今年の冬、父方の祖母か亡くなった。
私の父は、ずいぶん昔に亡くなっているので、私は相続人の中の一人だ。
以前、祖母はある金融商品の口座を持っていたらしい。それが、今どうなっているか分からない。Ｘ證券、Ｙ支店の口座という事は解っていたのだが、その証券の所在が分からない。親族で相談した結果、私が調べに行く事になった。
本日、その調査確認の為、役所で必要な証明書類を用意し、その支店へ行った。実印も持って行った。
窓口の女性に要件を伝え、役所で得た証明書類を提示し、具体的な口座の
番号、残高などを教えてくれるように依頼した。
その女性は、まじめにこう回答した。
「個人の取引に関する情報は、本人か本人の委任を受けた方にしかお教えできない。」
は。
委任とは、具体的にどうすれば良いのか尋ねると、その女性はこう答えた。
「本人に委任状を書いてもらってください。」
一瞬、私はどうやって委任状を書いてもらうか悩んだ。
すぐに、この女がバカ女だと気づいた。それもウルトラ級だ。
私が、墓石の写真と、墓誌の拓本で代用できるか尋ねると、このバカ女は
しばらく真剣に考えた末。
「ちょっと確認してみます。」
と答え、奥へ行った。
そのバカ女は二度と窓口に顔を出さなかった。
別の担当者が奥から出てきた。
あのバカ女とは、もう少し話をしてみたかった。
この前大統領に似た名前の證券会社は大丈夫なのだろうか。
翻訳を見る
어떻게 위임장을 받으면 좋을 것이다.
금년의 겨울, 아버지 쪽의 조모인가 돌아가셨다.
나의 아버지는, 대단히 옛날에 죽으므로, 나는 상속인안의 한 명이다.
이전, 조모는 있는 금융상품의 계좌를 가지고 있던 것 같다.그것이, 지금 어떻게 되어 있는지 모른다.X증권, Y지점의 계좌라고 하는 것은 알고 있었지만, 그 증권의 소재를 모른다.친족으로 상담한 결과, 내가 조사하러 가는 일이 되었다.
오늘, 그 조사 확인 (위해)때문에, 관공서로 필요한 증명서류를 준비해, 그 지점에 갔다.인감 도장도 가지고 갔다.
창구의 여성에게 요건을 전하고 관공서로 얻은 증명서류를 제시해, 구체적인 계좌의
번호, 잔고등을 가르쳐 주도록(듯이) 의뢰했다.
그 여성은, 성실하게 이렇게 회답했다.
「개인의 거래에 관한 정보는, 본인이나 본인의 위임을 받은 (분)편 밖에 지도 할 수 없다.」
하.
위임이란, 구체적으로 어떻게 하면 좋은 것인지 물으면, 그 여성은 이렇게 대답했다.
「본인에게 위임장을 써 주세요.」
일순간, 나는 어떻게 위임장을 써 줄까 고민했다.
곧바로, 이 여자가 바보녀라고 눈치챘다.그것도 울트라급이다.
내가, 묘석의 사진과 묘지의 탁본으로 대용할 수 있을까 물으면, 이 바보녀는
당분간 진검에 생각한 끝.
「조금 확인해 보겠습니다.」
(이)라고 대답하고 안쪽에 갔다.
그 바보녀는 두 번 다시 창구에 얼굴을 내밀지 않았다.
다른 담당자가 안쪽으로부터 나왔다.
그 바보녀란, 좀 더 이야기를 해 보고 싶었다.
일전에 대통령을 닮은 이름의 증권 회사는 괜찮아인 것일까.
나의 아버지는, 대단히 옛날에 죽으므로, 나는 상속인안의 한 명이다.
이전, 조모는 있는 금융상품의 계좌를 가지고 있던 것 같다.그것이, 지금 어떻게 되어 있는지 모른다.X증권, Y지점의 계좌라고 하는 것은 알고 있었지만, 그 증권의 소재를 모른다.친족으로 상담한 결과, 내가 조사하러 가는 일이 되었다.
