축구 일본 대표 신유니폼이 중국에서 대인기
https://www.recordchina.co.jp/b757856-s0-c50-d0054.htmlRecord China 2019년 11월 7일
축구 일본 대표의 「일본 개여」 신유니폼=중국 넷 「근사하다」 「중국 해군 육전대 보고 싶다」
디자인은, 선수나 써포터가 각각의 지점에서 봐 온 하늘이 하나로 연결되어 가는 님 아이를, 5색 블루를 이용한 「스카이 콜라쥐」로 표현.일본 전통의 아트인 강호시대의 풍속화로부터 착상을 얻은 그래픽이 되고 있다.배면은 무지의 물색으로, 「모두의 하늘이 하나가 된 최고의 일본 맑음을 이미지 한 전에 없는 선명한 스카이블루」가 채용되었다.또, 안비그람 작가 노무라일성씨와의 콜라보레이션에 의한, 각도에 의해서 읽을 수 있는 문자가 바뀌어 보이는 안비그람아트를 사용한 「일본 개여」의 싸인오프가 배치되어 각각 역상으로 해 읽으면, 남자는 「시혼」, 여자는 「패랭이꽃영혼」의 문자가 떠오르게 되어 있다고 한다.
「중국의 SNS나 게시판 사이트에서도 조속히, 일본 대표 신유니폼이 소개되고 있다.「매우 근사하고, 디자인도 꾸며」 「5색 블루를 거듭하고 있는 곳이 멋쟁이」 「정력적 천성 막히고 있다」 「지금까지의 것보다 좋다」 「일본 대표 유니는 역대 모두 근사하기 때문에 콜렉션 하고 있다.물론, 착용해 외출은 할 수 없는데」 등, 디자인성을 높고 평운`소 하는 소리가 많이 전해지고 있었다.
또, 「일본에서는 찬반양론 있다 같지만, 어쨌든(중국 올림픽 대표의 공식 웨어로서 스테디셀러 빨강과 노랑을 기조로 한) 「토마토의 알 볶아」에 비하면 꽤 근사하다」라는 감상도 볼 수 있었다.
サッカー日本代表の新ユニフォームが中国で大人気
https://www.recordchina.co.jp/b757856-s0-c50-d0054.htmlRecord China 2019年11月7日
サッカー日本代表の「日本晴れ」新ユニホーム＝中国ネット「かっこいい」「中国海軍陸戦隊みたい」
サッカー日本代表の新ユニホームが6日、発表された。
デザインは、選手やサポーターがそれぞれの地点で見てきた空が一つにつながっていく様子を、5色のブルーを用いた「スカイコラージュ」で表現。日本伝統のアートである浮世絵から着想を得たグラフィックとなっている。背面は無地の水色で、「みんなの空が一つになった最高の日本晴れをイメージしたかつてない鮮やかなスカイブルー」が採用された。また、アンビグラム作家の野村一晟氏とのコラボレーションによる、角度によって読める文字が変わって見えるアンビグラムアートを使った「日本晴れ」のサインオフが配置され、それぞれ逆さまにして読むと、男子は「侍魂」、女子は「撫子魂」の文字が浮き上がるようになっているという。
「中国のSNSや掲示板サイトでも早速、日本代表の新ユニホームが紹介されている。「とてもかっこいいし、デザインも巧み」「5色のブルーを重ねてるところがおしゃれ」「エネルギッシュさが詰まっている」「これまでのよりいいね」「日本代表ユニは歴代すべてかっこいいのでコレクションしてる。もちろん、着用して外出はできないけど」など、デザイン性を高く評価する声が多く寄せられていた。
また、「日本では賛否両論あるようだけど、いずれにしても（中国五輪代表の公式ウエアとして定番の赤と黄を基調にした）『トマトの卵炒め』に比べればかなりかっこいい」との感想も見られた。