メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

どぶろくに対して

3,792
19895 KO Lv 20
いろぐ 06-10 23:30:22 削除 日本漁撈表示 今のどぶろくは, 日帝残滓 w製法確立は 1930年代.1965年から 1992年頃までは小麦粉の外に使うことができなかったおつまみ.伝統的な品物ではない.

まず多い日本人たちはマックゴリは朝鮮総督府以前には製造方法が確立されなかったし, 米を利用したお酒ではないと主張していますがこれは歴史的な事実が分からないことから含めた誤解です.

どぶろく製造方法を記録しておいた朝鮮の本

山家要録(山家要録)です. 

1459年頃語義前スンイ至恩料理本で  お酒, ご飯, おかゆ, お吸物, 餠, お菓子, 豆腐 料理など 229種の料理法を収録しています.

が本では 米麹で 作ったどぶろく等, お酒に関してだけ 63種製法を扱っています.

どぶろくに関する製造方法を扱ったもう一つの朝鮮の 書

[食べ物知味方]

朝鮮後期(17c) 慶北安東で作られた本で 朝鮮最初ハングルになった料理書です. 

146個抗議食べ物料理法が盛られているのにこれを大きくなるように分類すれば, 第一ミョンビョングリュ(麺餠類), 二番目魚肉類(魚肉類), 三番目主類(酒類) 及びチォリュ(醋類)です.

ミョンビョングリュには麺と饅頭, 堂堂となど小麦粉食べ物 18種が, 魚肉類には魚と肉庫期食べ物 44種など皆 74種, 主類(どぶろく)には 54種の食べ物料理法が積まれています.

が本でも米を利用した鋳造法を記録しています.

日本人たちは酒税法(1909)を通じて誇らしくどぶろくの製造方法を確立させたと自慰しているが, お酒に過度な税金が賦課されて殖民統治資金で使われたし, 当時日本義行丁銀税源搾取が 目的だっただけ朝鮮濁酒の慰造法は米と麹を土台にした私たちご先祖がもたらしたどぶろくの原型をそのまま維持することができました.

どぶろく製造に入国方式が初めて導入したことは 1962年. [糧穀管理法]にウィハンゴッなのに, 極甚な食糧難で米はご飯だけで食べるようにしてお酒に入れる羊を制限して伝統株製造に米を 70%以下使うように制限するようになりました.

この時からどぶろくに小麦の入って行ったどぶろくが大量で作られるようになりました.

[伝統方式で修復した梨花株(梨花酒)]

付け加えて高麗時代にもサルロマンドンどぶろくに似ているお酒があります. 高級管理や王族たちが食べた梨花株(梨花酒)です. の上で紹介した [食べ物知味方]外多い文献で梨花株を作る方法に対して紹介しています. 100% 米麹を使っているし, 水気が少なくてアルコール度数が低くて子供にも食べるのが許容されたと言います.

梨花株がどぶろくの母胎になったらどぶろくの歴史は高麗時代まで上がります.

以外どぶろくに関する製法を扱っている文献.

《ゴサツァルです(攷事撮要)》 : 1554年(10余順番改撰)
《株訪問(酒方文)》 : 1600年代末葉
《ジボングユソル(芝峯類説)》 : 1614年
《山林経済(山林経済)》 : 1715年頃
《要録(要録)》 : 1680年頃
《増補山林経済(増補山林経済)》 : 1766年
《イムワンシブユックジ(林園十六志)》 : 1827年
《洋酒部屋(釀酒方)》 : 1837年頃
《糾合叢書(閨閤叢書)》 : 1809年
《東国歳時記(東国歳時記)》 : 1849年
《金承旨お宅株訪問(金承旨宅酒方文)》 : 1860年

どうですか? 少し勉強になったんですか?
原文を見る

막걸리에 대해

いろぐ 06-10 23:30:22 삭제 일본어로보기 지금의 막걸리는, 일제 잔재 w제조법확립은 1930년대.1965년부터 1992년경까지는 소맥분 밖에 사용할 수 없었던 안주.전통적인 물건이 아니다.

