Special thanks ： tan_seki 様、ネタ提供助かりました（意図せずでしょうけど・・）^^
「ブレイクショット」
いや、ツッコミどころ多すぎです^^；
世界一の支配者
顔文字。私もよく ^^（笑顔） や ^^；（苦笑い） を使っています。もはや癖ですね^^
イタリア人が主張する
欧米でも顔文字は使われていますが、日本と若干違います
「過去、ローマ帝国はヨーロッパ南部・アフリカ北部・アジア西部を支配した国だ。
笑顔は、[日本] （＾＾） [欧米] :-） です
世界一はローマ帝国だ。」
欧米では頭を左に傾けないといけないのです。わかりにくいような気がしますが、要は慣れです :-)
トルコ人が主張する
人の表情を見るとき、日本人は目を、欧米では口を重視するからなのだそうです
「我がオスマン帝国は、東ヨーロッパ・アフリカ北部・西アジアを支配した大国だ。
では、問題です。このことを念頭に、次の顔文字（欧米バージョン）の意味を予想してみましょう :-）
世界一はトルコ人の支配したオスマン帝国がふさわしい。」
1． :-( 【これは無問題ですね】 2． :"-( 【1番の発展形】
モンゴル人が主張する
3． >:-( 【日本では〆を使います】 4． ~:-( 【3番の発展形】
「モンゴル帝国は、東アジア・中央アジア・西アジア・東ヨーロッパと、世界最大の
5． :-O 【お口があんぐり】 6． =) 【5番と同じ意味ですが、こちらの方が（なぜか）メジャー】
領土を支配した大帝国だ。世界一はモンゴル帝国だろう。」
7． ;-) 【ここからヒント無し^^ 想像力を総動員してね】 8． :-D ９． :-Q
イギリス人が主張する
10． :-)... 11． @:-| 12． O:-) 13． ;-/ 14． :+| 15． `:-( 16． (-:
「ＨＡＨＡＨＡ、小さいな。我が誇り高き大英帝国は、アメリカ北部・アフリカ各地
では、答え合わせです >:-) （←これはニヤリ）
インドなど東南アジア・オーストラリアまで支配した。これ以上はないだろう。」
１．悲しい・アンハッピー ２．泣いてます ３．怒っています
一人の女性が言った
４．頭から湯気が出るほど怒っています ５．驚き ６．ビックリ！ ７．ウインク
「男は本当にバカね。いつの時代も男を支配しているのは女なのに・・・。
８．笑い・HAHAHA ９．煙草吸ってます １０．おいしそう １１．インド人 １２．天使
とりあえず、砂糖が無いの。誰でもいいから買ってきてちょうだい。」
１３．殴られた １４．鼻に絆創膏 １５．片眉剃り落としちゃった １６．左利き
一同
どうでしたか？1４、１５番は、どのシチュエーションで使うの？ :-() （←これはあぜん）
「・・・はい・・・」
最後に1問、 [O] ←これは？
答えは日本人です。日の丸イメージ？それとも土下座を正面から見た？ :-/ （←気分が複雑）
翻訳を見る
세계의 농담 ^^
세계 제일의 지배자
얼굴 문자.나도 자주(잘) ^^(웃는 얼굴)(이)나 ^^；(쓴 웃음)(을)를 사용하고 있습니다.이미 버릇이군요^^
이탈리아인이 주장한다
구미에서도 얼굴 문자는 사용되고 있습니다만, 일본과 약간 다릅니다
「과거, 로마 제국은 유럽 남부·아프리카 호쿠부·아시아 서부를 지배한 나라다.
웃는 얼굴은,[일본] (＾＾) [구미] :-)입니다
세계 제일은 로마 제국이다.」
구미에서는 머리를 왼쪽으로 기울이지 않으면 안 됩니다.이해하기 어려운 것 같은 생각이 듭니다만, 요점은 습관입니다 :-)
터키인이 주장한다
인의 표정을 볼 때, 일본인은 눈을, 구미에서는 입을 중시하기 때문이라고 합니다
「우리 오스맨 제국은, 동유럽·아프리카 북부·서아시아를 지배한 대국이다.
