昨日は父の日でした。
妻と娘2人で父の日のイベントを計画していたらしい。
私を驚かすために私に内緒で。
そんなことを知らない私（父の日も忘れてる）
一人、山に魚取りに出かけました。
携帯電話はおろか、ラジオの電波も届かないような渓谷。
魚取りを楽しみ、携帯電話がつながる人里まで下ってきたら
メールと留守番電話の嵐を確認。
内容は、「どこに居る！！」
「父の日なのに！！」
イベントを無にしたと帰宅しても罵声の後は無視される始末。
逆に父の日ぐらい好きな事をさせてくれ。
と、言いたい。
しかし、どうやって女3人の機嫌を戻すか悩んでます。
翻訳を見る
가족으로부터 총공격에 맞았습니다.
어제는 아버지의 날이었습니다.
아내와 딸(아가씨) 2명이서 아버지의 날의 이벤트를 계획하고 있던 것 같다.
나를 놀라게 하기 위해서 나에게 비밀로.
그런 일을 모르는 나(아버지의 날도 잊고 있다)
한 명, 산에 물고기 배달시키러 나갔습니다.
휴대 전화는 커녕, 라디오의 전파도 도착하지 않는 듯한 계곡.
물고기 잡기를 즐겨, 휴대 전화가 연결되는 마을까지 내려 오면
메일과 자동 응답 전화의 폭풍우를 확인.
내용은, 「어디에 있다!」
「아버지의 날인데!」
이벤트를 무로 했다고 귀가해도 욕설의 뒤는 무시되는 시말.
반대로 아버지의 날 정도를 좋아하는 일을시켜 줘.
라고 말하고 싶다.
그러나, 어떻게 여자 3명의 기분을 되돌릴까 고민하고 있습니다.
아내와 딸(아가씨) 2명이서 아버지의 날의 이벤트를 계획하고 있던 것 같다.
나를 놀라게 하기 위해서 나에게 비밀로.
그런 일을 모르는 나(아버지의 날도 잊고 있다)
한 명, 산에 물고기 배달시키러 나갔습니다.
휴대 전화는 커녕, 라디오의 전파도 도착하지 않는 듯한 계곡.
물고기 잡기를 즐겨, 휴대 전화가 연결되는 마을까지 내려 오면
메일과 자동 응답 전화의 폭풍우를 확인.
내용은, 「어디에 있다!」
「아버지의 날인데!」
이벤트를 무로 했다고 귀가해도 욕설의 뒤는 무시되는 시말.
반대로 아버지의 날 정도를 좋아하는 일을시켜 줘.
라고 말하고 싶다.
그러나, 어떻게 여자 3명의 기분을 되돌릴까 고민하고 있습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 16 )-
0
「父をいたぶる日」になっちゃったんですね! 女3人の機嫌を戻す方法・・・もし答えが出たら私にも教えて下さい^ ^;;
17年前
-
7
前もって伝えない方が悪いので、ホットケーキ
17年前
-
2
hisui_nida 06-22 15:13:05 hisui_nidaさん Ｔ*Ｔ 以前は、物量作戦で誤魔化せたのですが、、。
17年前
-
2
hamehame 06-22 15:13:19 hamehame さん サプライズだったらしく、、、。
17年前
-
0
まぁ〜敵いはしないでしょ（爆） 一応？父の日と覚えて居たのなら何か有るのかも？と思わなくちゃｗ
17年前
-
1
私の知り合いにも、父の日の存在を忘れて、同じく父の日の存在を忘れていた、その他大勢の男同士の集まりに、遠路東北に出かけていた者が居ます。さきほどやっと帰宅して、家族に怒られていました。
17年前
-
2
akikoma 06-22 16:18:55 akikomaさん うむー。
17年前
-
2
2617to 06-22 16:28:56 2617toさん チョー悪軍団ですね。 ＾＾
17年前
-
0
(=＠ω＠=) 祝ってくれようとした事に対して、素直に「ありがとう！」と感謝の意を示した上で謝罪すればよいのではないかと・・・
17年前
-
2
jin_iruさん ひさしぶりです。それ、がかけているのかも。ためしてみます。コペンは元気ですか？ところで携帯のアドレス変えました？メールが届かないです。
17年前
-
0
えっと・・・ここに居るより女性陣の機嫌を＾＾； 馬鹿チン！
17年前
-
2
あっ！そうか
17年前
-
0
Σ（゜д ゜） ああ！スンマセン！迷惑メールが多くて換えたんです。アルファベットと数字の間のハイフンを消して下さい。
17年前
-
2
ためしてみます。(^ー^)
17年前
-
1
それって贅沢な悩み。と、思っている人もいる。大事にして下さいね。
17年前
-
2
！時々さん そうかも
17年前
