돼지 장미 불고기 「비계」소동“발상지”의 제주…가격도 한국에서 가장 높았다
【05월 14일 KOREA WAVE】한국·제주(제주) 에서 일어난 「비계 투성이의 무교프살」소동으로 현지의 외식산업에 대한 부정적 이미지가 확산하는 중, 제주도의삼교프살 가격이 전국에서 가장 높은 것이 알았다. 행정 안전성의 외식비 가격정보에 의하면, 최신의 통계인 3월 현재, 제주도의 삼교프살 1인분의 평균 가격은 1만 7000원(1원=약 0.11엔)에 이르렀다. 전국의 시·도 중다음에 높은 서울은 1만 6615원.가장 쌌던 것은 울산시(우르산시)의 1만원이었다. 제주도는칼국수(면요리)1인분의 평균 가격도 9750원 전국 최고.2위는 서울의 9115원, 3위는 경기도(콜기드)의 9069원이었다. 제주도는 섬실마리 지역이기 때문에 물류비가 들고, 관광지인 특성 상등품값이 비싸지지 않을 수 없다. 단지, 특히 높은 것은 삼교프살과 칼국수로, 이외의 물가는 대체로 서울에서(보다)는 낮고, 전국 평균보다는 높은 수준이었다.
豚バラ焼肉「脂身」騒動“発祥地”の済州…価格も韓国で最も高かった
【05月14日 KOREA WAVE】韓国・済州（チェジュ）で起きた「脂身だらけのムギョプサル」騒動で現地の外食産業に対する否定的イメージが拡散する中、済州道のサムギョプサル価格が全国で最も高いことがわかった。 行政安全省の外食費価格情報によると、最新の統計である3月現在、済州道のサムギョプサル1人前の平均価格は1万7000ウォン（1ウォン=約0.11円）に達した。 全国の市・道のうち次に高いソウルは1万6615ウォン。最も安かったのは蔚山市（ウルサンシ）の1万ウォンだった。 済州道はカルグクス（麺料理）1人前の平均価格も9750ウォン全国最高。2位はソウルの9115ウォン、3位は京畿道（キョンギド）の9069ウォンだった。 済州道は島しょ地域のため物流費がかかるうえ、観光地である特性上物価が高くならざるを得ない。 ただ、特に高いのはサムギョプサルとカルグクスで、これ以外の物価は概してソウルよりは低く、全国平均よりは高い水準だった。