新年、明けましておめでとう御座います。
昨晩は、知人が住職を務める、田舎の山寺へ行っていました。
積雪は１０㎝位。粉雪が降る雪の中、除夜の鐘となりました。
近くに住む方も訪れ、交替で除夜の鐘をつきました。
私も作法により、除夜の鐘を２０回つきました。
東西南北、４回を１セットとし、何と５セットもついてしまいました。
本年は、悩みが少ない１年であるよう、願いながら。
本年も、宜しくお願いします。
翻訳を見る
근하신년
신년, 새해 복많이 받으세요 있습니다.
어젯밤은, 아는 사람이 주직을 맡는, 시골의 야마데라에 가고 있었습니다.
적설은 10㎝정도.가루눈이 내리는 눈안, 제야의 종이 되었습니다.
근처에 사는 분도 방문해 교체로 제야의 종을 다했습니다.
나도 작법에 의해, 제야의 종을 20회 다했습니다.
동서남북, 4회를 1 세트로 해, 뭐라고 5 세트도 붙어 버렸습니다.
올해는, 고민이 적은 1년이도록, 바라면서.
올해도, 잘 부탁합니다.
어젯밤은, 아는 사람이 주직을 맡는, 시골의 야마데라에 가고 있었습니다.
적설은 10㎝정도.가루눈이 내리는 눈안, 제야의 종이 되었습니다.
근처에 사는 분도 방문해 교체로 제야의 종을 다했습니다.
나도 작법에 의해, 제야의 종을 20회 다했습니다.
동서남북, 4회를 1 세트로 해, 뭐라고 5 세트도 붙어 버렸습니다.
올해는, 고민이 적은 1년이도록, 바라면서.
올해도, 잘 부탁합니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )-
0 Member_66202
tokidokiさんも明けましておめでとうございます. ^ ^ 私もよろしくお願いいたします. 今年は韓日友好の年になるように.. 不可能のような夢がかなうように.. 望みます. !
16年前
-
0 maekr
明けましておめでとうございます^^ 私もよろしくお願いいたします.
16年前
-
0 Member_66206
田舍の山寺で迎える鳥しても良さそうです. 新年福たくさん受けてください.
16年前