신형 코로나, 바이러스 보유자 4할이 무증상이탈리아 자치체의 집단 검사로 판명
【AFP=시사】이탈리아가 있는 자치체에서는,신형 코로나 바이러스 감염증(COVID-19)이라고 진단된 사람의 40%이상이, 병의 증상을 아무것도 나타내 보이지 않았다고 하는 연구논문이 6월 30일, 발표되었다.바이러스 감염이 확대하는 과정에 대하고, 무증상 감염자의 존재가 중요한 열쇠가 되고 있는 것을 시사하는 결과라고 한다.
영과학잡지네이쳐(Nature)에 게재된 이번 연구 붙고, 논문의 집필자등은, 신형 코로나 바이러스의 집단 감염(클러스터)을 봉하는데 있어서, 검사와 격리가 얼마나 중요해질까를 부조로 하고 있다고 이야기한다.
인구 3200명의 이탈리아 보(Vo) 시에서는 2월 하순, 동국내에서 신형 코로나 바이러스에 의한 첫 사망자가 확인되어 즉시 2주간의 락 다운(도시 봉쇄)이 실시되었다.이전에 연구자등은, 85%이상의 시민을 대상으로 COVID-19의 검사를 할 수 있었다.
검사의 결과, 격리책의 초기 단계에서는 보 시내의 감염자의 비율은 2.3%였는데 대해, 락 다운 종료시는 1.2%로, 또 검사로 양성이었던 시민의 40%이상이 무증상인 것이 밝혀졌다.이것에 대해 연구자등은, 환자의 격리와 집단 검사의 신속한 실시에 의해서, 보시로부터 바이러스를 효과적으로 배제할 수 있던 것을 연구 결과는 나타내 보이고 있다고 지적한다.
이탈리아 파도바 대학(University of Padua) 분자 의학부와 영임페리얼·컬리지·런던(Imperial College London) 생명과학부에 소속하는 안드레아·크리산티(Andrea Crisanti) 씨는 「증상의 유무에 관계없이, 전시민을 대상으로 검사를 실시하는 것으로, 감염증의 확대에 대처해, 유행이 어찌할 도리가 없게 되는 사태를 막기 위한 수단을 얻을 수 있다」라고 설명하고 있다.
크리산티씨의 연구팀은 또, 무증상의 병원체 보유자가, 증상을 나타내는 환자와 같은 바이러스량을 가지는 일도 분명히 했다.이것은, 자신에게 자각 증상이 없는 동안에도 바이러스를 확산시킬 가능성이 있다 일을 시사하고 있다.
한편으로 이번 연구에서는, COVID-19 검사로 양성 반응이 나온 어른과 동거하고 있던 10세 미만의 아이에서는, 한 명도 양성 반응이 확인되지 않았던 것도 알고 있다.
영과학잡지네이쳐(Nature)에 게재된 이번 연구 붙고, 논문의 집필자등은, 신형 코로나 바이러스의 집단 감염(클러스터)을 봉하는데 있어서, 검사와 격리가 얼마나 중요해질까를 부조로 하고 있다고 이야기한다.
인구 3200명의 이탈리아 보(Vo) 시에서는 2월 하순, 동국내에서 신형 코로나 바이러스에 의한 첫 사망자가 확인되어 즉시 2주간의 락 다운(도시 봉쇄)이 실시되었다.이전에 연구자등은, 85%이상의 시민을 대상으로 COVID-19의 검사를 할 수 있었다.
검사의 결과, 격리책의 초기 단계에서는 보 시내의 감염자의 비율은 2.3%였는데 대해, 락 다운 종료시는 1.2%로, 또 검사로 양성이었던 시민의 40%이상이 무증상인 것이 밝혀졌다.이것에 대해 연구자등은, 환자의 격리와 집단 검사의 신속한 실시에 의해서, 보시로부터 바이러스를 효과적으로 배제할 수 있던 것을 연구 결과는 나타내 보이고 있다고 지적한다.
이탈리아 파도바 대학(University of Padua) 분자 의학부와 영임페리얼·컬리지·런던(Imperial College London) 생명과학부에 소속하는 안드레아·크리산티(Andrea Crisanti) 씨는 「증상의 유무에 관계없이, 전시민을 대상으로 검사를 실시하는 것으로, 감염증의 확대에 대처해, 유행이 어찌할 도리가 없게 되는 사태를 막기 위한 수단을 얻을 수 있다」라고 설명하고 있다.
