↑ 未来から来た、ロボットです ＾＾；
「僕、DORASIMON！！」
買い物
ある日本人女性がフランス人男性と結婚し、パリで生活を始めた。
日本人女性は、フランス語が得意ではなかったが、
夫に助けてもらいながら、楽しい生活を送っていた。
しかし、夫が会社に行っている間、一人で買い物に行かなければならないのが
彼女の悩みだった。
ある日、彼女は肉屋に行き、腿肉を買おうと思った。
でも、フランス語が分からないので、彼女はスカートを上げ、自分の太股を指さした。
店員は、意味を理解し、腿肉を売ってくれた。
翌日、彼女は同じ店で胸肉を買おうと思った。
やはり、フランス語が分からないので、彼女は上着を脱ぎ、自分の胸を指さした。
店員は、意味を理解し、胸肉を売ってくれた。
またその翌日、彼女はソーセージを買おうと思った。
彼女は、その為に夫を店に連れて行った。
……あなたは何を想像しているのですか？
夫はフランス語が話せるのです。
翻訳を見る
세계의 농담 ＾＾
쇼핑
어느 일본인 여성이 프랑스인 남성과 결혼해, 파리에서 생활을 시작했다.
일본인 여성은, 프랑스어가 자신있지 않았지만,
남편이 도와 주면서, 즐거운 생활을 보내고 있었다.
그러나, 남편이 회사에 가고 있는 동안, 혼자서 쇼핑하러 가지 않으면 안 되는 것이
그녀의 고민이었다.
어느 날, 그녀는 정육점에 가, 퇴육을 사려고 했다.
그렇지만, 프랑스어를 모르기 때문에, 그녀는 스커트를 올려 자신의 넓적다리를 가리켰다.
점원은, 의미를 이해해, 퇴육을 팔아 주었다.
다음날, 그녀는 같은 가게에서 흉육을 사려고 했다.
역시, 프랑스어를 모르기 때문에, 그녀는 윗도리를 벗어, 자신의 가슴을 가리켰다.
점원은, 의미를 이해해, 흉육을 팔아 주었다.
또 그 다음날, 그녀는 소세지를 사려고 했다.
그녀는, 그 때문에 남편을 가게에 데려 갔다.
당신은 무엇을 상상하고 있습니까？
남편은 프랑스어를 할 수 있습니다.
↑ 미래부터 온, 로봇입니다 ＾＾；
「나, DORASIMON！！」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )-
3 Altezza
ソーセージが英語でソーセージであってそれを必ず肉屋で売りなさいということがあるか?
16年前
-
1 maitreya
日本では精肉店で売っています。ヨーロッパは？ ちなみにソーセージ、ドイツはヴルスト、 フランスはトゥールーズ(?)と言うようです ＾＾； ｂｙ ｗｉｋｉ
16年前
