メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝日新聞 “ソウルの「ワンピース」展は中止!”

4,035
27288 JA Lv 4


朝日新聞
ソウルの「ワンピース」展は中止、原作に「旭日旗」登場!

 ソウルにある戦争記念館は10日、12日から予定していた日本の人気漫画「ワンピース」の特別展を中止すると発表した。原作に「旭日旗(きょくじつき)を思わせるイメージ」が数回登場するためで、日本の植民地支配を伝える記念館としてはふさわしくないと判断したという。
 韓国では旭日旗は「日本の軍国主義の象徴」とする見方が根強い。戦争記念館によると、ワンピースはすでに韓国国内で放送されており、展示内容にも問題はないと判断し、会場の貸し出しを認めた。しかし、原作に日本の旭日旗が登場するとの指摘を受け、「展示内容には含まれないが、原作の一部に旭日旗を思わせるイメージが数回登場する」と確認。戦争記念館は一部国費で運営されている「公共機関」で、やむを得ず中止することにしたという。
 ワンピースは韓国でも人気アニメの一つ。今回は大型のフィギュアなどでワンピースの世界を再現。関連資料の展示のほか、オリジナルグッズの販売も予定されていた。イベント会社によると、一般予約だけで5千人の申し込みがあった。イベント会社の李濬(イジュン)代表理事は「ワンピースの愛読者に申し訳ない。特別展を開けるように最後まで努力したい」と話した。

■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140710-00000043-asahi-int

翻訳を見る

아사히 신문 “서울의 「원피스」전은 중지!”



아사히 신문
서울의「원피스」전은 중지, 원작에「욱일기」등장!

 서울에 있는 전쟁 기념관은 10일, 12일부터 예정하고 있던 일본의 인기 만화「원피스」의 특별전을 중지한다고 발표했다.원작에「욱일기(욱일기)를 생각하게 하는 이미지」가 몇차례 등장하기 위해(때문에)로, 일본의 식민지 지배를 전하는 기념관으로서는 적격이지 않다고 판단했다고 한다.
 한국에서는 욱일기는「일본의 군국주의의 상징」로 하는 견해가 뿌리 깊다.전쟁 기념관에 의하면, 원피스는 벌써 한국 국내에서 방송되고 있어 전시 내용에도 문제는 없다고 판단해, 회장의 대출을 인정했다.그러나, 원작에 일본의 욱일기가 등장한다라는 지적을 받아「전시 내용에는 포함되지 않지만, 원작의 일부에 욱일기를 생각하게 하는 이미지가 몇차례 등장하는」라고 확인.전쟁 기념관은 일부 국비로 운영되고 있는「공공기관」로, 어쩔수 없이 중지하기로 했다고 한다.
 원피스는 한국에서도 인기 애니메이션의 하나.이번은 대형의 피겨등에서 원피스의 세계를 재현.관련 자료의 전시외, 오리지날 상품의 판매도 예정되어 있었다.이벤트 회사에 의하면, 일반 예약만으로 5천명의 신청이 있었다.이벤트 회사의 리준(이즐) 대표이사는「원피스의 애독자에게 미안하다.특별전을 열듯이 끝까지 노력하고 싶은」라고 이야기했다.

■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140710-00000043-asahi-int

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )
  • 残念ですね…。 ワンピースや旭日旗は軍国主義とは無関係なのに…。^^;

    12年前

  • SongSaRi> それはよく分かるがどうして嫌韓になるかを考えて見れば制限された情報で起因することではないかと思います. 韓国旅行一度やって見れば考えとは違って驚くはずだがですね.

    12年前

  • SongSaRi>接する情報が反日デモが起こった, 韓国に反日感情が高まっていてなどが主なことなら現実とは構わずに反感を持ちますね.

    12年前

  • SongSaRi>嫌韓感情の原因が情報の偏向というのが分かればまた思うことができないかと思うホッドエルジも分からない希望を持って見ます.

    12年前

  • いくら良い意図にした行動や言葉であるも相手が不愉快と思ってほしくないのが礼儀です. まして戦争期間に軍隊が先に立たせた旗や表式ならどうだろうか?

    12年前

  • 使った立場(入場)ではどうか分からなくても被害国国民の立場(入場)では良い感情を感じることはできないのですね. ミリタリズムと関係がない増えたことだけで納得することができる問題ではないですね.

    12年前

  • 強制徴用を経験した世代がまだ生存している位, 論難の生ずるに値する仕事は夏至アンウリョヌンゴッだけ, 反日感情みたいなこととは関係がないです.

    12年前

  • そしてなにともマスコミやこちらの何人の人を見て韓国は反日国家だという判断をすることだけはしなければ良いです.

    12年前

  • 日本人が一人ではないように, 韓国人は一人ではないです.

    12年前

  • firearms//お前様が日本嫌韓右翼たちが分からなくていう話のようなのに 嫌韓右翼たちはどうしても韓国を死に物狂いで反日国家で売り渡したがる族属たちだ.

    12年前

  • ここに著者遊ぶことも日本の幾多の嫌韓たち中一つのみ.

    12年前

  • Lv 0

    これ、、、、韓国でワンピースは有害アニメって事かな。。。。。。w

    12年前

  • Lv 0

    そもそも「旭日=軍旗」じゃないけどね。。。。。。w

    12年前

  • Lv 0

    ワンピースみたいな作品は内容と意図がどうでも, KOEXなど他の無難な場所で展示会を開催しなければならないのに. 戦争記念館でしようとすることは不適切だったと見ます.

    12年前

  • firearms//人間と言う(のは)動物は傲慢で自分の信念が誤ったのというのが証明されてもそれを易しく捨てない.

    12年前

  • 特に, エンジョイ時代から私が見て来た嫌韓と言う(のは)動物たちは... これ以上はノーコメント.

    12年前

  • 日本側で見ればあれがミリタリズム象徴なのかとそれは減らず口と主張することも一理ある.しかし今の韓国では日本帝国注意の象徴に表現されているから

    12年前

  • 最近の韓日関係の影響もあって展示会としては無理かも.一応マンガでは韓国版でも日本原作そのまま出ている.

    12年前

漫画・アニメ・ゲーム

全11,030件

135 / 552ページ

  1. 10 1,576
    1848524 JA
  2. 5 1,551
    1848525 JA
  3. 5 2,720
    27293 JA
  4. 1,468
    1848523 JA
  5. 4 2,512
    27292 JA
  6. 10 1,752
    1848522 JA
  7. 12 1,938
    1848512 JA
  8. 5 3,220
    1848521 KO
  9. 4 1,366
    1848520 KO
  10. Lv 0
    4 1,351
    1848518 JA
  11. 3 2,673
    27290 JA
  12. 12 1,492
    1848517 JA
  13. Lv 0
    1,317
    1848515 KO
  14. 1,196
    1848516 KO
  15. 7 1,568
    1848514 JA
  16. 2 1,378
    1848513 JA
  17. 16 2,086
    1848511 JA
  18. 4 3,203
    27289 JA
  19. 1,064
    1848510 JA