https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3795538
「미 일 정상회담에서 첨단 병기의 공동 개발·생산에 합의의 전망」
카트·캠벨 미국무부장관은, 10일에 미국에서 열리는 죠·바이덴 대통령과 일본의 키시다 후미오 수상의 정상회담에서, 병기의 공동 개발과 생산에 대한 합의가 발표된다고 말했다.
캠벨 부장관은 3일, 씽크탱크 「햅쌀 쿠니야스 타모츠 센터(CNAS)」가 장소를 마련한 대담으로, 키시타 수상의 국빈 방문 시에 「미 일이 중요한 군사·방위 장비의 공동 개발과 생산에 대한 협력을 강화」하는 합의가 나온다고 밝혔다.한층 더 「과거에는 특정의 종류의 공동 생산을 경계」했지만, 「현재의 환경에서는,우리의 통합 병기고의 일부가 되는 가장 정교한 병기에 대해서도, 신뢰할 수 있는 동맹 및 파트너와 협력하는 필요성이 커지고 있다」라고 해, 이러한 계획을 분명히 했다.
- ひょうたんでしょう24-04-05 17:48copysaru07 24-04-05 17:45
한국도 신뢰 할 수 있는 동맹 및 파트너
한국은 신뢰 할 수 있는지?
일본인은 과거의 실적으로부터, 한국인을 전혀 신뢰하고 있지 않지만, 미국은 한국을 얼마나 신뢰하고 있는 것일까?
=================
일부 발취해 단장취의하고 있지만,
한겨례 원문 기사에는 이런 구절도 분명히 있다.
https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1135187.html
커트 캠벨 미국 국무부 부장관은 10일 미국에서 열리는 조 바이든 대통령과 기시다 후미오 일본 총리의 정상회담에서 무기 공동 개발과 생산에 대한 합의가 발표될 것이라고 말했다.
캠벨 부장관은 3일 싱크탱크 신미국안보센터가 마련한 대담에서 기시다 총리의 국빈방문 때 “미·일이 핵심 군사, 방어 장비의 공동 개발과 생산에 대한 협력을 강화”하는 합의가 나올 것이라고 밝혔다. 캠벨 부장관은 “과거에는 특정한 종류의 공동 생산을 경계”했지만 “지금의 환경은 우리의 통합 무기고의 일부가 될 가장 정교한 무기에 대해서도 신뢰하는 동맹 및 파트너들과 공조할 필요성을 증대시키고 있다”며 이런 계획을 밝혔다.
미국이 ‘통합 무기고’라는 개념으로 중국과 러시아 등에 맞서 첨단 무기 공동 개발·생산에 나선다면 일본의 군사력과 전략적 위상은 한층 강화될 것으로 보인다. 캠벨 부장관은 미-일 정상회담에서는 두 나라의 안보 협력 수준을 끌어올리는 “역사적” 합의가 나올 것이고, 미-일 관계의 “근본적으로 새로운 단계” 진입이 선언될 것이라고 했다. 앞서 이번 정상회의에서 주일미군사령부의 위상과 역할을 강화하는 합의가 나올 것이라는 보도도 나왔다.
캠벨 부장관은 또 우크라이나 전쟁을 치르는 러시아가 중국의 경제적 지원으로 군사력을 강화했다면서, 미국과 동맹국들 간, 유럽과 아시아·태평양 지역 간의 협력 강화가 필요하다고 말했다. 이와 관련해 일본 등이 오커스(AUKUS·오스트레일리아-영국-미국) 동맹에 부분적으로 참여할 수 있다는 입장도 밝혔다. 그는 오커스는 오스트레일리아가 핵추진 잠수함을 보유하게 한다는 첫번째 목적과 “퀀텀, 인공지능(AI), 극초음속 무기, 전자전, 수중전, 사이버전” 분야 협력이라는 두번째 목적을 지녔다고 했다. 그는 두번째 협력 분야에서 “어느 시점에는 다른 나라들의 참여를 환영하게 될 것”이라고 했다.
캠벨 부장관은 미-일 정상회담 이튿날 열리는 미-일-필리핀의 첫 3자 정상회의는 “전례 없는 3자 협력”으로 “남중국해와 그 외의 분야에서 긴밀한 공조와 협력”을 다짐하는 공약이 채택될 것이라고 전했다. 이 3자 정상회의 역시 중국 견제를 강화하는 움직임으로 인식되고 있다.
