お婆さんは日帝時代に生まれて小学校で日本語を学んだ.
もちろん年を取りながら忘れたし
日帝時代に学んだ日本語がむしろハングルより学びやすくて読んで書いて意味を把握するのに
日本語がもっと良いと言った.
幼い時代に何度も入ったから少し衝撃だった.
原文を見る
갑자기 할머니가 했던 말이 생각났다.
할머니는 일제시대에 태어나 국민학교에서 일본어를 배웠다.
물론 나이가 들면서 잊어 버렸고
일제시대에 배웠던 일본어가 오히려 한글보다 배우기도 쉽고 읽고 쓰고 뜻을 파악하는데
일본어가 더 좋다고 말했다.
어릴 시절에 몇번이나 들었기 때문에 조금 충격이였다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )-
Lv 0
漢字は、一語に意味を持っている。ハングルや、ひらがな、カタカナの、一語は、音を表しているだけなので、全文を読まなければ、意味が分からない。
13年前
-
Lv 0
漢字の場合、文章全てを読まなくても、そのキーワードの一語だけを見つけられれば、全文を読まなくても、何について書かれている文章か分かる。
13年前
-
Lv 2
親日派はバットで殴り殺さないと、いけないんでしょう。
12年前
