토카이상에서의 사격 훈련으로, 한국 해군의 하사관이 바다에 전락해 사망
고속정 2척에 의한 훈련중에…「원인 조사중」
해군의 고속정/연합 뉴스
한국 해군의 발표에 의하면, 27일, 토카이(톤헤) 상에서 2척의 고속정이 사격 훈련을 행하고 있던 참, 1명의 하사관이 바다에 전락해 사망했다.
해군은 이 날, 출입 기자단에 대한 쇼트 메세지로, 「27일 수요일 오후, 토카이상에서 훈련중이었던 해군의 고속정의 간부(보살) 1명이 바다에 전락해, 현장에서의 구조 및 응급 조치 후, 가까운 병원에 반송되었지만 사망했다」라고 분명히 했다.희생자는 이 날실시된 사이카이(소헤) 수호의 날의 해상 기동 훈련이 아니고, 2척의 고속정에 의한 다른 사격 훈련에 참가하고 있었다.
해군은 「사고 원인은 조사중이며, 훈련중에 사망한 간부의 유족에게 깊은 애도의 뜻을 나타낸다」라고 해, 「해군은 훈련중에 사망한 간부에 대해, 최대한의 예우를 가지고 후속 조치를 진행시킬 예정」이라고 말했다.
韓国海軍下士官が泳げず死亡
東海上での射撃訓練で、韓国海軍の下士官が海に転落し死亡
高速艇2隻による訓練中に…「原因調査中」
海軍の高速艇/聯合ニュース
韓国海軍の発表によると、27日、東海（トンヘ）上で2隻の高速艇が射撃訓練をおこなっていたところ、1人の下士官が海に転落して死亡した。
海軍はこの日、出入り記者団に対するショートメッセージで、「27日水曜日午後、東海上で訓練中だった海軍の高速艇の幹部（上士）1人が海に転落し、現場での救助および応急措置後、近くの病院に搬送されたが死亡した」と明らかにした。犠牲者はこの日実施された西海（ソヘ）守護の日の海上機動訓練ではなく、2隻の高速艇による別の射撃訓練に参加していた。
海軍は「事故原因は調査中であり、訓練中に死亡した幹部の遺族に深い哀悼の意を表する」とし、「海軍は訓練中に死亡した幹部に対し、最大限の礼遇をもって後続措置を進める予定」だと述べた。