11일 오후 Seoul 하얏트호텔에서 현대자동차의 플래그십 세단 신형 EQUUS 신차발표회가 진행됐다. 신형 EQUUS는 Ward"s Auto의 ‘2009 10대 최고엔진(2009 10 Best Engines Winners)’에 빛나는 4.6L V8 TAU(τ) 엔진과 동급 최강의 성능을 자랑하는 3.8L V6 LAMDA(λ) 엔진을 장착해 최고의 동력성능을 확보했다.
11日午後 Seoul ハイヤットホテルで現代自動車のプルレグシブセダン新型 EQUUS 新車発表会が進行された. 新型 EQUUSは Ward"s Autoの ‘2009 10台最高エンジン(2009 10 Best Engines Winners)’に輝く 4.6L V8 TAU(τ) エンジンと同級最強の性能を誇る 3.8L V6 LAMDA(λ) エンジンを装着して最高の動力性能を確保した.
▲파워, 연비, 정숙성, 내구성을 모두 갖춘 후륜구동 타입의 초대형 엔진인 TAU엔진을 적용한 4.6 모델은 최고출력 366ps, 최대토크 44.8kg∙m, 연비 8.8km/L ▲LAMDA엔진을 적용한 3.8 모델은 최고출력 290ps, 최대토크 36.5kg∙m, 연비 9.3km/L의 강력한 성능과 뛰어난 연비를 확보했다.
▲パワー, 燃費, 貞淑性, 耐久性を皆取り揃えた後輪駆動タイプの超大型エンジンである TAUエンジンを適用した 4.6 モデルは最高出力 366ps, 最大トルク 44.8kgm, 燃費 8.8km/L ▲LAMDAエンジンを適用した 3.8 モデルは最高出力 290ps, 最大トルク 36.5kgm, 燃費 9.3km/L 強い性能とすぐれた燃費を確保した.
신형 EQUUS의 판매가격은 VS380 모델의 경우 ▲Luxury 6,370만원 ▲Prime 7,240만원 ▲Prestige 8,300만원 ▲VS460 Prestige 모델은 1억 520만원이다.
新型 EQUUSの販売価格は VS380 モデルの場合 ▲Luxury 6,370万ウォン ▲Prime 7,240万ウォン ▲Prestige 8,300万ウォン ▲VS460 Prestige モデルは 1億 520万ウォンだ.
한편, 현대차는 올해 하반기 5.0L급의 신형 EQUUS 리무진 모델도 출시할 계획이다.
一方, 現代車は今年下半期 5.0L級の新型 EQUUS リムジンモデルも出市する計画だ.
[source : Hyundai]
[source : 글로벌오토뉴스]
[사진 : RPM9.CO.KR]
[사진 : Hyundai Motor Company]