一杯,また一杯を飲んでも酔うのは同じだ.
この夜もさびしさに眠れなくて一人きり星を数えるよ.
白くて清い瞳で星を数えて愛を約束した様.
二度と会うことはできなくても忘れることはできないことなの.
夜空に輝く星程,流れる.流れる.
くるくる回わる.くるくる回わる.くたびれてしまえば,
もう忘れて行った昔の恋愛を,さかずきに残しておいて
黙黙と笑みをたたえる口元に星明かりだけ下がるのね.
翻訳を見る
혼자서 마셨다.
한잔,또 한잔을 마셔도 취하는 건 마찬가지지.
이밤도 외로움에 잠 못 이루고 홀로 별을 헨다네.
해맑은 눈동자로 별을 헤며 사랑을 약속했던 님.
다시는 만날 수는 없어도 잊을수는 없는 거지.
밤하늘에 빛나는 별들만큼이나,흐르다.흐르다.
맴돌다.맴돌다.지쳐버리면,
벌써 잊혀져 갔던 옛사랑을,술잔에 남겨 놓고서
말없이 웃음짓는 입가에 별빛만 흘러내리네.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )-
0
鏡を立ててみましょう．ほら，もうあなたは一人じゃない．
12年前
-
2
afvfan>>照明を暗くして鏡の中の自分を眺めながら飲んだ事ありますが,恐怖映画みたいで怖かったです.
12年前
-
2
ネットがあると全然寂しくないけど、80年代の一人は本当に一人。
12年前
-
0
netと違って現実の友達は，酒一杯，ご飯くらいはおごってあげないと文句を言われますからね（笑）
12年前
-
2
szmiya>>どの瞬間,大変誰かと会って話したい時があるのにそういう時こそめいめいの事情や連絡にならなくて一人で送る時のさびしさが浮び上がります.
12年前
-
2
あの時代と比べるとPCやインターネットはまさに革命ですね.今はネットで遊ぶのがもっと楽しいから現実の友達が面倒だという人々も多いですね.
12年前
-
2
そうそう.それで普通,先に連絡するやつが饗応を提供するのが一般的ですね.それでお互いに先に連絡するのを憚る時もある(笑
12年前