우선 많은 일본인들은 막거리는 조선총독부 이전에는 제조방법이 확립되지 않았고, 쌀을 이용한 술이 아니라고 주장하고 있습니다만 이것은 역사적인 사실을 모르는데서 비롯한 오해입니다.

막걸리 제조방법을 기록해둔 조선의 책

산가요록(山家要錄)입니다. 

1459년경 어의 전순이 지은 요리책으로  술, 밥, 죽, 국, 떡, 과자, 두부 요리 등 229가지의 조리법을 수록하고 있습니다.

이 책에서는 쌀 누룩으로 만든 막걸리등, 술에 관해서만 63가지 제조법을 다루고 있습니다.

막걸리에 관한 제조방법을 다룬 또다른 조선의 書

[음식디미방]

조선후기(17c) 경북 안동에서 만들어진 책으로 조선 최초 한글로 된 요리서입니다. 

146개 항의 음식 조리법이 담겨 있는데 이를 크게 분류하면, 첫째 면병류(麵餠類), 둘째 어육류(魚肉類), 셋째 주류(酒類) 및 초류(醋類)입니다.

면병류에는 국수와 만두, 떡 등 밀가루 음식 18가지가, 어육류에는 물고기와 육고기 음식 44가지 등 모두 74가지, 주류(막걸리)에는 54가지의 음식 조리법이 실려 있습니다.

이 책에서도 쌀을 이용한 주조법을 기록하고 있습니다.

일본인들은 주세법(1909)을 통해 자랑스럽게 막걸리의 제조방법을 확립시켰다고 자위하고 있지만, 술에 과도한 세금이 부과되어 식민통치 자금으로 사용되었으며, 당시 일본의행정은 세원착취가 목적이었을 뿐 조선탁주의 양조법은 쌀과 누룩을 바탕으로 한 우리 조상들이 빚었던 막걸리의 원형을 그대로 유지할 수 있었습니다.

막걸리 제조에 입국방식이 처음 도입된 것은 1962년. [양곡관리법]에 의한것인데, 극심한 식량난으로 쌀은 밥으로만 먹게하고 술에 넣는 양을 제한하여 전통주 제조에 쌀을 70%이하 사용하도록 제한하게 되었습니다.

이때부터 막걸리에 밀이 들어간 막걸리가 대량으로 만들어지게 되었습니다.

[전통방식으로 복원한 이화주(梨花酒)]

덧붙여서 고려시대에도 쌀로만든 막걸리와 비슷한 술이 있습니다. 고급관리나 왕족들이 먹었던 이화주(梨花酒)입니다. 위에서 소개했던 [음식디미방]외 많은 문헌에서 이화주를 만드는 법에 대해 소개하고 있습니다. 100% 쌀 누룩을 사용하고 있고, 물기가 적으며 알콜도수가 낮아서 어린아이에게도 먹는것이 허용되었다고 합니다.

이화주가 막걸리의 모태가 된다면 막걸리의 역사는 고려시대까지 올라갑니다.

이외 막걸리에 관한 제조법을 다루고 있는 문헌.

《고사촬요(攷事撮要)》 : 1554년(10여 차례 개찬)
《주방문(酒方文)》 : 1600년대 말엽
《지봉유설(芝峯類說)》 : 1614년
《산림경제(山林經濟)》 : 1715년경
《요록(要錄)》 : 1680년경
《증보산림경제(增補山林經濟)》 : 1766년
《임원십육지(林園十六志)》 : 1827년
《양주방(釀酒方)》 : 1837년경
《규합총서(閨閤叢書)》 : 1809년
《동국세시기(東國歲時記)》 : 1849년
《김승지댁 주방문(金承旨宅酒方文)》 : 1860년