오늘, 그 조사 확인 (위해)때문에, 관공서로 필요한 증명서류를 준비해, 그 지점에 갔다.인감 도장도 가지고 갔다.
창구의 여성에게 요건을 전하고 관공서로 얻은 증명서류를 제시해, 구체적인 계좌의
번호, 잔고등을 가르쳐 주도록(듯이) 의뢰했다.
그 여성은, 성실하게 이렇게 회답했다.
「개인의 거래에 관한 정보는, 본인이나 본인의 위임을 받은 (분)편 밖에 지도 할 수 없다.」
하.
위임이란, 구체적으로 어떻게 하면 좋은 것인지 물으면, 그 여성은 이렇게 대답했다.
「본인에게 위임장을 써 주세요.」
일순간, 나는 어떻게 위임장을 써 줄까 고민했다.
곧바로, 이 여자가 바보녀라고 눈치챘다.그것도 울트라급이다.
내가, 묘석의 사진과 묘지의 탁본으로 대용할 수 있을까 물으면, 이 바보녀는
당분간 진검에 생각한 끝.
「조금 확인해 보겠습니다.」
(이)라고 대답하고 안쪽에 갔다.
그 바보녀는 두 번 다시 창구에 얼굴을 내밀지 않았다.
다른 담당자가 안쪽으로부터 나왔다.
그 바보녀란, 좀 더 이야기를 해 보고 싶었다.
일전에 대통령을 닮은 이름의 증권 회사는 괜찮아인 것일까.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )-
1 Member_50520
読み書きが出来て必要書類と手続き方法が分かっているなんて郵便局員とは比較にならないほど優秀な証券会社社員ですね！
17年前
-
0 pacopaco-max
死なない程度に三途の川岸まで行って、委任状をもらってくる。向こうの世界に行くと、故人というのが判らなく、普通に会話すると思うけど、絶対誘われてもついて行かないこと。あと朱肉とボールペンは忘れずに。
17年前
-
1 tokidoki
今日（スレは昨日）、その証券会社の別の方から電話があった。「昨日、手違いがあり申¥し訳ありませんでした。」 あれが手違いとは笑わせてくれる。ちなみに、申¥し込んだ手続きは、至急対応し、結果を郵送するとの事で、一安心です。
17年前
-
1 tokidoki
coco111さんへ このケースでは、私ひとりでＯＫでした。実は、既に、口座は解約されていたんです。問題は解約されていた時期なんです。別のスレにします。
17年前
-
2 heihati
おそらく、その女性は、イタコだったので、自分が当然のように、死者から委任状がもらえるから、そのように発言したのだと思います。
17年前
-
3 sunkujira
相続って大変だよね
17年前
-
1 tokidoki
acopaco-max 04-02 15:07:13 今日。職場の同僚に話したら。似たような方法を伝授してくれました。ただ、この方法は四十¥九日法要の前だったら有効だとの事。残念、過ぎていたんですよ。彼は、ポートを用意しろと言ってました。
17年前
-
0 pacopaco-max
義兄は初盆の15日、送火をたかなかった。16日の朝夢を見た。父親が空港まで送ってくれと言われたので車で送っていった。広い空港には登り方向にだけのエスカレーターが何台も並んで動いていて、でも誰もいない。
17年前
-
0 pacopaco-max
父親が車から降り際に｢お前も来るか？」と誘われた。予¥定を考えても特になかったので行こうかと考えてた時、ダッシュボードがバタンと開き、その中には葬儀で使ったあと入れっぱなしにしてた小さな遺影が入ってた。
17年前
-
0 pacopaco-max
『あれ？親父は確か死んだんだよな・・・』と思ったとたん、父親は「バレたか、はははは」と笑いながら一人車を降りてエスカレータに乗ったそうです。
17年前
-
4 coco111
相続人全ての戸籍と印鑑が必要じゃなかったですか？
17年前
