これがOLさん仲間から、ここまで好奇の視線で見られるとは思っていませんでした。
同じ職場の女性と二人でお昼ご飯を食べに行ったら、あの子は誰といるの？という感じで、他の職場の人に見られたのです。
中高生じゃあるまいし、大人がどこで誰と一緒にいようと、勝手じゃないですか？彼女の不名誉（不倫のこと）というわけではないのですし。
世の中、そうした考えは通用しないのでしょうか。
翻訳を見る
미혼 여성이 남자와 런치에 가는
이것이 OL씨동료로부터, 여기까지 호기의 시선으로 볼 수 있다고는 생각하지 않았습니다.
같은 직장의 여성과 둘이서 점심 밥을 먹으러 가면, 그 아이는 누구라고 있는 거야?그렇다고 하는 느낌으로, 다른 직장의 사람에게 보여졌습니다.
중고생이지 않든지 해, 어른이 어디서 누구와 함께 있으려고, 제멋대로이지 않습니까?그녀의 불명예(불륜)라고 하는 것은 아닙니다 해.
세상, 그러한 생각은 통용되지 않는 것일까요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 16 )-
Lv 5
おはようございます＾＾ と言うか、私は、今日はこれから寝るのですがw そうです、勝手ですし、通用しますw ただ、マリコさんの外貌が、どの程度目立つのかは分かりませんが、ある程度目立つならば、少し話題になる事はあるかもしれません。見られたのが、他の職場のOLさん達ならば、当面の間はマリコさんの職場の人間関係に及ぼす影響は少ないと推測します（推測が外れたら申し訳ありませんが。。。）。
8年前
-
Lv 6
なんと、入れ違いですね。まあマリコさんは目立つと思います。アイシャドウはいつもキラキラしていますし、私も最初に釘付けになった独特のコーデもありますし。でも、子供じゃないんだからって思いました。邪魔しちゃいけないみたいに、無言で通り過ぎなくてもって思ったんですよ。
8年前
-
Lv 5
まあ、人間、幾つになっても、中高生的な面はあるものでｗ、そうした事は、老人ホームでも（老人ホームの男女関係でも）、起こり得る事だと思いますw 今回の事は、個人的には、あまり気にしなくて良いと思います。 kjで気が散っていたので、寝るのが想定よりも遅くなってしまったw（と言うか、もう十分、爽やかな朝ですよーw 自分つっこみw）。おやすみなさい。
8年前
-
Lv 6
はい、おやすみなさい。私はマリコさんが些細なことで萎縮してしまうのが心配でした。もう一緒には出かけてくれないのかと。あ、自分の心配ですみません。
8年前
-
Lv 5
再び、おはようございますw (えっ、寝過ぎだってw 少し前から起きてましたよw）。 (Dartagnanさんは、あんまり小悪魔力が強過ぎるマリコさんはお望みではないかもしれませんがw）これはもう、マリコさんの小悪魔力次第と言った感じですねｗ マリコさんが小悪魔力が低い女性ならばかなり気にはなってしまうと思いますし、逆に、マリコさんが小悪魔力が高い女性ならば、偶然、その様な事になった位では、あまり気にしませんし、自分自身で、場合に応じた自分なりの対処が出来ると思いますw 以下、私の推測が外れたら申し訳ありませんが。。。 マリコさんは、他の職場のOLさん達が去った後は、Dartagnanと二人で食事する時の、いつもの上機嫌に戻ったと言う事は、大丈夫ではないでしょうか。。。もし、本当に気になってしまったのならば、他の職場のOLさん達が去った後も、Dartagnanさんとの会話に、何となくぎこちなさが残ったりするかと思います。 今後、前に比べて、職場周辺で、Dartagnanさんと二人きりで昼食を取る事は、相対的に、多少躊躇する事はあるかもしれませんが、次回、職場周辺で、Dartagnanさんと二人きりで昼食を取って、一昨日のような事がなければ、また元に戻ると思います。
8年前
-
Lv 6
彼女に対応力はあると思いますが、二人で抜け出すのはもうやめます。余り派手にやり過ぎても、長続きしませんしね。それと、やはりお酒は必要でした。せめてデザート位はないと、打ち解けられませんね。
8年前
-
Lv 5
確かに、よくよく冷静に考えてみたら、Dartagnanさんの勤めてらっしゃる会社の規模を考えたら、今後も、一昨日のような事が起こる可能性は十分にありますし、Dartagnanさんとマリコさんにとって、その方が良いかもしれませんね＾＾ まあ、しばらくの間は、二人きりで職場近くで昼食を取る事は控えて様子を見てみましょう。