에서는, 문제입니다.이것을 염두에, 다음의 얼굴 문자(구미 버젼)의 의미를 예상해 봅시다 :-)
세계 제일은 터키인의 지배한 오스맨 제국이 적격이다.」
1. :-( 【이것은 무문제군요】 2. :"-( 【1번의 발전형】
몽고인이 주장한다
3. >:-( 【일본에서는□을 사용합니다】 4. ~:-( 【3번의 발전형】
「몽고 제국은, 동아시아·중앙 아시아·서아시아·동유럽과 세계 최대의
5. :-O 【구가 팥고물 꾸물거려】 6. =) 【5번과 같은 의미입니다만, 이 쪽이(왠지) 메이저】
영토를 지배한 대제국이다.세계 제일은 몽고 제국일 것이다.」
7. ;-) 【여기로부터 힌트 없음^^ 상상력을 총동원해】 8. :-D 9. :-Q
영국인이 주장한다
10. :-)... 11. @:-| 12. O:-) 13. ;-/ 14. :+| 15. `:-( 16. (-:
「HAHAHA, 작은데.우리 자랑 높은 쪽 대영제국은, 미국 호쿠부·아프리카 각지
에서는, 대답해 맞댐입니다 >:-) (←이것은 니야리)
인도 등 동남아시아·오스트레일리아까지 지배했다.더 이상은 없을 것이다.」
1.슬픈·안 해피 2.울고 있습니다 3.화나 있습니다
한 명의 여성이 말했다
4.머리로부터 김이 나오는 만큼 화나 있습니다 5.놀라움 6.깜짝！ 7.윙크
「남자는 정말로 바보군요.어느시대도 남자를 지배하고 있는 것은 여자인데···.
8.웃음·HAHAHA 9.담배를 피우고 있습니다 10.맛있을 것 같다 11.인도인 12.천사
우선, 설탕이 없는거야.누구라도 좋으니까 사 와 줘.」
13.맞았다 14.코에 반창고 15.편미 깎아 떨어뜨려 버렸다 16.왼손잡이
일동
어땠습니까？14, 15번은, 어느 시추에이션으로 사용해？ :-() (←이것은 논두렁응)
「···네···」
마지막에 1문, [O] ←이것은？
대답은 일본인입니다.일장기 이미지？그렇지 않으면 땅에 엎드려 조아림을 정면에서 보았다？ :-/ (←기분이 복잡)
Special thanks ： tan_seki 님, 재료 제공 살아났습니다(의도하지 않고지요지만··)^^
「브레이크 쇼트」
아니, 특코미무렵 너무 많습니다^^；
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )-
0 Member_65765
XD
16年前
-
1 maitreya
olloさん、こんばんは^^ XD ←「笑い」ですね :-)
16年前
-
0 tan_seki
そうそう、欧米では横なんですよね。 写真が面白いね～ｳﾌﾌﾌ
16年前
-
1 maitreya
tan様、こんばんは :-) お陰様でネタができましたよ :-))))) （←超うれしい）
16年前
-
0 crazytown
あの当旧債ではこっそりだけ打っても球がビリヤード台を越してしまうよう...
16年前
-
0 mukechin
maitreyaさん、こんばんは。欧米人の感覚はよく分からないです。 でも、土下座だけは理解できましたｗｗ
16年前
-
1 maitreya
crazytownさん、こんばんは^^ これでJump shotやマッセ（スペルわからず）すると、Tableに大きな穴が開くでしょうね^^
16年前
-
1 maitreya
mukさん、こんばんは^^ スレ作ってるとき首が痛くなりました（首を左に傾け続けて）^^ 最近は日本式顔文字もメジャーになってきているようです^^ 漫画世界化万歳＼(^o^)／
16年前
-
1 irubon
(＾O＾；)－C＜：D┼＜ ＝3＝3＝3＝3 引き摺られて連行される犯罪者の朝鮮人wwwwwwww
16年前
-
1 maitreya
引き摺られてる人、めっちゃ笑顔ですね^^； ドM？
16年前