![](%C2%A5"/UploadFile/exc_board_19/2009/08/09/001.jpg%C2%A5")
こんな食べ方しちゃいけません。
実際、箸が使えない外国の方はどうしてるのだろう？
![](%C2%A5"/UploadFile/exc_board_19/2009/08/09/002.jpg%C2%A5")
これよりはマシか
名曲が・・・
下の「ヘルシーな寿司、どうぞ！」のページが
まともに見られないのは私だけだろうか？
「1件のscript 1件のAttribute を除去しました。 文章ロードの強制停止を実施しました。」と出てくるの。
こんな食べ方しちゃいけません。
実際、箸が使えない外国の方はどうしてるのだろう？
これよりはマシか
名曲が・・・
下の「ヘルシーな寿司、どうぞ！」のページが
まともに見られないのは私だけだろうか？
「1件のscript 1件のAttribute を除去しました。 文章ロードの強制停止を実施しました。」と出てくるの。
翻訳を見る
스시
이런 먹는 방법 하면 안됩니다.
실제, 젓가락을 사용할 수 없는 외국은 어떻게 해 있는 것일까?
이것보다는 좋은가
명곡이···
아래의 「건강한 스시, 아무쪼록!」의 페이지가
온전히 볼 수 없는 것은 나 뿐일까?
「1건의 script 1건의 Attribute 를 제거했습니다. 문장 로드의 강제 정지를 실시했습니다.」라고 나와.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )-
Lv 0
すみません（汗 たぶん、発言をコピーしてそのままスレに貼¥っつけると異常が出るみたいで。「韓国語で表¥示」を押すと、俺の環境では返信も見えるようになるんですが…
17年前
-
Lv 2
ブラウザの「表¥示」から「スタイル無し」にしてみてください。
17年前
-
Lv 0
寿司本当においしいです! 最近私の家近く某売場で寿司をチープな価格に売っているのに醤油に付けて一口に食べるその味が本当に一品です. +_+=b
17年前
-
Lv 3
寿司は素手で摘まんで食べるのが本当の食べ方＾＾
17年前
-
Lv 4
opqr 08-09 22:29:02 自分も適当に貼¥った文が韓国側で翻訳されてなかったりと、微妙な不具合に苛まれたりしますね。 最初は下のスレにぶら下げるつもりでしたが、「韓国語で表¥示」を押しても「返事」までは出なくて(^^;
17年前
-
Lv 4
szmiya 08-09 22:40:45 何だかNetscape2.xの頃を彷彿させるシンプルな表¥示で^^; p3sees 08-10 13:55:14 今の季節はさっぱりしてて良いですね。 食材が傷みやすい季節でもあるのでお気をつけて^^;
17年前
-
Lv 4
amateur09 08-11 01:46:07 ごもっとも(^^; 例えば日本人がインド辺りに旅行に行ったときに手づかみの食事に違和感を覚えるように、 外国の方は寿司の手づかみって違和感覚えないのかなぁ、と。 郷に入っては郷に従え？
17年前
-
Lv 4
nanasui 08-12 00:46:22 翻訳についてはenjoyの方が良い仕事してましたね。 廃止するときに翻訳エンジンを買い叩いておけば良かったのに(^^;
17年前
-
Lv 0
韓国側では問題ないが日本側では正しく出なかったですね.反対の場合ならしばしばあるもののこれは初めで,とにかく上の映像は面白いｗ
17年前
-
Lv 0
ここの翻訳エンジンは翻訳掲示板初期時代に使ったエンジンをまだ使っている感じもしますね.ここも今は以前に比べて人口も増えたし広告収益も少しはあるようだから翻訳みたいな基本はもうちょっと気を使ってくれたらと思いますね
17年前