メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

どう解釈すれば良いのだろう?

閲覧数 : 1,983
2001891 JA 255

私が出張の間に飲み会があり、更に二次会にカラオケまであったのだが、それらの写真を女性の同僚からラインで送られてきた。しかも気になる別の同僚女性まで写っている(例のマリコさんだ)!チッと心の中でさけんだ。


同僚女性から来たそのラインのチャットを先ほど改めて読み返した。そしたら、彼女が送ってきた、マリコさんが他の男とカラオケ歌う写真の後にに、「じぇらってる?(ジェラシー感じてる?)」と書いてあるではないか!


顔から火が出そうになった。私のマリコさん熱は完全にネタにされている?それとも、私が大のカラオケ好きの事を指して言っているだけ?


まあ、ネタに出来るうちが華ですね。冗談にならない、触れてはいけない職場の公然の秘密扱いよりは良い。

翻訳を見る

어떻게 해석하면 좋겠지?

내가 출장동안에 회식이 있어, 더욱 2차회에 가라오케까지 있었지만, 그러한 사진을 여성의 동료로부터 라인으로 보내져 왔다.게다가 신경이 쓰이는 다른 동료 여성까지 비치고 있다(예의 마리코씨다)!틱이라고 마음 속에서 외쳤다.


동료 여성으로부터 온 그 라인의 채팅을 방금전 재차 다시 읽었다.그랬더니, 그녀가 배웅하고 온, 마리코씨가 다른 남자와 가라오케 노래하는 사진의 뒤에에, 「글자등비쳐?(질투 느끼고 있어?)」라고 써 있다가 아닌가!


창피하여 얼굴이 화끈거릴 것 같게 되었다.나의 마리코씨열은 완전하게 재료로 되고 있어?그렇지 않으면, 내가 대단한 가라오케 좋아하는 일을 가리켜 말할 뿐?


뭐, 재료에 할 수 있을 때가 화군요.농담이 되지 않는, 접해 안 된다 직장의 공연한 비밀 취급보다는 좋다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 22 )
  • もう既にバレているなら、ネタにして貰う方がかえっていいかもw と言うか Dartagnanさんの場合、バレない方がおかしいかなとも思ってました(絶対顔に出てしまってると思うからw)。

    8年前

  • 余程嬉しそうにしていたのでしょう。ここ二ヶ月の間、お昼の時も会食の時もいつも隣か向かい合わせ、会話では必ず私が彼女に話題振ったり、例のあれの話ね、みたいに二人だけでしか分からない言い方したり、そして目を見て笑ったり。まあ、そういうことなのでしょう。いいですよ、望むところなんです。

    8年前

  • 4

    ネタにされてることに自分だけが気づいてない。そういう悲劇的なものでなくて良かったではないですか。 ダルさんが嫌ってる某犬々氏なんかは陰で嗤われてると思いますよ。ああなれば悲(喜?)劇で。

    8年前

  • 本文をお見せするわけにはいかないのですが、その前にカラオケ良いなあと私が書いていて、妬いている相手がカラオケなのかマリコさんとのパーティーなのかが今ひとつ分からない文脈なんですよ。でも明らかに、私をからかっているかな?分かってるよということであれば、もうそれはそれでいいんです。

    8年前

  • 井伏教授談 "じぇらってる?" こういう省略で投げ掛けるのは、同僚の彼女が、知り尽くしているよというサインなのです。( ロ_ロ)ゞ

    8年前

  • いや、多分カラオケの事なんです!(震え声) どっちとも取れる文脈なんですが、マリコさんが楽しそうにワイングラスもつシチュエーションでの言葉ですからねえ。 ジェラシー感じたのは事実、もう私の中では、私だけのマリコさん!

    8年前

  • 順調に恋愛沼へはまっているようですね^^ 解釈で悶々とするのも恋愛の醍醐味♪

    8年前

  • 秋の月さん、マリコさんが私との関係を負担に思い始めてしまわないか心配なんです。とか言いながら、水曜日夜に数人でお食事会設定していて、それにベストコンディションで臨むのが楽しみなんです。彼女を前に楽しく食べて飲んで、あの大きな瞳に見つめられて、癒してもらうんです。

    8年前

  • Dartagnanさんとマリコさんの事がネタにされていると捉える覚悟は大いに必要ですが、ここは、Dartagnanさんは、ポジティブシンキングで、マリコさんを含むグループの飲み会が、Dartagnanさんの話題が一つも出ずに(マリコさんを含めて、皆、一時的に、Dartagnanさんの事は、すっかり忘れて気にもかけずに)、ワイワイ楽しんで終わるよりは、イジられているにせよ、ここまでDartagnanさんの話題が出てDartagnanさんに写真と伝言まで送られて来た方がマシと捉えておきましょうw もう既に、皆に知られてしまっているのならば、Dartagnanさんは、発想の転換で、皆にイジられると言う事も含めて、(やり過ぎてはいけませんが、むしろ、楽天的に、ひょうひょうと楽しむ位の気持ちで)、マリコさんとの関係を楽しみましょう。これからもマリコさんシリーズの展開が楽しみです(ブラックjlemon)w

    8年前

  • jlemonさん、今回は取引先に同行する形の出張なので他の人にも写真見せて、こんなのよこして来ますよ!とか言いながら私もネタにしていました。愛されていますね、そんな風に言われましたが、愛して欲しい同僚は一人だけなんです。

    8年前

  • Dartagnan:「マリコさんが私との関係を負担に思い始めてしまわないか」この一文を読んだ時、マリコさんにしがみつく妖怪、ゲゲゲの鬼太郎の仲間・子泣き爺の姿が浮かびましたよ。 私は、自分が子泣き婆になっていると気づいた時は、「人と過去は変えられない。自分と未来は変えられる」この呪文を唱えて、相手にしがみつかないよう努めています。 いくつになっても、子供時代に思い描いた立派な大人にはなれないけど、小さな事からコツコツとです^^V