크리산티씨의 연구팀은 또, 무증상의 병원체 보유자가, 증상을 나타내는 환자와 같은 바이러스량을 가지는 일도 분명히 했다.이것은, 자신에게 자각 증상이 없는 동안에도 바이러스를 확산시킬 가능성이 있다 일을 시사하고 있다.
한편으로 이번 연구에서는, COVID-19 검사로 양성 반응이 나온 어른과 동거하고 있던 10세 미만의 아이에서는, 한 명도 양성 반응이 확인되지 않았던 것도 알고 있다.
コロナウイルス保有者4割が無症状、集団検査で判明
新型コロナ、ウイルス保有者4割が無症状 伊自治体の集団検査で判明
【AFP=時事】イタリアのある自治体では、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)と診断された人の40%以上が、病気の症状を何も示さなかったとする研究論文が6月30日、発表された。ウイルス感染が拡大する過程において、無症状感染者の存在が重要なかぎとなっていることを示唆する結果だという。
英科学誌ネイチャー(Nature)に掲載された今回の研究ついて、論文の執筆者らは、新型コロナウイルスの集団感染(クラスター)を封じ込める上で、検査と隔離がどれほど重要となるかを浮き彫りにしていると話す。
人口3200人の伊ボー(Vo)市では2月下旬、同国内で新型コロナウイルスによる初の死者が確認され、直ちに2週間のロックダウン(都市封鎖)が実施された。この間に研究者らは、85%以上の市民を対象にCOVID-19の検査をすることができた。
検査の結果、隔離策の初期段階ではボー市内の感染者の割合は2.3%だったのに対し、ロックダウン終了時は1.2%で、また検査で陽性だった市民の40%以上が無症状であることが明らかになった。これについて研究者らは、患者の隔離と集団検査の迅速な実施によって、ボー市からウイルスを効果的に排除できたことを研究結果は示していると指摘する。
伊パドバ大学(University of Padua)分子医学部と英インペリアル・カレッジ・ロンドン(Imperial College London)生命科学部に所属するアンドレア・クリサンティ(Andrea Crisanti)氏は「症状の有無にかかわらず、全市民を対象に検査を実施することで、感染症の拡大に対処し、流行が手に負えなくなる事態を防ぐための手段が得られる」と説明している。
クリサンティ氏の研究チームはまた、無症状の病原体保有者が、症状を示す患者と同様のウイルス量を持つことも明らかにした。これは、自身に自覚症状がない間にもウイルスを拡散させる可能性があることを示唆している。
他方で今回の研究では、COVID-19検査で陽性反応が出た大人と同居していた10歳未満の子どもでは、一人も陽性反応が確認されなかったことも分かっている。
英科学誌ネイチャー(Nature)に掲載された今回の研究ついて、論文の執筆者らは、新型コロナウイルスの集団感染(クラスター)を封じ込める上で、検査と隔離がどれほど重要となるかを浮き彫りにしていると話す。
人口3200人の伊ボー(Vo)市では2月下旬、同国内で新型コロナウイルスによる初の死者が確認され、直ちに2週間のロックダウン(都市封鎖)が実施された。この間に研究者らは、85%以上の市民を対象にCOVID-19の検査をすることができた。
検査の結果、隔離策の初期段階ではボー市内の感染者の割合は2.3%だったのに対し、ロックダウン終了時は1.2%で、また検査で陽性だった市民の40%以上が無症状であることが明らかになった。これについて研究者らは、患者の隔離と集団検査の迅速な実施によって、ボー市からウイルスを効果的に排除できたことを研究結果は示していると指摘する。
伊パドバ大学(University of Padua)分子医学部と英インペリアル・カレッジ・ロンドン(Imperial College London)生命科学部に所属するアンドレア・クリサンティ(Andrea Crisanti)氏は「症状の有無にかかわらず、全市民を対象に検査を実施することで、感染症の拡大に対処し、流行が手に負えなくなる事態を防ぐための手段が得られる」と説明している。
クリサンティ氏の研究チームはまた、無症状の病原体保有者が、症状を示す患者と同様のウイルス量を持つことも明らかにした。これは、自身に自覚症状がない間にもウイルスを拡散させる可能性があることを示唆している。
他方で今回の研究では、COVID-19検査で陽性反応が出た大人と同居していた10歳未満の子どもでは、一人も陽性反応が確認されなかったことも分かっている。