メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のゲーム「寿司の達人」

1,345
1843412 JA Lv 0

パルラディン(代表¥ピョン・スンファン)は、総ダウンロード数100万件を誇る人気ゲーム『寿司の達人』
シリーズの最新作『寿司の達人４−回転寿司編』を26日からSKテレコムから発売すると発表¥した。

　今回の新作は２年間もかけて開発した、タイクンシリーズ中で最大の規模を誇るゲームで、それぞれの
お客さんが好む寿司を、回転する皿にタイミングよく載せることができれば店の人気が高まるという要素
と、寿司の材料をうまく取り上げて綺麗に握って出すという多様な内容で、発売前から期待を集めていた。

　パルラディンのソ¥ン・イルホン理事は『寿司の達人シリーズは10〜20代後半までの男女が楽しめるよう
に企画した』とし『ゲーム発売とともに寿司に関連したおもしろいイベントを色々企画している』と話し
た。寿司の達人４は、SKテレコム携帯電話から『838+ネイト』を通じてダウンロードでき、価格は3,000
ウォンだ。
翻訳：σ(`ε´*) 東亜ドットコム／ゲーム東亜(www.gamedonga.co.kr) 記事入力 2009-03-26 11:29

・・・・・・・・・

なぜ「キムチの達人」じゃないの？

翻訳を見る

한국의 게임 「스시의 달인」

펄 라덴(대표폴·슨판)은, 총다운로드수 100만건을 자랑하는 인기 게임 「스시의 달인」
시리즈의 최신작 「스시의 달인 4－회전 스시편」을 26일부터 SK텔레콤으로부터 발매한다고 발표했다.

　이번 신작은 2년간이나 걸쳐 개발한, 타이쿤시리즈중에서 최대의 규모를 자랑하는 게임에서, 각각의
손님이 좋아하는 스시를, 회전하는 접시에 타이밍 좋게 실을 수 있으면 가게의 인기가 높아진다고 하는 요소
라고 스시의 재료를 잘 채택해 깨끗이 잡아 낸다고 하는 다양한 내용으로, 발매 전부터 기대를 모으고 있었다.

　펄 라덴의 소·일 폰 이사는 「스시의 달인 시리즈는 10~20대 후반까지의 남녀가 즐길 수 있는 듯
에 기획했다」라고 해 「게임 발매와 함께 스시에 관련한 재미있는 이벤트를 여러가지 기획하고 있다」라고 이야기
.스시의 달인 4는, SK텔레콤 휴대 전화로부터 「838+네이트」를 통해서 다운로드할 수 있어 가격은 3,000
원이다.
번역：σ(`ε′*) 동아 닷 컴/게임 동아(www.gamedonga.co.kr) 기사 입력 2009-03-26 11:29

·········

왜 「김치의 달인」아니어?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    PSで「焼肉奉行」ってゲームがあったなぁ

    17年前

  • Lv 2

    実際の韓国の寿司は、日本人には許せないほど独創性に溢れてるよ。なんていうか独創的すぎるというかｗゲテモノというかｗ

    17年前

  • Lv 3

    寿司の達人なのに回転寿司なの？　韓国にはちゃんとした寿司屋さんって無いのかな？

    17年前

漫画・アニメ・ゲーム

全11,038件

474 / 552ページ

  1. ( ゜ 3 ゜ ) レスがない.
    Lv 0
    4 742
    1843432 KO
  2. 今年度放映の注目アニメw
    Lv 3
    8 1,079
    1843431 JA
  3. ガンダム００最終回。そして・・・
    Lv 0
    2 898
    1843430 JA
  4. (= ′ - ω -｀=) 埼玉埼玉‾
    Lv 0
    1 607
    1843429 KO
  5. もしセガサターンモデル hst-3210 メインボード基板裏写真を求めることができましょうか?
    Lv 0
    622
    1843424 KO
  6. マクロスF 挿入歌　ランカ・リー（中島愛） - 星間飛行
    Lv 0
    846
    1843425 JA
  7. 来期アニメは何見ますか？
    Lv 0
    3 956
    1843428 JA
  8. 韓国のお母さんはやっぱり強い?
    Lv 2
    3 821
    1843427 KO
  9. 私がママよ
    Lv 0
    4 16,218
    25595 JA
  10. おっさんたちの憂鬱
    Lv 3
    811
    1843421 JA
  11. 解答編:おっさんたちの憂鬱
    Lv 3
    11 865
    1843423 JA
  12. (+´∀｀)いつもの事ながら・・・
    Lv 0
    2 676
    1843422 JA
  13. スイス・ロカルノ映画祭、８月に「日本アニメ」大回顧展(読売新聞)
    Lv 0
    5 1,139
    1843417 JA
  14. 韓国のゲームセンターでDJMAX TECHNICA
    Lv 0
    11 971
    1843419 JA
  15. 雑談　　注：ちょいエロ
    Lv 0
    14 1,143
    1843418 JA
  16. その時、歴史は動いた【丸半バリア編】
    Lv 70
    3 489
    1843411 JA
  17. 今日のアニメは、面白いです
    Lv 0
    7 1,046
    1843416 JA
  18. 美少女ＧＡＭＥＳＯＦＴ。遊んでね。
    Lv 0
    3 54,308
    25593 JA
  19. ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破
    Lv 3
    9 1,346
    1843414 JA
  20. 風の谷のナウシカ
    Lv 3
    1 1,410
    1843413 JA