[OSEN=목동, 이균재 기자] 여자 대표팀의 쌍두마차인 최민정(성남시청)과 심석희(한국체대)가 2017-2018 국제빙상연맹(ISU) 쇼트트랙 월드컵 4차대회 1000m 예선을 가볍게 1위로 통과하며 준준결승에 올랐다.
둘은 17일 오후 목동아이스링크서 열린 대회 둘째 날 여자 1000m 2차예선서 나란히 조 1위를 차지했다.
먼저 레이스에 나선 최민정은 엘리스 크리스티(영국) 등과 경쟁했다. 이 종목 1차대회 우승자인 최민정은 레이스 중반부터 선두로 치고 나와 크리스티의 추격을 따돌리고 가장 먼저 결승선을 끊었다.
이 종목 2차대회 금메달리스트이자 세계기록 보유자인 심석희는 다음 조서 스타트해 두 바퀴를 남기고 선두로 올라서 1위로 골인했다.
반면 “나쁜손” 판커신(중국)과 한 조에 속한 김아랑(한국체대)은 두 차례 부정 출발로 실격 당하는 아픔을 겪었다. 판커신은 조 2위로 준준결승에 안착했다./dolyng@osen.co.kr
[OSEN=モクドン, 李菌嶺記者] 女代表チームの双頭馬車である催民政(城南視聴)とシムソックフィ(韓国体育大)が 2017-2018 国際氷上連盟(ISU) ショートトラックワールドカップ 4次大会 1000m 予選を軽く 1位にパスして準準決勝に上がった.
ふたつは 17日午後羊飼いアイスリンクで開かれた大会二番目日女 1000m 2次予選で並んで組 1位を占めた.
先にレースに出た催民政はエリスクリスティ(イギリス) などと競争した. この種目 1次大会優勝者である催民政はレース中盤から先頭で打って出てクリスティの追い討ちを弾き出して一番先に決勝線を切った.
が種目 2次大会金メダルリストと同時に世界記録保有者であるシムソックフィは次の組でスタートして二回りを残して先頭で立ち上がって 1位にゴールインした.
一方 "ナプンソン" パンコシン(中国)科した組に属した金飢狼(韓国体育大)は二度不正出発で失格あう痛みを経験した. パンコシンは組 2位で準準決勝に安着した./dolyng@osen.co.kr