어떻습니까? 조금 공부가 되었습니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 51 )
  • 現代のマッコリは、日本帝国が決めた方法で造っているんだ。 愚か者。 農民が飲んでた腐った酒の話しではない。

    15年前

  • Lv 2

    日本は朝鮮人を改造した。改造前は労働が大嫌いで軽蔑対象だったのよw

    15年前

  • 単純誹謗しかできない日本人 2人組

    15年前

  • Lv 2

    33>農村振興運動を全く知らない馬鹿が登場したなw

    15年前

  • 腐れ儒

    15年前

  • 腐れ儒

    15年前

  • gussanp> だから日本帝国の提示した方法が何だったのかお知らせ下さい. 話をするためには最小限の誠意はなければならないじゃないですか?w

    15年前

  • Lv 2

    韓国人は本気で日本の農村運動が分からないか?セマウル運動の原形だ。 本気で本気で分からないか?

    15年前

  • Lv 2

    慢性的な食糧難(春窮)の朝鮮に酒だと?

    15年前

  • Lv 2

    農村運動のブレーンだった鎌田沢一郎が、韓国政府に何回も呼ばれてセマウル運動を補佐しただろ

    15年前

  • 大和

    15年前

  • 大和

    15年前

  • 大和

    15年前

  • いろぐさんは消えたのか見えないで...

    15年前

  • Lv 2

    朝鮮の農民は昼に農作業を終えて酒飲んで終わり。後は働かないw これが問題だから農村運動で日本が朝鮮人を改造したのだw

    15年前

  • 腐れ儒

    15年前

  • 下らない投稿をする暇があるなら、作り方の比較をしなさいw

    15年前

  • 統治時代に日本式の並行複発酵法が持ち込まれて、伝統的な製麹法が駆逐されたんだよ。だから、今のマッコリは日帝残滓。

    15年前

  • すべての文化は時代を経ちながら変化したりするこの平凡な真理も分からないの?

    15年前

  • http://members.tripod.com/textbook_korea/fr_2.htm http://www.amazon.co.jp/gp/product/images/4750312738/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=465392&s=books

    15年前

  • 自分たちで選んで変化した物と、他国に統治されて持ち込まれたものは区別したほうが良いw今は韓国人は日本のどぶろくをマッコリと名付けて飲んでるだけだよ。w

    15年前

  • 何か言いたいなら、伝統的マッコリの製法で作れば良いw不衛生で大量生産にも向かない家作の酒に戻れば良かろうw

    15年前

  • 全く違った製法で作られる酒を、まるで伝統酒のように話すから笑っているんだよ。w

    15年前

  • ちなみに日本でも「どぶろく」は家作の酒で大量生産に向かず、ほとんど流通していない。

    15年前

  • 伝統的名称だからといって、別の製法で作ったものまで「どぶろく」などと言って売るような事は、詐欺だろうw

    15年前

  • namgaya33は「どぶろく」が日本語だと知らなかったのか。wこれも韓国に残る日帝残滓だなw

    15年前

  • どぶろくが日本語ですか? 最近日本が韓国語どぶろく名称を巧みに日本式発音で[ 味コリー ]と名付けて商品出市したと言うが ?

    15年前

  • 名前が好きでどぶろく製法規格化だと言っているが事実は日帝が朝鮮での米を収奪するための政策の一つだった

    15年前

  • 他国の文化も自国の文化のように遁甲させるずうずうしさ

    15年前

  • Lv 2

    まだ米を収奪したと言ってるのかw セマウル運動こそ日帝残滓だw

    15年前

  • Lv 2

    労働せずに酒を飲むのが本来の朝鮮人の美徳だw 労働は悪い行為だったのだ。

    15年前

  • ハックリブでありなさいという名前で伝統の多様なお酒の料理法が相当数日帝強点期時消える結果をもたらしましたよねどぶろくのハックリブではなくてどぶろくの簡素化みたいだ