8年前
-
Lv 5
その女性の女友達も一緒に誘うのが良いかな。 AKB48の秋山氏はメンバーと会食するときは スタッフを必ず同席させるそうです。
8年前
-
Lv 6
そうですね、女の人を複数誘うようにします。そうすれば変なことは言われませんね。助言ありがとうございました。
8年前
-
Lv 6
そう思ったものの、彼女の女友達が余りいそうにないです… よく言えば個性的、不思議ちゃん、群れない性格ですが、彼女の口から友達としての女性社員の名前が挙がったためしがないです。
8年前
-
Lv 5
Dartagnanさんとマリコさんの間には関係ない話ですが（と言うかあってはいけない話ですが）、実は、恋愛の駆け引き・男女関係の駆け引きと言う点において、狙っている女性の、女性の友人が足を引っ張ろうとする場合もありますw ちなみに、私は、狙っている女性の足を引っ張ろうとした、（狙っている女性の）女性の友人に手を出した事がありますw（（大学生の頃の話ですが）私が自ら（足を引っ張ろうとした女の子に）手を出した場合（私が鬼であった場合）と、相手からアプローチして来た場合（どちらかと言えば、狙っている女性の、女性の友人が小悪魔で鬼であった場合w）の、２パターンがありますｗ）。
8年前
-
Lv 2
世間には、男女が２人きりで食事をしていたら交際中の２人と見る人がいます。マリコさんが既婚か未婚かは、見る人によって判断が分かれます。Dartagnanさんが既婚か未婚かも、見る人次第。ということは、未婚のマリコさんが既婚のDartagnanさんと食事をしていて、２人は不倫関係じゃないのと想像する人も存在するだろうと思います。 見知らぬ他人からマリコさんと自分の関係を憶測されるのが嫌なら、とりあえず、マリコさんは「未婚・後輩・部下」という自己紹介の札を背中に貼り、Dartagnanさんは「既婚・先輩・上司」という札を背中に貼って２人で食事すれば良いんじゃないの＾＾？
8年前
-
Lv 6
キョンシーみたいに顔に貼ればいいのかも。というか、きょうの秋の月さんは絡みますね～。 私の好きにさせてもらえるならばマリコさんに「未婚・後輩・かわいくて仕方がない・私の真ん中のストライク・私がもう少し若かったら…」という札を貼らせてもらい、自分には「三度の飯よりも女の人が好き」と貼っておきます。 そんなの貼ったら、今日は女の人が一緒なのだから昼食抜きなさいとか言われそうですね。
8年前
-
Lv 4
私の場合数年前に未婚の大学女後輩が偶然に私のような職場で働くようになりました. すごく魅力的で自分をよく構える目立つスタイルの女性でした. しかし, 学生時代の化粧もしなくて, 男みたいな性格が分かるから過去のように一緒にご飯も食べに行って, しきりに一緒にあるようになりました. その後輩が職場を変える前までよく私の事務室に尋ねて来たりしました. 後で聞いた話だが, 人々がとても関心を持って不倫? と冗談もお互いに取り交わしたと言う. w 韓国も接した地域だから日本と似ているようです. しかしまた微妙な差? 大きい差?がありますね. 私は周辺のそんなうわさは無視してしまいます. その後輩と私自分が全然そんな関係ではなかったから, 当事者の現実が一番重要だと思います. うわさは花火のように恐ろしく起きたりするが, 風のように影も形もなく虚しく消えたりすることではないでしょうか?
8年前
-
Lv 6
relaxさん、いつもありがとうございます。relaxさんが特別に注意して書いているのだと思いますが、いつも翻訳率が高いので驚いています。 私はそうした噂は気にしませんし、当事者の現実が一番重要という意見には賛成です。本文にも書きましたが、不倫ではないのですから。ただし、そのような男女関係の噂で困るのは女性の方で、それで心配になったのです。私と昼食を一緒にしてくれるのはとてもうれしいけど、それが理由で彼女が困ったり、彼女の心が傷つくようでは申し訳ないのです。 それと、そうした噂を理由に私から距離を置くようになっても困ります。多分その心配は不要でしょうけど、職場の近くへ二人だけで出歩くのはもうやめようと思いました。
8年前
-
Lv 4
Dartagnan > ありがとうございます. 翻訳機のための 語体は enjoy japanで悟ったのです. 日本語は幼い頃 2ヶ月位学んだんですが... 全然駆使するとか理解することはできません.
8年前