    8年前

  • 思いっきりしがみついていますよ。もう救いようのない甘えん坊なので。出張中も何往復かメールして、喜んでいましたし。この、すぐにはしゃぐ性格は幾つになっても変えられないですね。 彼女に甘えているのは私の方。年齢はかなり違うのに。彼女が私を受け止めてくれるのなら、それでもだめですかね?受け止めているのかどうかは、まだ分かりませんけど。

    8年前

  • そんなん、知らんがな 。 自分の出す答えが信じられないのなら、確信できるまで、Dartagnanさんの事をよく知ってる家族や友人、職場の同僚やマリコさんetc.に、もっと甘えて相談してみたらと思いますけどね^^

    8年前

  • (●´艸`) 思いっきりマリコさんに甘えてきたので、もう解決です。

    8年前

  • 恋愛相談は、大いなるバカバカしい無駄話だと思っています。 大方の相談は、「ねぇ、私の話を聞いて!聞いて!!」「自分の答えはあるのだけれど、背中を押して~」に要約されるから。 中でも、「あの人は、どう思ってるのかな?」シリーズは無駄中の無駄! 「私に他人の本心なんかわからん!私に聞くより、とっとと本人に聞けばいいじゃん!」で、おしまいにしたい♪ 大いなるバカバカしい無駄がないとつまらないから、時と場合と相手によって、恋愛相談にも真剣に取り組んでいます^^

    8年前

  • 秋の月さん、面白いw   偶然の一致ですが、(以下の事は、あくまで、おおむねの一般的な傾向であり、それが、全ての場合・シチュエーションに当てはまる訳では全くありませんが)、「ねぇ、私の話を聞いて!聞いて!!」=女性が彼氏や夫と会話をする際の本音w、「自分の答えはあるのだけれど、背中を押して~」=女性が彼氏や夫と買い物に行った際に「どれが(又は、どっちが)、いい?」と相談する際の本音w 女性は、そう言う面もあるからこそ可愛いのですが^^

    8年前

  • 女性は共感を求め、男性は解決を求める。という説を見ましたよ。 女性は、自分の話を聞いた男性がアドバイスや解決方法で答えるのが不満。男性は、結論がなくダラダラと続く女性の話にイライラ。これが原因で、第三次世界大戦が勃発するとか^^ 違いを認めて上手く生かせれば、強いコンビになれるのでしょうね。

    8年前

  • 秋の月さん、男性は、結論がなくダラダラと続く女性の話にイライラというけど、私は余りイライラしたことはありません。たぶん、自分もそうだからだと思います。でもそういつ経験を 聞いて、問題を整理する、相手に整理させる技術を磨けば、もっと良くなるのかなと思ったり。結論がなくダラダラと続く話をさせるのも、なかなか大変なんですよ。

    8年前

  • 秋の月さん、やっぱり、自分は男だなぁと思うのは、「悩み相談」掲示板と言う掲示板の性質と共に、面と向かった会話ではない、掲示板における回答と言う限られた中での会話と言う性質も大きいのですが、「悩み相談」掲示板の投稿の回答においては、投稿者が男女関わらず、つい「アドバイスや解決方法で答える」と言う方向に行ってしまいますw まあ、これも男の考え方なのかもしれませんが、悩んでいるなら、その悩みを解決に導きたいと言う気持ちがあり、それはそれでいいのかなと思い、「悩み相談」掲示板の投稿の回答においては、投稿者が男女関わらず、そのスタイルは、変えるつもりはあまりありませんw 一方、実生活の会話においては、女性の、悩み等を、共感しながら、じっくり聞いてあげると言う事は心掛けており、話相手が女性の場合、そうした事は、ある程度自然に身について、出来ていると思います。また、女性と買い物に行った際に、どれを選ぶか、あれこれ、一緒に、悩んであげるふりwをするのは嫌いではありません(そう言う面も含めて、女性は可愛いと思うのでw)。

    8年前

  • jlemon:「悩み相談」掲示板の投稿に対するjlemonさんのスタンスを理解しました。jlemonさんの悩み版・看板メニューを味わいたくなった時は、私もお世話になりたいと思います^^ 良い週末をお過ごしください。

    8年前

  • Dartagnan:カウンセリングにおけるコミュニケーション技能の1つに「傾聴」があります。「傾聴」の詳細な説明は省略しますが、この技能は、職場はもちろん生活の様々な場面で使える技だと思っています。実際に身につけるのは大変そうですが。 良い週末を^^

    8年前

  • 傾聴とは呼んでいませんでしたが、その社外講習会を受けたこともあります。なかなか難しかったですし、半日で身につくものではなかったですが、これを身に付ければ仕事に役立つと感じました。

    8年前

悩み相談

全2,395件

10 / 120ページ

  1. 2522292 JA 255
  2. 2517614 JA 255
  3. 2517542 KO 255
  4. 2517041 JA 255
  5. 2516536 JA 255
  6. 2515473 JA 255
  7. 1 閲覧数 : 3,578
    2513907 JA 255
  8. 閲覧数 : 3,376
    2513291 JA 255
  9. 2508512 JA 255
  10. 2508309 KO 255
  11. 7 閲覧数 : 3,754
    2507715 JA 255
  12. 2 閲覧数 : 3,778
    2507476 JA 255
  13. 7 閲覧数 : 3,865
    2507092 JA 255
  14. 閲覧数 : 3,158
    2505848 KO 255
  15. 閲覧数 : 2,721
    2504867 JA 255
  16. 2503037 JA 255