원응·이대호가 한국에서 16년만의 2군격하 현지지 「그는 KBO로 최고급잡기」
오릭스,소프트뱅크에서 플레이한 한국 롯데의이대 히로시 내야수가2군에 격하해, 한국 미디어가 「요행도 없게 쇼크」라고 알리고 있다.이대호가 KBO로 2군빠짐한 것은 2003년 이래라고 한다.리그 최고급잡기의 37세는 이번 시즌 타율.287을 마크 하고 있었다.
【사진】「당신의 사모님은 아름답다」…팬이 대절찬하는 유현진과 전 아나운서“미인아내”의 귀중한 2 쇼트 사진
한국의 현지지 「중앙 일보」는 「한파와 롯데는 시즌을 끝내기에 즈음해, (로스터의) 재편성을 결단」이라는 타이틀로 리포트.8월 30일의 키움전의 앞에 이·데호를 격하시켜, 24세의 신진 선수를 승격시켰던 것에 언급한 다음 「이의 후챠리그(2군)에의 격하는 자이언츠 팬에게 있어서는 요행도 없게 쇼크였다일 것이다.(이)라는 것, 그는 KBO 중(안)에서 최고급잡기의 선수이기 때문이다」라고 전하고 있다.
기사에 의하면,
이대호는 2012, 13년에 오릭스, 14, 15년은 소프트뱅크에서 플레이.12년에는 타점왕에게 빛나, 소프트뱅크에서는 2년 연속 일본 제일에 공헌했다.그 후, 소프트뱅크를 자유 계약이 되어 메이저 도전.마이너 계약으로 가입한 마리너스에서는 개막 메이저를 차지했지만, 3 A격하도 경험해, 1 년 까지에 FA가 되어 한국 롯데에 복귀하고 있었다.
한국 복귀 3년째의 이번 시즌은 122 시합 출장에서 타율.284, 15 홈런타, 86 타점이라고 하는 성적이었던 이대호.지난 시즌의 타율.333, 37 홈런타, 125 타점에서는 크게 성적을 떨어뜨리고 있었다.
元鷹・李大浩が韓国で16年ぶり2軍降格 地元紙「彼はKBOで最高給取り」
オリックス、ソフトバンクでプレーした韓国ロッテの李大浩内野手が2軍に降格し、韓国メディアが「紛れもなくショック」と報じている。李大浩がKBOで2軍落ちしたのは2003年以来だという。リーグ最高給取りの37歳は今季打率.287をマークしていた。
【写真】「あなたの奥様は美しい」…ファンが大絶賛する柳賢振と元アナウンサー“美人妻”の貴重な2ショット写真
韓国の地元紙「中央日報」は「ハンファとロッテはシーズンを終えるにあたり、（ロースターの）再編成を決断」とのタイトルでレポート。8月30日のキウム戦の前にイ・デホを降格させ、24歳の若手選手を昇格させたことに言及した上で「イのフーチャーリーグ（2軍）への降格はジャイアンツファンにとっては紛れもなくショックだったであろう。というもの、彼はKBOの中で最高給取りの選手だからだ」と伝えている。
記事によると、李大浩は4年総額150億ウォン（約13億1000万円）の契約を結んでおり、2003年以来2軍に降格したことがなかったという。ロッテは成績不振で監督がすでに辞任しているが、コン・ピルスン監督代行は取材に対して「イ選手が経験を増やし、コーチ陣が彼らの能力を確かめるために（イ・デホの降格＆若手の昇格は）大事なことだ」と話したという。
李大浩は2012、13年にオリックス、14、15年はソフトバンクでプレー。12年には打点王に輝き、ソフトバンクでは2年連続日本一に貢献した。その後、ソフトバンクを自由契約となりメジャー挑戦。マイナー契約で加入したマリナーズでは開幕メジャーを勝ち取ったものの、3A降格も経験し、1年限りでFAとなって韓国ロッテに復帰していた。
韓国復帰3年目の今季は122試合出場で打率.284、15本塁打、86打点という成績だった李大浩。昨季の打率.333、37本塁打、125打点からは大きく成績を落としていた。