日本語 原書度捜してみようと思ったが予め見るのを提供しなくて
『絡蹄騎士の英雄談』 内容中一部
“第2次世界大戦で極東の小国だった日本を承前国に導いた大英雄 ‘さむらいリョマ’のように”
韓国人立場(入場)でこの文章は納得しにくいと思うのに
もうアニメ化 になった位ならかなり人気あることだろう?
日本語 原書度捜してみようと思ったが予め見るのを提供しなくて
『絡蹄騎士の英雄談』 内容中一部
“第2次世界大戦で極東の小国だった日本を承前国に導いた大英雄 ‘さむらいリョマ’のように”
韓国人立場(入場)でこの文章は納得しにくいと思うのに
もうアニメ化 になった位ならかなり人気あることだろう?
翻訳を見る
일반 일본인들은 어떻게 생각합니까?
일본어 原書도 찾아보려고 했지만 미리보기를 제공하지 않아서
『絡蹄騎士의 영웅담』 내용중 일부
“제2차 세계대전에서 극동의 소국이었던 일본을 승전국으로 이끈 대영웅 ‘사무라이 료마’처럼”
한국인 입장에서 이 문장은 납득하기 힘들다고 생각하는데
이미 애니化 되었을 정도면 꽤 인기 있는 것일까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 30 )-
Lv 4
調べてみたら「落第騎士の英雄譚」という作品か。この8月に書かれた記事を見れば、原作とコミカライズを含めて累計発行部数50万部といった所のようで。
11年前
-
Lv 4
で、原作が既刊7冊、外伝1冊、コミカライズ1冊のようだから1巻あたり平均5～6万部程度かな？人気作と呼べるレベルなのか？
11年前
-
Lv 4
さくっと調べてみたらこんな記事も見かけた。 http://asciimw.jp/info/release/pdf/20140204_02.pdf 人気作は単巻平均数十万部となる様だの。
11年前
-
Lv 4
時に韓国では、単巻平均どの程度販売できれば、ライトノベルではヒット作と呼べるようになるの？
11年前
-
Lv 4
まぁ、作品内容については読んでないのでコメントできない。kjの赤ID諸氏で誰か読んでいる人がいると良いね。日本でライトノベルがどれだけの種類が出ていることかｗ
11年前
-
Lv 0
一応ベストセラーの基準はジャンルごとに違って韓国と日本の読書人口数も差があるから直接的な比較は不可能だが普通文学書籍は 3万‾5万なら班列に上がると言います.
11年前
-
Lv 0
とにかく 黒猫さんはノーコメントですか... 分かりました.
11年前
-
Lv 4
とりあえず1巻読了。なんかスレ主が嫌がりそうな要素は限りなく少ないねｗ 1巻通して読んでみて、該当しそうなものは僅か1行ぐらい？よく見つけたものだ＾＾
11年前
-
Lv 4
それにしても、俺ツエーのだけど世間の評価基準があっていないので最低評価＋流石です、お兄様＋ハーレム というのは、読んでいて辛くなってくるねｗ
11年前
-
Lv 4
好きな人は好きなのだろうが、正直なところ私の好みではないな；；
11年前
-
Lv 4
>iptime7 読んでもいない作品にコメントをするのは憚られるからね。 数日待ってくれたら、とりあえず手に取って流し読みした上でコメントします。
11年前
-
Lv 4
原作は未読ですが、コミック版はオンラインで少し読めますね。 http://www.ganganonline.com/comic/cavalry/
11年前
-
Lv 4
2話に該当箇所とおぼしき記述がありますが、ホント少ないですね。 先祖の強さを引き立てる修辞のようなもので、さほど重要でもない気がします。
11年前
-
Lv 0
うん, あの一文章を除いたらこれといった問題ない平凡なハーレムラノ−ベと思う. 切なくもあれのため韓国から販売減少と作用する要因になったし...
11年前
-
Lv 0
実際に彼がミリタリズムを欽慕しているのかないかはわからないが作家の思想や価値観を疑うしかないことは仕方ない. それで一般日本人の考えが知りたかったk
11年前
-
Lv 4
日本の創作作品において、先の大戦の敗北、或いは勝利という架空設定を世界観に取り込むパターンの作品はそれなりにある。
11年前
-
Lv 4
作品によって作者が述べたい事柄は千差万別ではあるが、戦争に負けた事が世界観に盛り込まれるならば、戦後復興について触れるケースが多いように思う。
11年前
-
Lv 4
この辺りは犬狼伝説シリーズとか、コードギアス、或いは最近のラノベならクロニクル・レギオンなどがこれに当るのかな？
11年前
-
Lv 4
逆に勝利という架空設定を世界観に盛り込む場合、実は旧軍の悪い点を作品内で指摘する傾向が多いように思われる。ジパングとか紺碧とかね。
11年前
-
Lv 4
それに基づいて物語を展開させて、真に主張したい事柄を作品を通して述べてゆく形になるのだが、寡聞にも私は旧軍の思想のままで勝利した、という設定のモノは知らない。
11年前
-
Lv 4
こういう思想遊戯は創作作品だからこそ出来る代物であり、勝利、及び敗北の一点でもって作者やその作品の愛好家たちの価値観を疑うのは間違えている。
11年前
-
Lv 4
こういう韓国人の批評を読んで常に思う事は、まず自分で実際に作品を読んだか？と問いただしたい。まず行うべきは作品を通して作者の主張したいことを読み取るべきだろう。
11年前
-
Lv 4
他者の批評だけを読んで、読んでもいない作品を批評を行う人間は、創作作品を楽しもうという人間としては失格だと思うぞ。まずは読む。話はそれからだ。
11年前
-
Lv 4
私もこの作品は知らなかったので読んでから感想を書いてみたが、少なくとも1～3巻を読んで作者の主張したいこととしてミリタリズムを疑うのであれば、
11年前
-
Lv 4
自らの読解力に真剣に疑問を呈さなくてはならないレベルだぞｗ しかし作品の傾向は私の好みとはかけ離れているので、あまり擁護もしないけどね。
11年前
-
Lv 4
昨日寝る前に2巻読了。2巻ではスレ主が嫌がりそうな要素は皆無。ハーレム要員が増えた分、さすおに(流石ですお兄様)要素は減った印象ｗ
11年前
-
Lv 4
ここまで読んだ上での率直なスレのタイトルに関する返答。一般人は、恐らくそんな設定があった事すら余り意識されないと思う。というか読み進めていく内に忘れるレベル。
11年前
-
Lv 4
韓国から販売減少とありますが、正式に翻訳されて輸入されてるのでしょうか？ それとも単に日本語版を輸入して日本語が分かる人が読んでるだけ？
11年前
-
Lv 4
日本語版はそもそも日本人向けなのでいいとして 韓国語版なら該当箇所を「大戦で日帝を滅ぼした安重根の子孫」辺りに変えさせてもらえば（^^;
11年前
-
Lv 4
とりあえず既刊の本編7巻+外伝1巻全て読了。 まぁ所感はあれど、書いても詮無き事のようなので、読み終わったというその報告だけ。
11年前
