축구 월드컵(월드컵배) 러시아 대회는 결승을 해 프랑스의 우승으로 막을 닫았다.일본 대표는 아깝게도 결승 토너먼트 1회전에서 자취을 감추어 버렸지만, 그 건투상은 세계를 놀래켜 또 일본안을 열광시켰다.
결승 토너먼트 1회전에서 패전 후의 일본 대표는 로커 룸을 예쁘게 청소해, 러시아어로 「고마워요」라고 하는 메세지를 두어 떠났다.이것은 온 세상에서 주목을 받고 그리고, 높게 평가되었지만, 중국 미디어의 쾌자신은 이번에, 중국의 축구 팀이 일본 대표의 흉내를 냈는데, 중국의 넷상에서는 비판이 쇄도했다고 전하고 있다.
기사는, 일본 대표의 패전 후의 행동은 온 세상에서 칭찬된 것을 소개해, 이 뉴스를 들은 중국의 축구 선수들이 일본 대표의 흉내를 내, 로커 룸을 예쁘게 청소해, 테이블 위에 「사사(고마워요)」라고 쓰여진 카드를 두어, 그 사진을 넷상에 올라간 것을 소개.사진을 보고 보면, 테이블 위에는 바나나 1방이 놓여져 있다.「사사」라고 쓰여진 카드는 바나나 위에 놓여져 있는 것부터, 바나나는 감사의 표일 것이다.
이러한 행동은 칭찬할 수 있어야 하는 것이지만, 중국의 넷 유저에게서는 「화제 만들기를 위해서 하고 있는 것에 지나지 않는다」 등이라고 한 신랄한 소리가 전해졌다고 소개.표면상만 일본 대표의 흉내를 내도 의미가 없고, 일본인 선수의 안쪽에 있는 정신이나 축구의 기술을 배워야 하는 것이다고 지적했다.
재빠르게 일본 대표의 흉내를 내는 곳은, 과연 중국이라고 하는 느낌이지만, 기사도 지적하고 있는 대로, 표면상의 행동만을 흉내내도 어쩔 수 없이, 그 행동의 진심을 이해해, 배울 필요가 있다 의 것인지도 모른다.
http://news.searchina.net/id/1663437?page=1
중국
일본
日本代表の真似をした中国のサッカーチームに辛辣な声、「表面だけ真似しても無駄」＝中国
サッカーワールドカップ（Ｗ杯）ロシア大会は決勝が行われ、フランスの優勝で幕を閉じた。日本代表は惜しくも決勝トーナメント１回戦で姿を消してしまったが、その健闘ぶりは世界を驚かせ、また日本中を熱狂させた。
決勝トーナメント１回戦で敗戦後の日本代表はロッカールームをきれいに清掃し、ロシア語で「ありがとう」というメッセージを置いて立ち去った。これは世界中で注目を浴び、そして、高く評価されたが、中国メディアの快資訊はこのほど、中国のサッカーチームが日本代表の真似をしたところ、中国のネット上では批判が殺到したと伝えている。
記事は、日本代表の敗戦後の振る舞いは世界中で称賛されたことを紹介し、このニュースを聞いた中国のサッカー選手たちが日本代表の真似をし、ロッカールームをきれいに清掃し、テーブルの上に「謝謝（ありがとう）」と書かれたカードを置き、その写真をネット上にアップしたことを紹介。写真を見て見ると、テーブルの上にはバナナ１房が置かれている。「謝謝」と書かれたカードはバナナの上に置かれていることから、バナナは感謝の印なのだろう。
こうした行動は褒められるべきなのだが、中国のネットユーザーからは「話題づくりのためにやっているに過ぎない」などといった辛辣な声が寄せられたと紹介。表面上だけ日本代表の真似をしても意味がなく、日本人選手の内側にある精神やサッカーの技術を学ぶべきであると指摘した。
すかさず日本代表の真似をするところは、さすが中国といった感じだが、記事も指摘しているとおり、表面上の行動だけを真似しても仕方なく、その行動の真意を理解し、学ぶ必要があるのかもしれない。
http://news.searchina.net/id/1663437?page=1
中国
日本