일본의 반도체 수출규제 강화에 「심각한 염려」중국 상무부
중국 상무부.(자료 사진, 북경=신화사 기자/이하)
【신화사 북경 4월 29일】중국 상무부 보도관은 29일, 일본 정부가 반도체 등에 관련하는 품목의 수출규제를 실시한다고 발표했던 것에 심각한 염려를 표명해, 다음과 같이 말했다.
반도체는 고도로 글로벌화된 산업으로, 수십년을 거치고, 상부 상조의 산업의 골조가 벌써 형성되고 있다.이것은 시장의 법칙과 기업의 선택이 모두 작용한 결과이다.한시기부터 일부의 나라가 끊임없이 국가 안전 보장의 개념을 확대 해석해, 수출규제 조치를 남용해, 글로벌인 반도체 시장을 인위적으로 분단 하고 있다.자유 무역의 원칙과 다국간의 무역 룰에 현저하게 등져, 글로벌인 산업 체인과 서플라이 체인(supply-chain)의 안정에 중대한 타격을 주고 있다.일본이 검토하고 있는 조치는, 중일 기업간의 정상적인 무역 왕래에 심각한 영향을 주고 타국을 해쳐 자국도 이익 하지 않고, 글로벌인 서플라이 체인(supply-chain)의 안정도 해칠 것이다.
日本の半導体輸出規制強化に「深刻な懸念」 中国商務部
中国商務部。（資料写真、北京＝新華社記者/李賀）
【新華社北京4月29日】中国商務部報道官は29日、日本政府が半導体などに関連する品目の輸出規制を実施すると発表したことに深刻な懸念を表明し、次のように述べた。
半導体は高度にグローバル化された産業で、数十年を経て、持ちつ持たれつの産業の枠組みがすでに形成されている。これは市場の法則と企業の選択が共に作用した結果である。一時期から一部の国がしきりに国家安全保障の概念を拡大解釈し、輸出規制措置を乱用し、グローバルな半導体市場を人為的に分断している。自由貿易の原則と多国間の貿易ルールに著しく背き、グローバルな産業チェーンとサプライチェーンの安定に重大な打撃を与えている。日本が検討している措置は、中日企業間の正常な貿易往来に深刻な影響を与え、他国を損ない自国も利せず、グローバルなサプライチェーンの安定も損なうだろう。
中国は日本に対し、2国間経済・貿易関係の大局から、速やかに誤りを正し、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定を共同で守るよう促す。中国は必要な措置を取り、企業の正当な権益を断固として守る。