    15年前

  • 日本のどぶろく ? 他国の伝統お酒をまるで 自国の伝統酒 のように遁甲させて日製がハックリブさせただと言いますね

    15年前

  • 「どぶろく」は日本語だよwnamgaya33は、そんな事も知らずに使っていたのか。w

    15年前

  • 「濁醪」の読み「だくらう」が、時代と共に訛って生まれた単語。11世紀半ばの藤原明衡著「新猿楽記」に、すでに出ている。

    15年前

  • 韓国語では「濁醪」は「탁요」と読んで、「どぶろく」に変化する要因が一つも無い。

    15年前

  • 確か韓国語では、「濁醪」には日本酒という意味もあったはずだが。w namgaya33は少しは自分で調べなさいw

    15年前

  • いろぐ 06-14 10:31:26←これが分からないなら、会話も無意味だがw

    15年前

  • 「マッコリ」は朝鮮語。韓国人が日本語の「割り箸」を正しく発音できて居なくても、日本人は使うなとも作るなとも言わない。発音の話題など無意味だよ。w

    15年前

  • 韓国のお酒名称どぶろく[mag-geoll-li ]を日本でどうして mag-ko-li だと日本式発音で変形させた名前で売っているか?

    15年前

  • どぶろくの援助は韓国は magkoliの元祖もどぶろく-mag-geoll-liだ

    15年前

  • namgaya33<日本では「どぶろく」は「どぶろく」。「マッコリ」は「マッコリ」。分けているんだよ。韓国では区別が無い。

    15年前

  • なぜ区別が無いか。それは、日本統治時代に、日本の「どぶろく」の製法が朝鮮に渡り、本来の伝統的マッコリの製法が絶滅してしまったからだろう。w

    15年前

  • その証拠に、日本で「どぶろく」を指す単語の「濁醪」は、朝鮮では「マッコリ」も指すが、「日本酒」の意味も付属している。日本では「濁醪」に「日本酒」の意味は無い。

    15年前

  • 「濁醪」は、あくまでも「どぶろく」「白酒」を指す。「日本酒」は「清酒」「澄酒」、せいぜい言っても「にごり酒」「おりがらみ」まで。

    15年前

  • 「にごり酒」と「どぶろく」は、外見は似ているが、製法は全く違うので別の区分だ。大きな違いとしては、「にごり酒」の方がアルコール度数が高い。

    15年前

  • namgaya33<日本で売っている「マッコリ」は、ほとんどが韓国製。日本製も少しはあるが、韓国の酒と認識されている。「どぶろく」を「マッコリ」とは言わない。

    15年前

  • 日本の「どぶろく」は、神事や地域振興のために、特定地域で製造が許されているもの。一般には流通していない。

    15年前

  • どぶろくを mag-geoll-li だと発音さえ大変な日本人がどぶろくが日本語だと言うから変だ

    15年前

  • 日帝強点期当時日本の製法が朝鮮に入って来たから朝鮮の多様なお酒の料理法が消えたことではない米収奪と食糧不足のためもその理由の中に一つだ

    15年前

文化

全50,315件

1,404 / 2,516ページ

  1. 17 728
    1862209 JA
  2. 26 1,025
    1862205 KO
  3. 2 765
    1862204 KO
  4. 7 668
    1862208 JA
  5. 17 4,082
    19902 JA
  6. 3 1,816
    1862207 JA
  7. 2 1,920
    1862198 JA
  8. 5 1,051
    1862202 KO
  9. Lv 0
    12 2,730
    19899 KO
  10. 28 1,049
    1862201 JA
  11. 21 1,072
    1862200 JA
  12. Lv 50
    18 1,095
    1862199 JA
  13. Lv 1
    2 2,591
    19898 KO
  14. Lv 1
    1 641
    1862197 KO
  15. 22 789
    1862196 JA
  16. 1 626
    1862195 KO
  17. 1862194 KO
  18. 5 3,744
    19897 JA
  19. 703
    1862187 JA
  20. 51 3,792
    19895 KO