☆台湾東部で発生した大きな地震により、亡くられたた方への御冥福をお祈りするとともに、被害に遭われた皆様に心からお見舞いを申し上げます。東日本大震災では古くからの友人である台湾の皆さんから、本当に心温まる支援を頂きました。決して忘れることはありません、そして、この、大切な友人の困難に際して、日本として、出来る限りの支援を行っていく考えです。現地では、夜を徹して、行方不明者の賢明な捜査、救助活動が行われています。日本政府として、すでに警察や消防などからなる専門家チームを派遣したところであり、全力を尽くして支援を行わってまいります。＾－＾
翻訳を見る
★아베 수상 「대만가유」~♪＾-＾：
☆대만 동부에서 발생한 큰 지진에 의해, 망분에게의 명복을 기원하는 것과 동시에, 피해를 당하신 여러분에게 진심으로 병문안을 말씀드립니다.동일본 대지진에서는 옛부터의 친구인 대만의 여러분으로부터, 정말로 마음 따뜻해지는 지원을 받았습니다.결코 잊을 것은 없습니다, 그리고, 이, 중요한 친구의 곤란에 즈음하고, 일본으로서 가능한 한 지원을 실시해 가는 생각입니다.현지에서는, 밤을 지새우고, 행방불명자의 현명한 수사, 구조 활동을 하고 있습니다.일본 정부로서 벌써 경찰이나 소방등에서 되는 전문가 팀을 파견했더니 있어, 전력을 다해 지원을 행 깨어 가겠습니다.＾-＾
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )-
0
心配ですよね。何かできる事があればなぁ・・ 被害が拡大しない様に、願ってます。 一人でも早く、普段の生活に戻れますように・・
8年前