볷듰궻둊뾩
궞귪궽귪궼갃
듰뜎롎궕몪궯궲궋궫
궻궳랡뎓궢귏궢궫갃
쀗궸뤸궯궲궋귡릐궸갂
듰뜎롎궻뒾몒귩빓궖
귏궢궫갃
뙥궫궬궚궳궼갂뚭귢귏
궧귪궕갂뛆덐뤭궳궢
궫갃
띍룊궼갂볷{롎궔궴럙
궯궲궋궫귒궫궋궳궥
궕갂갂갃
괧괫괥뼔~궶귞봼궎궩궎
궳궥갃
둊궠귪궼갂딎귞궶귞갂
뛶볺궢귏궥궔갎
럡궼갂괧괧괥뼔~궔
궶갎
궶궔궶궔갂뿇궭뭶궋궫긢긗귽깛갃
뙅\갂뚣귣궔귞뙥귡궴갂뢣뚾뒾궻
궇귡뒾궣궕궢귏궥갃
翻訳を見る
얼마라면 삽니까？한국차(난민 투고)
일한의 여러분
안녕하세요.
한국차가 달리고 있었다
의로 촬영했습니다.
근처를 타고 있는 사람에게,
한국 차의 감상을 (들)물어
했다.
본 것 만으로는, 말
선이, 호인상으로 해
.
처음은,일본차일까하고 사
라고 손상되고 싶습니다
하지만, ,.
250만엔이라면 산다고 그렇게
입니다.
여러분은, 얼마라면,
구입합니까？
나는, 220만엔인가
？
꽤, 침착한 디자인.
상당히, 뒤에서 보면, 중후감의
있는 느낌이 듭니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )-
0
字が重なって見えます.
17年前
-
0
heihati様 Granduerを日本語で書いてボシゲッスブニカ? ヨギソヌンオトッゲ翻訳になるのか分かりたいです.
17年前
-
2
byungrhee 12-31 08:50:48 byungrhee see 私に敬称は不要です。＾＾ Granduerは、昔から誤訳で笑えます。 「グレン電子お鉢」になります。「 Gran電子お鉢」
17年前
-
0
ここもまったく同じな誤役ですね! ハハハ!^^
17年前
-
2
byungrhee 12-31 08:57:40 同じソ¥フトでしょう。 しかし、逆に誤訳の大半は理解しているので問題ないです。 雪＝目とか。 スピラ＝スピだと その会社は付き合いモータースとか。
17年前
-
0
文字の大きさとか動画投稿とかいろいろ試してみるとだんだんとKJのシステムが分かってきて面白いですね。
17年前
-
2
vha30_1970 12-31 11:57:49 はい。＾＾昨夜R1を上ってたのでメールしたのですが、未送信になってたOTL
17年前