メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

進撃の巨人

閲覧数 : 4,027
27019 JA 255

日本アニメ「進撃の巨人」初放送で韓国まで熱狂…なぜ？
　日本アニメ「進撃の巨人」が我が国で話題だ。
　このアニメ初回が日本で電波に乗るとすぐに韓国ネチズンまで熱狂する珍現象が広がった。7日、 我が国のソーシャルネットワークサービス(SNS)には同日翌1時58分の日本の放送局MBSで放映された「進撃の巨人」1回に対する問い合わせが続出した。
　一部のアニメマニアの間で広がったうわさが速い速度で広がりながら大衆の興味を誘発したから だった。この日、ポータルサイトのリアルタイム検索語順位上位圏を掌握するなど大衆の興味はなかなか消えてなかった。
　このアニメは諫山創が2009年10月から日本の月刊誌「少年マガジン」で連載した同名の漫画を原作にした作品だ。食人巨人と戦う人間の世紀末的恐怖と抵抗心を描いた作品だ。日本では単行本基準で1000万部突破するほど旋風的な人気を集めた。
　我が国ネチズンらは「‘進撃の巨人’を好きな隠れマニアが多いことが今日わかった。女性マニアが意外に多い」とか「我が国でも放映したら良いのに」と熱い反応を見せた。

■News Source
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0007060024&code=41171111

翻訳を見る

진격의 거인

일본 애니메이션 「진격의 거인」 첫방송으로 한국까지 열광…왜？
　일본 애니메이션 「진격의 거인」이 우리 나라에서 화제다.
　이 애니메이션 첫회가 일본에서 전파를 타자마자 한국 네티즌까지 열광하는 진현상이 퍼졌다.7일, 우리 나라의 소셜l 네트워크 서비스(SNS)에는 동일다음 1시 58 분의 일본의 방송국 MBS로 방영된 「진격의 거인」1회에 대한 문의가 속출했다.
　일부의 애니메이션 매니아의 사이에 퍼진 소문이 빠른 속도로 퍼지면서 대중의 흥미를 유발했기 때문이었다.이 날, 포털 사이트의 리얼타임 검색 어순위상위권을 장악 하는 등 대중의 흥미는 좀처럼 사라지지 않았다.
　이 애니메이션은 이사야마창이 2009년 10월부터 일본의 월간지 「소년 매거진」으로 연재한 동명의 만화를 원작으로 한 작품이다.식인 거인과 싸우는 인간의 세기말적 공포와 저항심을 그린 작품이다.일본에서는 단행본 기준으로 1000만부 돌파하는 만큼 선풍적인 인기를 끌었다.
　우리 나라 네티즌등은 「‘진격의 거인’을 좋아하는 숨어 매니아가 많은 일이 오늘 알았다.여성 매니아가 의외로 많다」라고「우리 나라에서도 방영하면 좋은데」라고 뜨거운 반응을 보였다.

■News Source
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0007060024&code=41171111

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

  • 4

    第二話まで観ましたが、凄く残酷で怖いんですけど…。＾＾；

    13年前

  • 2

    日本はアニメーション比重が少ない韓国の話までするか?

    13年前

  • 3

    韓国でも放映してるのか.

    13年前

  • 4

    韓国では放送されていないようですが、 日本での放送の反響が大きかったようですね…。 まぁ、原作を知る人が多かったのかも…。

    13年前

  • 0

    日本人って、、、こう言うの好きだよね。。。。。。 その他、、、ゴジラとか。。。。。ｗ

    13年前

  • 4

    原作は見てましたが、3巻ぐらいから意欲が減衰してました（^^; 最初のインパクトは絶大でしたね

    13年前

  • 4

    第三話は、まだ前向きな内容で観れたが、第四話はまた残酷そう…。＾＾；

    13年前

  • 3

    こんなにおいてみれば韓流がなんかどんな面から1流なのか私もまったく分からないと.

    13年前

漫画・アニメ・ゲーム

全11,025件

185 / 552ページ

  1. デ−セブティコン! 集結しよう!
    閲覧数 : 1,847
    1847756 KO 255
  2. 韓国女子高生の路頭スタイル. 3
    閲覧数 : 1,752
    1847755 KO 255
  3. この間のハッキングマンガ. 2
    閲覧数 : 1,633
    1847754 KO 255
  4. 触手とアヘがオ.
    閲覧数 : 2,670
    1847753 KO 255
  5. オークが暮している森 7
    閲覧数 : 1,864
    1847758 KO 255
  6. 人肉は美味いのか。 19
    閲覧数 : 3,085
    27024 JA 170
  7. 夢と希望があふれるマンガ 2
    閲覧数 : 2,740
    27023 KO 255
  8. ミクミクするようにしてくれ
    閲覧数 : 1,656
    1847757 KO 255
  9. 【OP差し替え】進撃の巨人×サザエさん 4
    閲覧数 : 1,919
    1847752 JA 255
  10. 進撃のふな 1
    閲覧数 : 1,708
    1847751 JA 255
  11. どこかで聞いた名前だと思ってたんだ 5
    閲覧数 : 5,913
    27022 JA 255
  12. 日本で LOLがサービスしていると言うが 4
    閲覧数 : 1,887
    1847750 KO 90
  13. PSVITA サクリファイスの日本での人気はどうなのか?
    閲覧数 : 1,772
    1847749 KO 90
  14. 韓国Alliance of Valiant ArmsID登録
    閲覧数 : 1,800
    1847747 KO 0
  15. Koi!
    閲覧数 : 1,687
    1847746 KO 80
  16. 綺麗･切ない･儚げな画像 8
    閲覧数 : 6,695
    27020 JA 0
  17. 閲覧中 進撃の巨人 8
    閲覧数 : 4,027
    27019 JA 255
  18. Newtype4月号 9
    閲覧数 : 3,234
    27013 JA 255
  19. 腕前が良い..
    閲覧数 : 2,785
    27018 KO 255
  20. 必ず出てください ! 2期! 3
    閲覧数 : 3,048
    27017 KO 255