일본 정부가 토카이(톤헤, 일본명·일본해) 상에서 최근 발생한 북한 어선과 일본 수산청단속선의 충돌 장면의 영상을 18일, 공개했다.이 충돌은 7일에 토카이의 어장 「야마토 흙더미」로 발생했다.북한은 외무성을 통해서 일본이 북한 어선을 침몰시켰다고 주장해 왔다.그러나 일본 정부는 이 날, 영상을 공개해, 북한 선박이 위법 조업을 하고 있어 자국의 단속 활동은 적절했다고 주장했다.
일본 수산청이 이 날, 유츄브와 홈 페이지에 공개한 영상은 사고 당시의 상황을 편집한 것으로 약 13분간 계속 된다.그러나 수산청은 충돌시점의 전후의 장면은 편집되어 있지 않다고 설명했다.일본에 유리하게 편집했다고 하는 의혹을 차단하기 위해(때문에)다.
영상은, 일본의 단속선 「많이에」가 북한의 어선을 향해서 방수한 후, 2척의 선박이 충돌해, 그 직후에 북한 선박이 침몰하는 장면을 보이고 있다.수산청의 관계자는
7일의 충돌사고 후에 바다에 떨어진 약 60명의 북한 승무원은 일본 측에 구조된 후, 근린의 북한 선박에 인도해졌다.북한은 외무성 보도관 명의로 국영 조선 중앙 통신에 공개한 입장에서 「(일본이) 우리의 어선을 침몰시키는 강도적인 행위를 감행 했다」라고 해 「이러한 사건이 재발하는 경우, 일본은 바라보지 않는 결과를 부르게 될 것이다」라고 주장했다.
日本政府が東海（トンヘ、日本名・日本海）上で最近発生した北朝鮮漁船と日本水産庁取締船の衝突場面の映像を１８日、公開した。この衝突は７日に東海の漁場「大和堆」で発生した。北朝鮮は外務省を通じて日本が北朝鮮漁船を沈没させたと主張してきた。しかし日本政府はこの日、映像を公開し、北朝鮮船舶が違法操業をしていて自国の取り締まり活動は適切だったと主張した。
日本水産庁がこの日、ユーチューブとホームページに公開した映像は事故当時の状況を編集したもので約１３分間続く。しかし水産庁は衝突時点の前後の場面は編集されていないと説明した。日本に有利に編集したという疑惑を遮断するためだ。
映像は、日本の取締船「おおくに」が北朝鮮の漁船に向けて放水した後、２隻の船舶が衝突し、その直後に北朝鮮船舶が沈没する場面を見せている。水産庁の関係者は「取締船が直進しているところに漁船がかじを切ってきた」とし「映像の北朝鮮漁船には操業に使用されたと推定される網が見え、（日本は）違法操業の取り締まりのために適切に対応した」と主張した。しかし映像には実際に北朝鮮側の乗組員が操業をする姿は映っていない。
７日の衝突事故後に海に落ちた約６０人の北朝鮮乗組員は日本側に救助された後、近隣の北朝鮮船舶に引き渡された。北朝鮮は外務省報道官名義で国営朝鮮中央通信に公開した立場で「（日本が）我々の漁船を沈没させる強盗的な行為を敢行した」とし「このような事件が再発する場合、日本は望まぬ結果を招くことになるだろう」と主張した。