五つが集まって火鳥になると言うイメージのせいなのか韓国ではどのゲームセンターでも元々の題目である テラクラスターより「イーグル五兄弟(ガッチャマンの韓国放映の時の題目)」と言うタイトルがこのゲーム機に付けられていた.多分慣れた人気高いタイトルとしてより多く子供お客さんを誘惑するための大人の商法中の一つであったはず.
判定はアウト!
翻訳を見る
옛날의 슈팅 게임
다섯이 모여 불 새가 된다고 하는 이미지의 탓인지 한국에서는 어느 오락실에서도 원래의 제목인 테라크라스타보다「독수리 오형제(ガッチャマンの한국 방영시의 제목)」라고 하는 타이틀이 이 게임기에 붙여져 있었다.아마 익숙한 인기 높은 타이틀로서 보다 많이 아이 손님을 유혹하기 위한 어른의 상법중의 하나 였을 터.
판정은 아웃!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )-
Lv 4
ガッチャマンは韓国でも多少は知られているのですね。 個人的には、どの辺が「忍者」なのかずっと疑問に思っているけど（^^;
14年前
-
Lv 2
KEEMUN>>韓国版主題曲youtube.com/watch?v=_E_aD--3jRA韓国でもかなり人気があったタイトルで韓国の30代以上ならほとんど分かっていると思います.お話どおり「忍者」としては派手ですね.
14年前