私の会社で最も頼りにしている切れ者が居る。
男性社員と女性社員に１づづ。
仕事以外の事も良く話すしプライベートの相談も良く受ける。
そんな二人が今しがた、ＰＣで遊んでいる私の部屋に来て相談があると。
一度に２人の話は聞けないし秘密もあるだろうから時間をずらしたいと言うと
二人同時で構¥わない、いいえ二人が良いと言う。
何かと思えば
「一緒になりました」
「本当か？驚いた おめでとう」
何時式をするのだ？ と聞けば、
もう去年に入籍して、そのとき友人を呼んで済ませたと。
水臭い。 おめでたい事で嬉しい反面、、、、虚無感が充満する。
何で言わないのかねと聞けば、
「敏感な社長はもうすでに気が付いていると思いまして」
判るわけないだろ！
というより、気が付ついたらどうして欲しかったのだろうか？
最近の若者は、しきたりや儀式を嫌うが、、。色々な事を円滑に進めるに当たり
潤滑油になる事が多いのだが、、、。
夫婦共に働く会社の雇い主に直ぐに報告しないなんて、、、、。
若い人は皆そうなのでしょうか？ 水臭くて悩みますね。
まあ、それが「ウザイ」のかね。
翻訳を見る
최근의 젊은이는, ,.
나의 회사에서 가장 의지하고 있는 수완가가 있다.
남성 사원과 여성 사원에게 1.
일 이외의 일도 잘 이야기하고 프라이빗의 상담도 잘 받는다.
그런 두 명이 지금, PC로 놀고 있는 나의 방에 오고 상담이 있으면.
한 번에 2명의 이야기는 들을 수 없고 비밀도 있을테니까 시간을 늦추고 싶다고 하면
두 명 동시에 구함정 있어, 아니오 두 명이 좋다고 한다.
무엇인가 생각하면
「함께 되었습니다」
「사실인가?놀란 축하합니다」
몇 시식을 한다? (이)라고 (들)물으면,
이제(벌써) 작년에 입적하고, 그 때 친구를 불러 끝마쳤다고.
서먹하다. 경사스러운 일로 기쁜 반면, , , , 허무감이 충만한다.
무엇으로 말하지 않는 것인지라고 (들)물으면,
「민감한 사장은 이미 벌써 깨닫고 있다고 생각해서」
알 리 없지!
그렇다고 하는 것보다, 기분이 첨부 붙으면 어째서 갖고 싶었던 것일까?
최근의 젊은이는, 관례나 의식을 싫어하지만, ,.다양한 일을 원활히 추진하는데 임해
윤활유가 되는 것이 많지만, , ,.
부부 모두 일하는 회사의 고용주에게 곧바로 보고하지 않는다니, , , ,.
젊은 사람은 모두 그렇게？`네의 것입니까? 서먹해서 고민하는군요.
뭐, 그것이 「번거롭다」의 것인지군요.
남성 사원과 여성 사원에게 1.
일 이외의 일도 잘 이야기하고 프라이빗의 상담도 잘 받는다.
그런 두 명이 지금, PC로 놀고 있는 나의 방에 오고 상담이 있으면.
한 번에 2명의 이야기는 들을 수 없고 비밀도 있을테니까 시간을 늦추고 싶다고 하면
두 명 동시에 구함정 있어, 아니오 두 명이 좋다고 한다.
무엇인가 생각하면
「함께 되었습니다」
「사실인가?놀란 축하합니다」
몇 시식을 한다? (이)라고 (들)물으면,
이제(벌써) 작년에 입적하고, 그 때 친구를 불러 끝마쳤다고.
서먹하다. 경사스러운 일로 기쁜 반면, , , , 허무감이 충만한다.
무엇으로 말하지 않는 것인지라고 (들)물으면,
「민감한 사장은 이미 벌써 깨닫고 있다고 생각해서」
알 리 없지!
그렇다고 하는 것보다, 기분이 첨부 붙으면 어째서 갖고 싶었던 것일까?
최근의 젊은이는, 관례나 의식을 싫어하지만, ,.다양한 일을 원활히 추진하는데 임해
윤활유가 되는 것이 많지만, , ,.
부부 모두 일하는 회사의 고용주에게 곧바로 보고하지 않는다니, , , ,.
젊은 사람은 모두 그렇게？`네의 것입니까? 서먹해서 고민하는군요.