한편 존 커비 백악관 국가안보소통보좌관은 이날 브리핑에서 미-일 정상회담에서는 “북한에 대한 우려, 공격적인 중국의 행동에 대한 우려”도 논의된다고 밝혔다. 그는 한-미-일 3자 협력도 논의될 것이라고 했다.
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3795538
カート・キャンベルアメリカ武夫長官は, 10日にアメリカで開かれるですよ・バイデン大統領と日本のKishidaフミオ受賞の首脳会談で, 兵器の共同開発と生産に対する合意が発表されると言った.
キャンベル副長官は 3日, シンクタンク 「新米クニヤスタモツセンター(CNAS)」が場所を用意した対談で, キシタ受賞の国賓訪問時に 「米日が重要な軍事・防衛装備の共同開発と生産に対する協力を強化」する合意が出ると明らかにした.一段と 「過去には特定の種類の共同生産を境界」したが, 「現在の環境では,私たちの統合兵器高の一部になる一番精巧な兵器に対しても, 信頼し得る同盟及びパートナーと協力する必要性が大きくなっている」という, このような計画を確かにした.
- ひょうたんでしょう24-04-05 17:48copysaru07 24-04-05 17:45
韓国も信頼することができる同盟及びパートナー
韓国は信頼することができるのか?
日本人は過去の実績から, 韓国人を全然信頼しているのないが, アメリカは韓国をいくら信頼していることだろう?
=================
一部抜取して断章取義しているが,
ハンギョリェ原文記事にはこんな句節も確かにある.
https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1135187.html
カットキャンベルアメリカ国務省副長官は 10日アメリカで開かれる組ところでも大統領と長いフミオ日本総理の首脳会談で武器共同開発と生産に対する合意が発表されると言った.
キャンベル副長官は 3日シンクタンク辛未国安保センターが用意した対談で長い総理の国賓訪問の時 “米・日が核心軍事, 防御装備の共同開発と生産に対する協力を強化”する合意が出ると明らかにした. キャンベル副長官は “過去には特定の種類の共同生産を境界”したが “今の環境は私たちの統合武器庫の一部になる一番精巧な武器に対しても信頼する同盟及びパートナーたちと共助する必要性を増大させている”とこんな計画を明らかにした.
アメリカが ‘統合武器庫’という概念で中国とロシアなどに対立して先端武器共同開発・生産に出たら日本の軍事力と戦略的位相はいっそう強化されるように見える. キャンベル副長官は米-日首脳会談では両国の安保協力水準を引き上げる “歴史的” 合意が出るはずで, 米-日関係の “根本的に新しい段階” 進入が宣言されると言った. 先立って今度首脳会議で週間米軍司令部の位相と役目を強化する合意が出るはずだという報道も出た.
キャンベル副長官はまたウクライナ戦争を経験するロシアが中国の経済的支援で軍事力を強化したとしながら, アメリカと同盟国たちの間, ヨーロッパとアジア・太平洋地域の間の協力強化が必要だと言った. これと関して日本などがオコス(AUKUS・オーストラリア-イギリス-アメリカ) 同盟に部分的に参加することができるという立場も明らかにした. 彼はオコスはオーストラリアが核推進潜水艦を保有するようにするという一番目目的と “クォンタム, 人工知能(AI), グックチォウムソック武器, 電子展, 水中戦, 間バージョン” 分野協力という二番目目的を持ったと言った. 彼は二番目協力分野で “どの時点には他の国々の参加を歓迎するようになること”と言った.
キャンベル副長官は米-日首脳会談明くる日開かれる米-日-フィリピンの初 3者首脳会議は “前にも後にもない 3者協力”で “南支邦海とその以外の分野で緊密な共助と協力”の念をおす公約が採択されると伝えた. この 3者首脳会議も中国牽制を強化する動きに認識されている.
一方ゾーンカービーホワイトハウス国家安保疎通補佐官はこの日ブリーフィングで米-日首脳会談では “北朝鮮に対する憂慮, 攻撃的な中国の行動に対する憂慮”も論議されると明らかにした. 彼は韓-米-日 3者協力も論議されると言った.