メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国で大人気】TOYOTA PRIUS

1,461
35421 JA Lv 0

 

걓듰뜎긳깓긐걕긣깉^긵깏긂긚궕됊궸갎긣깉^긵깏긂긚궻뼠쀍궸뵕귡
걓롊됵긦깄[긚걕 걓궞궻딯럷궸뫮궥귡긓긽깛긣걕 Y! 2009/06/02(됌) 07:22  
 
5뙉18볷궸뵯\궠귢궫3묆뽞궻긣깉^ <7203>긵깏긂긚궼갂

뙸띪[롎궸4긇뙉뫲궭궴궋궎묈맰떟갂

궥궙귢궫봕뷂맜\궴몪귡딆귂궻뿼뿧귩뽞럚궢궲띿귞귢궫궞궻륷^롎궼갂

먩뗭궥귡궴궋궎뼹멟궸귅궠귦궢궘갂

먩묆귝귟귖궠귞궸둽륷밒궶릋돸귩릩궛궫갃

듰뜎궻긏깑}뛆궖궶긨긞긣깇[긗[궫궭귖

긣깉^긵깏긂긚궸묈궖궶듫륲귩렑궢궲궋귡갃

굌굝굜굾굩굨굝궴궋궎긳깓긊[궼갂

굺굩굲@굱굲굚굝궸뱤뛢궠귢궫걑괿굨@굧굺@굪굮굢굲굯걒궴궋궎됊궸뭾뽞궢궫갃

괷`굍굏`굂@굃`괻괿`궴궋궎깇긦긞긣궕됊궯궫궞궻됊궼갂

뭤땯돴뭛돸귩륣궋~귕귡궫귕궸

듏떕궸귘궠궢궋롎궸뤸귣궎궴멼궑귡볙뾢궳

걏롎귩뻁귕뤝궑귡됊궼럍뤵룊궳궼궶궋궔궶갎궞궻됊궕묈궖궘긭긞긣궢궫귞갂

긵깏긂긚궻릐딠궼궠귞궸뛼궘궶귡궬귣궎걐궴뚭궯궫갃

귏궫갂긳깓긊[궻긏깋귽궼륷^궻긵깏긂긚궻뼠쀍궸궰궋궲

걏덇붥궻뼠쀍궼귘궼귟맜\궸붶귊궲댝궘먠믦궠귢궫돽둰궳갂

긢긗귽깛궻긜깛긚귖뵴똒궬궔귞듩댾궋궶궘릐딠궕뢜귏귡걐

궴묈먥^궢갂귏궫

걏\[깋[뵯밺긘긚긡귩뱥띦궢갂믠롎렄귖뵯밺궢궲듂딠귩뛱궎궻궳갂

듏떕궸귘궠궢궘갂궋궰귖됻밙궬궩궎궬걐

궴뤢됳궢궲궋귡갃

뫏궚궲갂

걏긵깏긂긚귩뙥귡궫귂궸귌궢궘궶귡갃

볷{궳궼긪귽긳깏긞긤롎뛶볺렄궸맠{궔귞궻뺚룙뗠귖궇귡귞궢궋궢갂

멇귏궢궋뙽귟걐

궴뚭귟갂

걏뜎볙궸귖긪귽긳깏긞긤롎궼궇귡궕갂돽둰궕뛼궥궗궲궶궔궶궔롨궕궳궶궋갃

뜎볙궳귖긵깏긂긚궸뙥뢐궯궫귞귝귣궢궋궻궳궼갎걐

궴궻뛩궑귩렑궢궫갃

걁뺂뢜뭆뱰갌뗠럘뢋걂
 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0602&f=national_0602_003.shtml

翻訳を見る

【한국에서 대인기】TOYOTA PRIUS

 

【한국 브로그】토요타 프리우스가 노래에?토요타 프리우스의 매력에 강요한다
【사회 뉴스】 【이 기사에 대한 코멘트】 Y! 2009/06/02(화) 07:22  
 
5월 18일에 발표된 3대째의 토요타 <7203>프리우스는,

현재 납차에 4개월 대기라고 하는 대성황,

뛰어난 연비 성능과 달리는 기쁨의 양립을 목표로 해 만들어진 이 신형차는,

선구한다고 하는 이름에 어울리고,

선대보다 한층 더 혁신적인 진화를 이루었다.

한국의 자동차를 좋아하는 넷 유저들도

토요타 프리우스에 큰 관심을 나타내고 있다.

Redzone라고 하는 브로가는,

you tube에 투고된 「In my prius」라고 하는 노래에 주목했다.

CASUAL MAFIA라고 하는 유닛이 노래한 이 노래는,

지구 온난화를 막기 위해서

환경에 좋은 차를 타려고 호소하는 내용으로

「차를 칭찬해 칭하는 노래는 사상최초는 아닐까?이 노래가 크게 히트 하면,

프리우스의 인기는 한층 더 높아질 것이다」라고 말했다.

또, 브로가의 크라임은 신형의 프리우스의 매력에 대해

「제일의 매력은 역시 성능에 비해 싸게 설정된 가격으로,

디자인의 센스도 발군이니까 틀림없이 인기가 모인다」

(와)과 대절찬해, 또

「소라 발전 시스템을 탑재해, 정차시도 발전하고 환기를 실시하므로,

환경에 좋고, 언제나 쾌적하다고 한다」

(이)라고 소개하고 있다.

계속하고,

「프리우스를 볼 때마다 가지고 싶어진다.

일본에서는 하이브리드 차 구입시에 정부로부터의 보조금도 있는 것 같고,

부러울 따름」

(이)라고 말해,

「국내에도 하이브리드 차는 있지만, 가격이 너무 비싸서 꽤 손이 나오지 않다.

국내에서도 프리우스에 본받으면 좋은 것은 아닌지?」

(이)라는 생각을 나타냈다.

(편집 담당:금지수)
 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0602&f=national_0602_003.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )
  • 車を褒め称える歌はSpirraの方が先だが・・・

    17年前

  • 韓国での発売はあと一年くらいかかるんでしたっけ?。今度の第3世代のプリウスは良いぞ〜^^。と、軽く煽ってみる。インサイトもシャープで未来的だぞ〜と更に焚きつけてみる(笑)。

    17年前

  • 韓国人はhyundaiのLPGを使った世界初のハイブリッドに乗っていればよろし。

    17年前

  • Youtubeの一件は、Delphysが裏で糸を引いているに100ウォンw

    17年前

  • 意外だね、この掲示板の韓国人は、誰一人とハイブリッドを支持していないのに…。^^; そもそも環境対策という視点が無い。 プリウスの評価も、常に燃費との費用対効果でしか評価されない…。OTL

    17年前

自動車

全18,577件

839 / 929ページ

  1. 5 863
    35424 KO
  2. 17 1,337
    35432 JA
  3. 123 1,992
    35431 JA
  4. 44 1,317
    35430 JA
  5. 29 1,565
    35429 JA
  6. 9 1,398
    35427 KO
  7. 11 1,376
    35426 JA
  8. 11 1,857
    35423 JA
  9. Lv 0
    24 1,233
    35422 JA
  10. 5 1,461
    35421 JA
  11. Lv 0
    12 1,254
    35417 JA
  12. 22 1,559
    35420 JA
  13. 35 2,152
    35299 JA
  14. 185 2,576
    35292 JA
  15. 14 1,424
    35419 JA
  16. 35399 KO
  17. 23 1,804
    35278 JA
  18. 39 1,028
    35280 JA
  19. 6 1,396
    35418 JA
  20. 9 1,542
    35408 JA