뭐, 그것이 「번거롭다」의 것인지군요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 28 )-
0 Marijuana
heihati様 / 私の話をしようとするならば.. 私が働いていた女性社員たちは予算が残った場合それを社長に別に報告することはなかったですね. 言わなくても社長は良いと自分たち個人的なもの購買してそうだったようです..
17年前
-
0 oobakamon
照れくさいんだと思いますよ。
17年前
-
0 Marijuana
そうするうちに後で決算の時お金が迎えなければ罪もない他の社員たちに責任を問ったり.. もし分からないから気を付けてください.
17年前
-
0 Member_66921
ストレス固まり..
17年前
-
1 pochi_pochi
会社のあり方が変わってきてるんでしょうね。 雇ってる方は、いろいろ従業員の事を考えるんですけどね。
17年前
-
0 goppe
最近は仲人ナシの結婚式も増えているし、週間やしきたりに拘りは持っていないようですね。まず上司に報告･･･とは考えなくなったみたいです。 寂しい気もしますけどねぇ。
17年前
-
0 assman
いやいや、言うなら呼ばなきゃならないし。従業員も従業員なりに考えてるんだって。ただ、後々の事まで読めてないだけで。 heihati氏の気持ちを思うと心が痛いけど
17年前
-
0 assman
ちょっと裏切られた感？ でも、しょうがないよ。結婚前に報告すると、『社長』を呼ばない訳にはいかないんだから。
17年前
-
2 heihati
Marijuana さん ？ 翻訳の関係か少し意味が伝わりにくいですが、、。社員を信用し横領でもされたのでしょうか？
17年前
-
2 heihati
seabellさん そうなのですかねぇ。 弊社は、逆セクハラもある様なアットホームな会社なのですが、、、。
17年前
-
2 heihati
endless_eienさん その二人が会社にストレスはあるでしょうが、結婚した事を報告しないのとは関連が無いと思います。
17年前
-
2 heihati
pochi_pochiさん お久しぶりです。 冷たいと言うか、水臭くて、、。OTL
17年前
-
2 heihati
goppeさん そういう人が多くなっていますね。でも、言えば、祝儀は勿論の事、給料も上げるのに、、、。別に、金もかかるし、式は家族のみで行うと言えば行かないし、、、。
17年前
-
2 heihati
assman さん ちょっと裏切られた感、、。 はい、ほんの少し。
17年前
-
2 heihati
banana 03-31 09:25:51 その疎外感、、、。
17年前
-
2 heihati
broccoli 03-31 10:02:00 Ｔ*Ｔ
17年前
-
2 heihati
absdisc 03-31 10:51:20 そうなのですか？
17年前
-
2 heihati
pochi_pochi 03-31 13:31:02 そうなんですよ。
17年前
-
2 heihati
assman 03-31 14:22:35 うーん 下手な考えをするなら慣習にしたがえば間違えないのに。
17年前
-
3 7-rings
社長には言いにくい、って環境なんですかね？社員が4万人近くいる我が社では、社長にお目通りがかなう機会はまずありませんが。 直属の上司にまで内緒だったというなら、会社の人間関係が煩わしいのかもしれませんね。
17年前
-
2 heihati
社員が4万ならわかりますが40人程しか居ないのに。しかし、真摯に受け止め改善します。環境を。
17年前
-
3 banana
僕は独身ですが、結婚式をすることになった時、呼ぶか呼ばないか迷う。他の社員は呼んで、彼らだけ呼ばないとか言うわけにいかないし--； 疎外感がしたし切欠無くて誰も彼らにご祝儀渡してない。何か孤立してる。ちゃんとしないと結局こうなっちゃうんだ。
17年前
-
2 heihati
bananaさん 上司ならまだしも私は雇い主なのに、、、、、。
17年前
-
3 banana
うちの会社にも居ます。転職でうちを紹介してくれた上司にまで秘密で。式も入籍も済ませてからの報告。角が立つとか考えないのかな。式に呼ばれなくても、言って欲しかったですよね。そうとう印象悪かったらしく、上司から愚痴を散々聞かされましたｗ
17年前
-
3 banana
すみません、間違えて消してしまい再送信しましたOTL 社長にも秘密でした＞＜； 後々「bananaさんは知ってたの？」って悲しい顔で相談されましたｗ
17年前
-
0 broccoli
とても、とても悲しいお話ですね。（泣）
17年前
-
0 absdisc
heiさん> 当社ではありえない事ですね.. -_-;
17年前
-
1 pochi_pochi
そうかぁ。ちょっと冷たいかなｗ
17年前
