마리코씨에 대해 하나 말할 수 있는 것은, 내가 결혼하지 않았으면, 이렇게 사이가 좋아지지 않다고 하는 것.
결혼하지 않았으면, 그녀는 나를 교제하는 상대가 될지라고 하는 관점에서 보았을지도 모르고, 거기서 내가 남는다고는 도저히 생각되지 않는다.
그녀에게 그럴 마음이 없어도, 미혼의 남자가 희미한 기대를 안아 접근하면, 그 나름대로 대응하지 않으면 안 된다일 것이다.거기서 연애 관계는 거절 당해도 친구로서 교제하는 손재주가 있음이 있다 자신은 없다.
그렇다면 기혼의 남자는 희미한 기대를 가지지 않는 것인지라고 하는 것이지만, 등 보잘것없는 남자라면, 그렇게 할지도 모르다.다만 그것을 해 버려서는, 그녀를 배반하게 된다.
무슨 것은 없는, 기혼의 너는 이상한 기분을 일으켜 안 된다.그렇지만, 그런 일마저 없으면 업무중이나 오는 길에 즐겁게 수다 할 정도로는 할 수 있어.그런 것같다.
マリコさんについて一ついえるのは、私が結婚していなかったら、こんなに仲良くなっていないということ。
結婚していなかったら、彼女は私を付き合う相手になるかどうかと言う観点で見たかもしれないし、そこで私が残るとはとうてい思えない。
彼女にその気がなくても、未婚の男が淡い期待を抱いて近寄ったら、それなりに対応しないといけないだろう。そこで恋愛関係は断られても友達として付き合う器用さがある自信はない。
それなら既婚の男は淡い期待を持たないのかと言うことだけど、だらしがない男なら、そうするかも知れない。ただしそれをしてしまっては、彼女を裏切ることになる。
何のことはない、既婚のお前は変な気を起こしてはいけないよ。でも、そんなことさえ無ければ仕事中や帰りに楽しくお喋りするくらいは出来るよ。そういうことのようだ。