 51위)과 계속 되고 있다.<!—/.paragraph—>
한국 대표 팀의 그러한 현상에 가세해 AFC 아시아·챔피온즈 리그에서는 일본의 우라와 레즈와 중국의 샹하이상항이 4강 진입 하고 있지만, 한국세는 전멸.동기사에서는 「ACL에서도 K리그의 팀을 라이벌로 하는 것보다도, “난폭하고 귀찮은 상대”정도로 취급한다.일본은 한국인들이 생각하고 있는 이상으로, 한국 축구를 의식하고 있지 않다」라고 접하고 있다.
한층 더 한국 축구계가 놓여진 상황을 근거로 하고, 「더이상 일본은 한국을 라이벌이라고 생각하지 않았다」라고 언급.일찌기“아시아의 범”이라고 두려워 한 대표 팀의 모습은 희미해져 클럽 레벨에서도 일본의 성장한 모습에 혀를 내두르는 가운데, 향후를 위구하고 있다.
「언뜻 보면, 일본과 한국의 축구가 대등하게 되었다고 할지도 모르지만, 흥미가 희미해져 그것이 무관심하게 전락해 버릴지도 모른다고 생각하면 공포에 소름이 끼친다」
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170925-00010013-soccermzw-socc
「今の日本は韓国に見向きもしない」 韓国サッカー界の苦境に韓国紙が危機感
韓国代表はロシア・ワールドカップ（W杯）アジア最終予選でグループA・2位の座を死守し、9大会連続のW杯出場を決めた。辛うじて本大会出場権を手にしたが、地元メディアは辛辣な論調を展開。2002年日韓W杯で同代表を率いた名将フース・ヒディンク監督の再登板説も浮上するなど揺れるなか、地元紙「スポーツソウル」は韓国と日本の現状を比較。「今の日本は、韓国サッカーを意識していないだけでなく、韓国に見向きもしない」と危機感を強めている。
韓国代表はW杯アジア最終予選のグループA最終戦、敵地ウズベキスタン戦で0-0と引き分け、苦しみながらも2位の座を守り抜き、本大会への切符を手にした。そんななか、スポーツソウル紙は「韓国サッカーに対する日本の関心が最近急激に減っている」と指摘。その原因の一つとして、W杯最終予選の戦いぶりを挙げた。
「日本も韓国のように、最終予選で苦戦を免れなかったが、結局グループB・1位でロシア行きを確定させたバヒド・ハリルホジッチ監督を肯定的に眺める声が強い」
日本代表は8月31日のオーストラリア戦で2-0と勝利し、6大会連続6度目のW杯出場が決定。最終戦のサウジアラビア戦は0-1と敗れたがグループB・1位で終えた。14日発表のFIFA（国際サッカー連盟）ランキングで、日本は前回から順位を4つ上げ、ハリルジャパン最高位の40位に浮上し、アジアでは二番手をキープ。アジアトップはイラン（全体25位）、3位オーストラリア（全体50位）、4位韓国（全体51位）と続いている。<!-- /.paragraph -->
韓国代表チームのそうした現状に加え、AFCアジア・チャンピオンズリーグでは日本の浦和レッズと中国の上海上港が4強入りしているものの、韓国勢は全滅。同記事では「ACLでもKリーグのチームをライバルとするよりも、“荒く面倒な相手”程度に扱う。日本は韓国人たちが考えている以上に、韓国サッカーを意識していない」と触れている。
さらに韓国サッカー界の置かれた状況を踏まえて、「もう日本は韓国をライバルと考えていない」と言及。かつて“アジアの虎”と恐れられた代表チームの面影は薄れ、クラブレベルでも日本の成長ぶりに舌を巻くなか、今後を危惧している。
「一見すると、日本と韓国のサッカーが対等になったと言うかもしれないが、興味が薄れ、それが無関心に転落してしまうかもしれないと思うと恐怖に鳥肌が立つ」